Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 november 2024 kl. 20:00:51
Citat från: gstone skrivet 11 november 2024 kl. 16:12:53Så det gick inte få credits till Niko - Norrskenets hemlighet ?
Oklart, jag har kontaktat ett par olika personer på Nordisk Films marknadsavdelning, men ännu inte fått något svar alls. Kvinnan som hjälpt mig förut, och som brukade vara väldigt hjälpsam, är tydligen mammaledig just nu.

Men skam den som ger sig...! Jag har inte gett upp än, och ska försöka prova med någon till person.

Om någon här vet av någon lämplig person för dubbcredits på Nordisk Film, så är jag idel öra.
Skrivet av gstone
 - 11 november 2024 kl. 16:12:53
Så det gick inte få credits till Niko - Norrskenets hemlighet ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 17 oktober 2024 kl. 08:51:12
Citat från: Adam Larsson skrivet 16 oktober 2024 kl. 23:04:32@Daniel Hofverberg

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hittanemo/

Varför nämns inte Anders Jansson under övriga röster? För utöver Bruce dubbar han enligt egen utsago även fiskmåsarna.
Det korta svaret är väl att det varierar från fall till fall hur "Övriga röster" fungerar, och det är långt ifrån solklart. Om personer som spelar namngivna roller i rollistan även spelar andra mindre roller, listas dessa skådespelare igen eller är det bara unika skådespelare som inte redan spelar namngivna roller som står med...?

Det verkar variera från fall till fall, och kan nog också ha viss betydelse vilket ordval som används. Står det "Övriga medverkande" är det väl ganska solklart att man inte tar med skådespelare som redan namngivits ovan, och står det "Övriga roller" är det väl ganska solklart att man kommer ta med skådespelare som redan namngivits ovan. Men vid "Övriga röster" kan det väl betyda vilket som och varierar nog beroende på studio och tidsperiod.

I det här fallet står det "samt" och då tolkar jag det som att man inte kommer upprepa skådespelare som redan spelar namngivna rollfigurer i rollistan (d.v.s. att "samt" betyder ungefär "Dessutom medverkar även..."), även om det möjligen kan variera från fall till fall även där.
Skrivet av Adam Larsson
 - 16 oktober 2024 kl. 23:04:32
@Daniel Hofverberg 

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hittanemo/

Varför nämns inte Anders Jansson under övriga röster? För utöver Bruce dubbar han enligt egen utsago även fiskmåsarna.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 september 2024 kl. 14:44:00
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 24 september 2024 kl. 12:21:59En sak som är underligt är när man skickar privata meddalen så markeras dom som läst, [color=var(--bodytext)]är det nån annan som har märkt det när man skickar privata meddelanden till varandra? Varför är det så att det anses vara läst direkt efteråt man har skickat det?[/color]
Det problemet kan jag inte återskapa - för mig markeras PM som lästa först efter att jag har läst dem. Någon annan som kan återskapa det problemet?
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 24 september 2024 kl. 12:21:59
En sak som är underligt är när man skickar privata meddalen så markeras dom som läst, är det nån annan som har märkt det när man skickar privata meddelanden till varandra? Varför är det så att det anses vara läst direkt efteråt man har skickat det?
Skrivet av MOA
 - 16 september 2024 kl. 23:30:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2024 kl. 01:05:46Om du syftar på mig, så är jag singel.
Har nog fattat det under en lång tid nu, sedan jag registrerade mig för 4 år sedan
Skrivet av gstone
 - 16 september 2024 kl. 09:16:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 september 2024 kl. 01:05:46Om du syftar på mig, så är jag singel.
Ja det var dig jag menade 
du är ju administrationen :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 september 2024 kl. 01:05:46
Citat från: gstone skrivet 15 september 2024 kl. 22:41:22Är du singel är har du en partner ?
Om du syftar på mig, så är jag singel.
Skrivet av MOA
 - 15 september 2024 kl. 23:31:48
Citat från: gstone skrivet 15 september 2024 kl. 22:41:22Är du singel är har du en partner ?
Troligen fel ämne för en fråga som denna
Skrivet av gstone
 - 15 september 2024 kl. 22:41:22
Är du singel är har du en partner ?
Skrivet av BPS
 - 15 september 2024 kl. 20:29:20
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 september 2024 kl. 21:36:55Jag har inte VHS utgåvan själv utan det här stod på omslaget där står det...

"Svensk översättning Peter Kvist och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson"

Tekniker: Måns Eriksson, Bjarne Lundgren, Patrik Ström, Anoo Bhagavan

Studio: Eurotroll AB Regi/ producent Lasse Svensson

Projektledare Annika Rynger

Teknikerna fanns ju inte med på SVT och inte heller "Svensk översättning Peter Kvist och Vicki Benckert" "Svensk översättning av intro Måns Eriksson" SVT stod det bara svensk översättning Peter Kvist.

Rösterna listades i grupp på baksidan men saknar några som crediterades i svt:s credits för Irene Lindh och Christina Schollin står inte med på omslaget.

Leo Hallerstam, Elina Raeder, Therese Reuterswärd, Eleonor T. Lundberg (Eleonor Telcs), Anna Book, Nick Atkinson, Linus Wahlgren, Hans Wahlgren, Steve Kratz, Annelie Berg, Annika Rynger, Anoo Bhagavan

Informationen stämmer bara för säsong 1 dock för när VHS utgåvorna släpptes hade SVT inte dubbat några andra.

[delete this bit 69e3e2e529bc0][insert an at symbol here]boavideo[insert a dot here]com_20201009_133157_040_resize.jpg" alt="" class="bbc_img" loading="lazy">
På röstfronten ger alltså VHS volymerna oss ingen ny information men däremot om översättningen och teknikerna.
Det står Kvint inte Kvist. 
Skrivet av gstone
 - 13 september 2024 kl. 19:29:51
Citat från: gstone skrivet 13 september 2024 kl. 19:29:07kan kägga om credits jag bidrog med idag ?
alltså vid nästa uppdatering.
Skrivet av gstone
 - 13 september 2024 kl. 19:29:07
kan kägga om credits jag bidrog med idag ?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 13 september 2024 kl. 17:49:56
Citat från: A skrivet 13 september 2024 kl. 16:51:36Jag har läst men det finns ingen på Svenska röster och credits
Så fort går det inte men den kommer när den kommer