Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "dubbning" (utan citattecken) i textfältet:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 13 juni 2024 kl. 12:11:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2024 kl. 09:50:22Inte Mars utan M.A.R.S. (Music Arts Reiner School).
Jag trodde nästan eftersom det var skrivet som en akronym  :)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 juni 2024 kl. 09:50:22
Citat från: gstone skrivet 13 juni 2024 kl. 09:45:10Är hon på planten Mars  ?
Inte Mars utan M.A.R.S. (Music Arts Reiner School).
Skrivet av gstone
 - 13 juni 2024 kl. 09:45:10
Är hon på planten Mars  ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 12 juni 2024 kl. 20:23:13
Väldigt märkligt varför TV3 aldrig sänder säsong 3, vilket hade varit värdefullt för att få svensk text för hörselskadade; som ju tyvärr helt saknas på Disney+. :(

På Netflix har de på sistone börjat med textning för hörselskadade på hyfsat många titlar när man har svensk dubbning påslagen (på ett lite märkligt sätt), men något liknande har jag tyvärr inte sett på någon annan streamingtjänst - åtminstone bortsett från Apple TV+, som oftast har svensk text för hörselskadade som följer dubbningens dialog.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 12 juni 2024 kl. 19:05:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juni 2024 kl. 18:29:23En reprisomgång inleddes igår men fortfarande ingen säsong 3 hos SVT.

https://www.svtplay.se/penny-pa-m-a-r-s
Inte heller något engelskt originalljud, utan bara den svenskdubbade versionen.

Som tidigare finns hela serien på Disney+ med både svenskt och engelskt tal, men tyvärr ingen svensk text.

Serien har väl även funnits på C More, men såvitt jag kan se finns den inte kvar på det som nu är TV4 Play.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 12 juni 2024 kl. 18:29:23
En reprisomgång inleddes igår men fortfarande ingen säsong 3 hos SVT.

https://www.svtplay.se/penny-pa-m-a-r-s
Skrivet av Anders M Olsson
 - 17 juli 2022 kl. 07:36:31
Igår började SVT en ny reprisomgång av Penny på M.A.R.S. Det blir ett avsnitt om dagen som i vanlig ordning även läggs upp på SVT Play. Tyvärr visas serien bara med svensk dubbning, inte med det engelska originalet som alternativ.

Liksom tidigare finns det inget som tyder på att SVT kommer att visa tredje säsongen.

Skrivet av Anders M Olsson
 - 23 november 2021 kl. 13:17:24
Säsong 2, avsnitt 9 och 10 - inga klipp!
Skrivet av Anders M Olsson
 - 20 november 2021 kl. 12:29:07
Säsong 2, avsnitt 5, 6, 7 och 8 - inga klipp!
Skrivet av Anders M Olsson
 - 16 november 2021 kl. 12:09:59
Säsong 2, avsnitt 1 och 2 - inga klipp.

Säsong 2, avsnitt 3:
Inga repliker är bortklippta, däremot finns det två klipp vid 6:42 i scenen där Penny och Sasha dansar:
- Knappt två sekunder har klippts bort där Lucy ler hånfullt.
- Strax därefter har Pennys och Sashas dans kortats med 0,8 sekunder. Jag kan inte se någon speciell orsak till det, men möjligen kan det ha gjorts för att det inte ska bli några hack i musiken p.g.a. det föregående klippet.

Säsong 2, avsnitt 4 - inga klipp.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 12 november 2021 kl. 17:07:20
Inga klipp i dagens avsnitt, säsong 1 episod 16.

I morgon fortsätter SVT med det som de kallar avsnitt 17, men som väl egentligen borde kallas säsong 2 avsnitt 1.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 11 november 2021 kl. 20:44:39
Nickelodeon har även visat första säsongen av Tidlös prinsessa, och det finns inget som tyder på att de har varit inblandade i den produktionen. Jag såg aldrig serien på den linjära kanalen, så jag vet inte om de kapade sluttexterna där också.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 november 2021 kl. 20:35:21
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 november 2021 kl. 20:24:06
Hur är det då med De magiska tingens byrå? Nickelodeon har knappast varit med och producerat den serien, men väl beställt de nordiska dubbningarna. Det är i princip bara Jonathan M. Shiff och ZDF som är producenter, med visst stöd från vissa offentliga institutioner i Australien.

Jag har svårt att tänka mig att JMS skulle ge Nickelodeon carte blanche att göra vad de vill med serien, men likväl visades första säsongen helt utan sluttexter på Nickelodeons linjära TV-kanal för ett par år sen.
Mycket bra fråga. Det hade varit intressant att se hur kontraktet mellan Jonathan M. Shiff Productions och Nickelodeon såg (ser) ut; om de verkligen har rätt att kapa eftertexter hej vilt och göra som de känner för...
Skrivet av Anders M Olsson
 - 11 november 2021 kl. 20:24:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 november 2021 kl. 19:47:19
Till största delen. Nickelodeon har ju dock sänt ett fåtal inköpta serier som de inte själva producerat eller äger rättigheterna till - bland annat Amazon-serien En nypa magi (Just Add Magic) - men jag såg den inte när Nickelodeon sände den, så jag har ingen aning om den fick behålla sina stackars eftertexter eller inte...

Hur är det då med De magiska tingens byrå? Nickelodeon har knappast varit med och producerat den serien, men väl beställt de nordiska dubbningarna. Det är i princip bara Jonathan M. Shiff och ZDF som är producenter, med visst stöd från vissa offentliga institutioner i Australien.

Jag har svårt att tänka mig att JMS skulle ge Nickelodeon carte blanche att göra vad de vill med serien, men likväl visades första säsongen helt utan sluttexter på Nickelodeons linjära TV-kanal för ett par år sen. Jag har inget abonnemang på den kanalen längre, men andra säsongen börjar visas den 22 november.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 november 2021 kl. 19:47:19
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 11 november 2021 kl. 17:59:25
Till skillnad från TV3 så gör Nickelodeon sina egna serier och då gör de vad de vill.
Till största delen. Nickelodeon har ju dock sänt ett fåtal inköpta serier som de inte själva producerat eller äger rättigheterna till - bland annat Amazon-serien En nypa magi (Just Add Magic) - men jag såg den inte när Nickelodeon sände den, så jag har ingen aning om den fick behålla sina stackars eftertexter eller inte...