Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den sista bokstaven i alfabetet, förutom ÅÄÖ?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  2 augusti 2025 kl. 01:15:34
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 maj 2025 kl. 01:29:45Visades denna på bio förresten eller var den direkt till vhs?
Nyfiken då Videobolaget dubbade den.
Asterix och britterna visades på bio, med svensk premiär i februari 1989. Filmen distribuerades på bio av Plånborg Film, som jag inte vet riktigt vad som hände med; men när den släpptes året därpå på VHS var det plötsligt Egmont Film som gav ut den.
Skrivet av Nilsson
 -  2 augusti 2025 kl. 00:38:16
Bland det bästa som gjorts
Skrivet av Nilsson
 -  2 augusti 2025 kl. 00:37:41
https://youtu.be/pJ046vEM-X4?si=i2nGv6qpCnyNMvox
Skrivet av DingoPictures2005
 - 18 maj 2025 kl. 01:29:45
Hursomhelst väldigt bra Asterix film med bra dubbing dock lite missnöjd med Dalle som Ceasar.
Hade gärna sett Mattias Henriksson återvända i den rollen.
Däremot så tycker jag att Uffe Larsson är betydligt bättre som Obelix än både Håkan Serner och Börje Ahlstedt.

Visades denna på bio förresten eller var den direkt till vhs?
Nyfiken då Videobolaget dubbade den.
Skrivet av MOA
 - 15 juni 2024 kl. 20:53:20
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 juni 2024 kl. 20:52:27Såg filmen för någon månad sedan.
Väldigt välgjord dubb, Uffe Larsson passar väldigt bra som Obelix, Uffe dog tyvärr alldeles för ung 2009😥.
Här levererar Gunnar världens bästa skratt ;D
Skrivet av DingoPictures2005
 - 15 juni 2024 kl. 20:52:27
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2021 kl. 09:33:16Hittade ingen tråd om denna film...

Jag har försökt att komplettera rollistan så gått jag kan, men det är inte så lätt i och med det stora antalet roller så jag har sammanställt här och om någon kan hjälpa till ytterligare så säg bara till!

(tog med huvudrollerna bara för helhetens skull)

(rätta mig om jag har fel någonstans)

>Asterix = Bert-Åke Varg

>Obelix = Ulf Larsson

>Anticlimax = Per Sandborgh

>Miraculix = Åke Lindström

>Majestix = Peter Harryson

>Mimine = Mia Benson

>Smidefix = Per Sandborgh

>Crabbofix = Gunnar Ernblad

>Troubadix = Åke Lindström

>Julius Ceasar = Peter Dalle

>General Motus = Peter Harryson

>Scratocimulus = Peter Dalle

>Decurion Lapsus = Gunnar Ernblad

>Sangvinasus = Åke Lindström

>Romare med kärra = Per Sandborgh

>Kapten Rödskägg = Åke Lindström

>Pirat-Praktikant = Per Sandborgh

>Mörk Pirat = Peter Dalle

>Gaulix = Peter Harryson

>Brittisk Krigare = Peter Harryson

>Fenicier = Peter Harryson, Gunnar Ernblad

>Britt med Gräsmatta = Gunnar Ernblad

>Full Romare = Peter Harryson

>Romare med utslagen tand = Peter Harryson

>Gammal Brittisk Man = Peter Harryson

>Petula (stavning?) = Mia Benson

>Diverse Kvinnor = Mia Benson

>Brittisk Sportsman = Peter Harryson

>Kapten på Romersk Gallär = Gunnar Ernblad

>Kärrtjuv = Peter Dalle

>Värdshusägaren av Det Glada Vildsvinet = Peter Dalle

>Matglad Romare = Gunnar Ernblad

>Big Boss = Åke Lindström

>Brittisk Hövding = Peter Harryson

>Britt som dricker vatten = Gunnar Ernblad

>Domar-Druiden = Åke Lindström

>Man med kärra = Per Sandborgh

>Kapten på feniciska fartyget = Gunnar Ernblad

>Liten Rugbyspelare = Peter Harryson

>Brittisk Utkik 1 = Gunnar Ernblad

>Brittisk Utkik 2 = Åke Lindström
Såg filmen för någon månad sedan.
Väldigt välgjord dubb, Uffe Larsson passar väldigt bra som Obelix, Uffe dog tyvärr alldeles för ung 2009😥.
Skrivet av gstone
 - 16 april 2024 kl. 20:25:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2021 kl. 09:33:16Hittade ingen tråd om denna film...

