Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erika
 - 23 december 2024 kl. 12:28:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 december 2024 kl. 09:44:36Ursäkta oerhört sent svar, men nu har jag äntligen kollat upp saken - det FilmNet sände under titeln Nötknäpparen och råttkungen 1993 - 1994 var samma film, men de sände filmen på engelska med svensk text; ingen dubbning alls. :(

Alltså finns det "bara" två svenska dubbningar av filmen...
Enormt stort tack för att du har kollat upp saken. Lite trist att FilmNet endast sände filmen i textad originalversion, men nu vet vi det - och SVT/Pangljuds dubbning är med högsta sannolikhet den äldre dubbningen av de två.

Sedan tycker jag det är trist att SVT slutade sin tradition (tror inte de har sänt den sedan 2002?) med att sända filmen runt jul. Visst, filmen är inte direkt något mästerverk, men har sin lilla charm och är ganska julig.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 december 2024 kl. 09:44:36
Citat från: Erika skrivet  9 december 2022 kl. 13:16:25Förlåt för jag återupplivar ett gammalt ämne...

Hittade precis FilmNet sände 1993-1994 en film som heter Nötknäpparen och råttkungen, och undrar om någon vet om den är identisk med The Nutcracker Prince (1990)?

Visserligen har Nötknäpparen filmats flera gånger under årens lopp, och chansen är stor att det handlar om en annan filmatisering... Men om det nu är samma film, så kan det vara intressant om den också sändes i svenskdubbad version och kanske är en äldre dubbning? 

Äsch, länken fungerar inte så bra. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22N%C3%B6tkn%C3%A4pparen+och+r%C3%A5ttkungen%22+typ%3Atv&x=0&y=0
Ursäkta oerhört sent svar, men nu har jag äntligen kollat upp saken - det FilmNet sände under titeln Nötknäpparen och råttkungen 1993 - 1994 var samma film, men de sände filmen på engelska med svensk text; ingen dubbning alls. :(

Alltså finns det "bara" två svenska dubbningar av filmen...
Skrivet av gstone
 -  1 november 2024 kl. 22:25:23
Citat från: TonyTonka skrivet  1 november 2024 kl. 22:08:23Finns det några fler uppgifter om originaldubbningen utom det som står på Wikipedia?  ???
ja det var massa credits i slutet när den fanns på youtube.

men inger jag hann memorera :(

om någon har den inspelade kan vi ju screengraba dom.
Skrivet av TonyTonka
 -  1 november 2024 kl. 22:08:23
Finns det några fler uppgifter om originaldubbningen utom det som står på Wikipedia?  ???
Skrivet av gstone
 -  8 juli 2023 kl. 21:11:28
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 januari 2017 kl. 16:57:34Jag har kollat igenom min VHS från Scanbox och rolllistan ser ut så här:

Nötknäpparen...........Staffan Hallerstam
Hans.......................Fredrik Dolk/Staffan Hallerstam
Clara.......................Beatrice Järås
Muskungen...............Fredrik Dolk
Pantaloon..................Gunnar Ernblad
Musdrottningen.........Charlotte Ardai Jennefors
Farbror Drosselmeier...Gunnar Ernblad
Kungen....................Gunnar Ernblad
Drottningen..............Charlotte Ardai Jennefors
Prinsessan................Charlotte Ardai Jennefors
Trudy.......................Beatrice Järås
Marie.......................Charlotte Ardai Jennefors
Pappa......................Fredrik Dolk
Mamma....................Beatrice Järås
Louise......................Charlotte Ardai Jennefors
Fritz........................Staffan Hallerstam
Jag kooeira detta så jag kan hitta det lätare.
Skrivet av Elios
 - 13 januari 2023 kl. 19:57:36
Har faktiskt denna hemma.  ;D ;D
Skrivet av Erika
 - 10 januari 2023 kl. 15:27:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 december 2022 kl. 21:32:40Mycket intressant. Är det en tredje dubbning, eller är det SVTs dubbning som gjordes tidigare än vi har trott...?

Jag ska beställa studiekopia från Svensk Mediedatabas, så får vi se hur det förhåller sig - de har dock varit väldigt långsamma på sistone, så om det fortsätter i samma takt kan det nog dröja 1 - 2 månader innan det kommer fram till biblioteket... :(
Ett annat alternativ är att den dubb vi (i dagsläget) tror är en omdubbning kanske inte är det...? Fast med tanke på problemen kring FilmNets gamla dubbningar och vem/vilka som äger rättigheterna, så är nog chansen ganska liten att vhs-dubben egentligen är en äldre dubbning...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 december 2022 kl. 21:32:40
Citat från: Erika skrivet  9 december 2022 kl. 13:45:57Det vore snällt av dig. :)

Tillägg: Kom på att jag har ju inte kollat upp KB:s tidningstjänst, och enligt förhandstittarna där verkar det vara filmen från 1990 och bl. a. Aftonbladet (1993-12-14) nämner "tecknat sv tal". Intressant... Då kanske det finns tre olika svenska dubbningar?

https://tidningar.kb.se/?q=%22n%C3%B6tkn%C3%A4pparen%20och%20r%C3%A5ttkungen%22%20filmnet&sort=asc
Mycket intressant. Är det en tredje dubbning, eller är det SVTs dubbning som gjordes tidigare än vi har trott...?