Jag har försökt att komplettera rollistan så gått jag kan, men det är inte så lätt i och med det stora antalet roller så jag har sammanställt här och om någon kan hjälpa till ytterligare så säg bara till!

(tog med huvudrollerna bara för helhetens skull)

(rätta mig om jag har fel någonstans)

>Asterix = Bert-Åke Varg

>Obelix = Ulf Larsson

>Anticlimax = Per Sandborgh

>Miraculix = Åke Lindström

>Majestix = Peter Harryson

>Mimine = Mia Benson

>Smidefix = Per Sandborgh

>Crabbofix = Gunnar Ernblad

>Troubadix = Åke Lindström

>Julius Ceasar = Peter Dalle

>General Motus = Peter Harryson

>Scratocimulus = Peter Dalle

>Decurion Lapsus = Gunnar Ernblad

>Sangvinasus = Åke Lindström

>Romare med kärra = Per Sandborgh

>Kapten Rödskägg = Åke Lindström

>Pirat-Praktikant = Per Sandborgh

>Mörk Pirat = Peter Dalle

>Gaulix = Peter Harryson

>Brittisk Krigare = Peter Harryson

>Fenicier = Peter Harryson, Gunnar Ernblad

>Britt med Gräsmatta = Gunnar Ernblad

>Full Romare = Peter Harryson

>Romare med utslagen tand = Peter Harryson

>Gammal Brittisk Man = Peter Harryson

>Petula (stavning?) = Mia Benson

>Diverse Kvinnor = Mia Benson

>Brittisk Sportsman = Peter Harryson

>Kapten på Romersk Gallär = Gunnar Ernblad

>Kärrtjuv = Peter Dalle

>Värdshusägaren av Det Glada Vildsvinet = Peter Dalle

>Matglad Romare = Gunnar Ernblad

>Big Boss = Åke Lindström

>Brittisk Hövding = Peter Harryson

>Britt som dricker vatten = Gunnar Ernblad

>Domar-Druiden = Åke Lindström

>Man med kärra = Per Sandborgh

>Kapten på feniciska fartyget = Gunnar Ernblad

>Liten Rugbyspelare = Peter Harryson

>Brittisk Utkik 1 = Gunnar Ernblad

>Brittisk Utkik 2 = Åke Lindström
Senilix ?
Skrivet av Anders
 -  2 augusti 2022 kl. 09:30:10
Kärrtjuven har för övrigt ett namn. Han heter Lurifax, vilket han nämner när han säljer en av de stulna vintunnorna till en kund.
Skrivet av Erik Friman
 - 15 april 2021 kl. 13:33:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2021 kl. 09:33:16
(rätta mig om jag har fel någonstans)

>Troubadix = Peter Dalle

>Fenicier = Peter Harryson
Jag har för mig att Åke Lindström gjorde Troubadix. Om man hör hans röst och läte både från början och vid slutet, när han hänger bunden i trädet. Förutom Peter Harryson gjorde även Gunnar Ernblad den runda feniciern och med längre repliker.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 15 april 2021 kl. 11:46:35
Citat från: jimstrom skrivet 14 april 2021 kl. 21:54:48
Pirat Praktikanten - per Sandborgh
Kapten på den Romerska Galären på väg till Gallien - Gunnar Ernblad
Petulas Make - Peter Harrysson
Kärrtjuven - Peter Dalle
Världshusägaren pä Det glada vildsvinet - Peter Dalle
Matglad Romare - Gunnar Ernblad
Big Boss - Åke Lindström
Brittisk hövding - Peter Harrysson
Britt som dricker vatten  (Vacker Boll!) - Gunnar Ernblad
Domar Druiden - Åke Lindström
Man med kärra - Per Sandborgh
Kapten på Feniciska fartyget - Gunnar Ernblad
Liten Rugbyspelare - Peter Harrysson
Berusad Romare som vill smaka på trolldrycken - Peter Harrysson
Brittisk Utkik - Gunnar Ernblad
Brittisk Utik - Åke Lindström

Några rättelser:

Romaren med kärran - Per Sandborgh
Centurionen heter - Stratocumulus (betyder åskmoln på latin)

Jag skulle vilja ge stort tack för dina bidrag!