Jag ska beställa studiekopia från Svensk Mediedatabas, så får vi se hur det förhåller sig - de har dock varit väldigt långsamma på sistone, så om det fortsätter i samma takt kan det nog dröja 1 - 2 månader innan det kommer fram till biblioteket... :(
Skrivet av gstone
 -  9 december 2022 kl. 18:00:45
Citat från: Erika skrivet  9 december 2022 kl. 13:45:57Det vore snällt av dig. :)

Tillägg: Kom på att jag har ju inte kollat upp KB:s tidningstjänst, och enligt förhandstittarna där verkar det vara filmen från 1990 och bl. a. Aftonbladet (1993-12-14) nämner "tecknat sv tal". Intressant... Då kanske det finns tre olika svenska dubbningar?

https://tidningar.kb.se/?q=%22n%C3%B6tkn%C3%A4pparen%20och%20r%C3%A5ttkungen%22%20filmnet&sort=asc
Fast vi lär aldrig få veta något om denna dubbning :-\
Skrivet av Erika
 -  9 december 2022 kl. 13:45:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 december 2022 kl. 13:28:47Mycket bra fråga! Jag har tyvärr inget minne av att ha sett någon film med den titeln på FilmNet, oavsett om det nu är samma film eller en annan filmatisering.

Men jag kan kolla upp saken, och kan beställa studiekopia av den filmen nästa gång jag ska beställa något från Svensk Mediedatabas - det hjälper förstås inte för att få tag i den eventuella dubbningen (om det nu är en äldre sådan), men kan vara intressant att veta vilken film det var, om den var i dubbad form eller textad originalversion och i så fall vilken dubbning det var. :)
Det vore snällt av dig. :)

Tillägg: Kom på att jag har ju inte kollat upp KB:s tidningstjänst, och enligt förhandstittarna där verkar det vara filmen från 1990 och bl. a. Aftonbladet (1993-12-14) nämner "tecknat sv tal". Intressant... Då kanske det finns tre olika svenska dubbningar?

https://tidningar.kb.se/?q=%22n%C3%B6tkn%C3%A4pparen%20och%20r%C3%A5ttkungen%22%20filmnet&sort=asc

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  9 december 2022 kl. 13:28:47
Citat från: Erika skrivet  9 december 2022 kl. 13:16:25Förlåt för jag återupplivar ett gammalt ämne...

Hittade precis FilmNet sände 1993-1994 en film som heter Nötknäpparen och råttkungen, och undrar om någon vet om den är identisk med The Nutcracker Prince (1990)?

Visserligen har Nötknäpparen filmats flera gånger under årens lopp, och chansen är stor att det handlar om en annan filmatisering... Men om det nu är samma film, så kan det vara intressant om den också sändes i svenskdubbad version och kanske är en äldre dubbning? 

Äsch, länken fungerar inte så bra. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22N%C3%B6tkn%C3%A4pparen+och+r%C3%A5ttkungen%22+typ%3Atv&x=0&y=0
Mycket bra fråga! Jag har tyvärr inget minne av att ha sett någon film med den titeln på FilmNet, oavsett om det nu är samma film eller en annan filmatisering.

Men jag kan kolla upp saken, och kan beställa studiekopia av den filmen nästa gång jag ska beställa något från Svensk Mediedatabas - det hjälper förstås inte för att få tag i den eventuella dubbningen (om det nu är en äldre sådan), men kan vara intressant att veta vilken film det var, om den var i dubbad form eller textad originalversion och i så fall vilken dubbning det var. :)
Skrivet av Erika
 -  9 december 2022 kl. 13:16:25
Förlåt för jag återupplivar ett gammalt ämne...

Hittade precis FilmNet sände 1993-1994 en film som heter Nötknäpparen och råttkungen, och undrar om någon vet om den är identisk med The Nutcracker Prince (1990)?

Visserligen har Nötknäpparen filmats flera gånger under årens lopp, och chansen är stor att det handlar om en annan filmatisering... Men om det nu är samma film, så kan det vara intressant om den också sändes i svenskdubbad version och kanske är en äldre dubbning?   

Äsch, länken fungerar inte så bra. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22N%C3%B6tkn%C3%A4pparen+och+r%C3%A5ttkungen%22+typ%3Atv&x=0&y=0
Skrivet av gstone
 - 25 juli 2022 kl. 16:56:38
Kan någon lägga up en rollista för dubbningarna på Forumet av  Nötknäpparen(1990) ?

En komplelte lista står i och efter på youtube,
Skrivet av Elios
 - 25 juli 2022 kl. 11:21:43
Blandade ihop denna filmen lite med den tråkiga lite korta filmen Nötknäpparen från 2002 eller det nu var.
Skrivet av gstone
 - 23 juni 2020 kl. 20:01:51
Här är originalet https://www.youtube.com/watch?v=944HzJHMIzQ

Här omdubben https://www.youtube.com/watch?v=2F9BETbob7s&t=2875s

Välj själv vilken som är best ?