PS: Om du har några tillägg/bidrag till dessa ämnen så går det hur bra som helst att posta direkt i dessa trådar! DS

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11740.0

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11665.0

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12535.0
Skrivet av jimstrom
 - 14 april 2021 kl. 21:54:48
Pirat Praktikanten - per Sandborgh
Kapten på den Romerska Galären på väg till Gallien - Gunnar Ernblad
Petulas Make - Peter Harrysson
Kärrtjuven - Peter Dalle
Världshusägaren pä Det glada vildsvinet - Peter Dalle
Matglad Romare - Gunnar Ernblad
Big Boss - Åke Lindström
Brittisk hövding - Peter Harrysson
Britt som dricker vatten  (Vacker Boll!) - Gunnar Ernblad
Domar Druiden - Åke Lindström
Man med kärra - Per Sandborgh
Kapten på Feniciska fartyget - Gunnar Ernblad
Liten Rugbyspelare - Peter Harrysson
Berusad Romare som vill smaka på trolldrycken - Peter Harrysson
Brittisk Utkik - Gunnar Ernblad
Brittisk Utik - Åke Lindström

Några rättelser:

Romaren med kärran - Per Sandborgh
Centurionen heter - Stratocumulus (betyder åskmoln på latin)


Skrivet av Disneyfantasten
 - 14 april 2021 kl. 18:36:00
Någon som vet mer?
Skrivet av Disneyfantasten
 - 14 april 2021 kl. 09:33:16
Hittade ingen tråd om denna film...

Jag har försökt att komplettera rollistan så gått jag kan, men det är inte så lätt i och med det stora antalet roller så jag har sammanställt här och om någon kan hjälpa till ytterligare så säg bara till!

(tog med huvudrollerna bara för helhetens skull)

(rätta mig om jag har fel någonstans)

>Asterix = Bert-Åke Varg

>Obelix = Ulf Larsson

>Anticlimax = Per Sandborgh

>Miraculix = Åke Lindström

>Majestix = Peter Harryson

>Mimine = Mia Benson

>Smidefix = Per Sandborgh

>Crabbofix = Gunnar Ernblad

>Troubadix = Åke Lindström

>Julius Ceasar = Peter Dalle

>General Motus = Peter Harryson

>Scratocimulus = Peter Dalle

>Decurion Lapsus = Gunnar Ernblad

>Sangvinasus = Åke Lindström

>Romare med kärra = Per Sandborgh

>Kapten Rödskägg = Åke Lindström

>Pirat-Praktikant = Per Sandborgh

>Mörk Pirat = Peter Dalle

>Gaulix = Peter Harryson

>Brittisk Krigare = Peter Harryson

>Fenicier = Peter Harryson, Gunnar Ernblad

>Britt med Gräsmatta = Gunnar Ernblad

>Full Romare = Peter Harryson

>Romare med utslagen tand = Peter Harryson

>Gammal Brittisk Man = Peter Harryson

>Petula (stavning?) = Mia Benson

>Diverse Kvinnor = Mia Benson

>Brittisk Sportsman = Peter Harryson

>Kapten på Romersk Gallär = Gunnar Ernblad

>Kärrtjuv = Peter Dalle

>Värdshusägaren av Det Glada Vildsvinet = Peter Dalle

>Matglad Romare = Gunnar Ernblad

>Big Boss = Åke Lindström

>Brittisk Hövding = Peter Harryson

>Britt som dricker vatten = Gunnar Ernblad

>Domar-Druiden = Åke Lindström

>Man med kärra = Per Sandborgh

>Kapten på feniciska fartyget = Gunnar Ernblad

>Liten Rugbyspelare = Peter Harryson

>Brittisk Utkik 1 = Gunnar Ernblad

>Brittisk Utkik 2 = Åke Lindström