Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 21:33:07
Askungen (Cinderella) (1950; Walt Disney Klassiker nr 12 i större delen av världen, Walt Disney Klassiker nr 14 i Frankrike);
Originaltitel: Cinderella
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 15 februari 1950

Utgiven på VHS i USA 4 oktober 1995

Utgiven på VHS i Australien 1992, 1993 (Walt Disney Home Video) & 1999 (Disney Videos)

Svenska premiärer (Askungen);

- biopremiär 18 december 1950 (barntillåten efter klipp)

- nypremiär på bio 24 december 1958

- nypremiär på bio hösten 1967 (med ny svensk dubbning)

- nypremiär på bio 4 december 1976

- nypremiär på bio 30 mars 1985

- nypremiär på bio 9 augusti 1991 (för första gången i oklippt version)

- köpvideopremiär (VHS) 2 september 1991 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 21 januari 1998 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 16 november 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 19 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1967-års omdubbning.

Danska premiärer (Askepot);

- biopremiär 18 november 1950

- köpvideopremiär (VHS) 2 september 1992 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 21 januari 1998 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 16 november 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 19 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Filmen har aldrig blivit omdubbad på danska, lite märkligt då originaldubbningens ljudkvalitet är fruktansvärd...

Norska premiärer (Askepott);

- köpvideopremiär (VHS) 2 september 1992 (Buena Vista Home Video) (för första gången med norsk dubbning)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 21 januari 1998 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 16 november 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 19 september 2012 (specialutgåva/platinautgåva)

Finska premiärer (Tuhkimo);

- nypremiär på bio 1967 (för första gången med finsk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) 2 september 1992 (Buena Vista Home Video) (med ny finsk dubbning)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 21 januari 1998 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 16 november 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 19 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1992-års finska omdubbning.

Polska premiärer (Kopciuszek);

- nypremiär på bio 1961 (för första gången med polsk dubbning)

- utgiven på köpvideo (VHS) 1992 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på köpvideo (VHS) 1998 (Disney Videos)

- utgiven på DVD & Blueay 16 november 2005 (Walt Disney Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 7 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva) (med ny polsk dubbning)

vet inget mer ännu...

Holländska/Nederländska premiärer (Assepoester);

- biopremiär 1950

- nypremiär på bio 1991 (med ny holländsk dubbning)

- första köpvideoutgåvan (VHS) november 1992 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 1998 (Disney Videos)

- utgiven på DVD & Bluray 26 oktober 2005 (Walt Disney Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 24 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1991-års holländska omdubbning.

Tyska premiärer (Aschenputtel);

- köpvideopremiär (VHS) november 2005 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 1998 (Disney Videos)

- utgiven på VHS & DVD 27 oktober 2005 (Walt Disney Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 27 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Franska premiärer (Cendrillon);

- biopremiär 1950

- köpvideopremiär (VHS) 27 november 1991 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) februari 1998 (Disney Videos / Walt Disney Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 26 oktober 2005 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 26 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)

Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1991-års franska omdubbning.

Spanska premiärer (La Cenicienta);

(filmen bar två latin-spanska dubbningar; flesta 1950 och andra 1997, sistnämnda i Mexico, samt en Europa-spansk dubbning utförd 1998)

- första köpvideoutgåvan (VHS) 1992 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 1998 (Disney Videos)

Portugisiska premiärer;

Portugisiska premiärer (Cinderela);

(det finns en Brasilien-portugisisk dubbning utförd 1950 samt en Europa-portugisisk dubbning utförd 2005)

(vet inte tillräckligt mycket ännu)

Italienska premiärer (Cenerentola);

- köpvideopremiär (VHS) november 1992 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) april 1998 (Disney Video / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 15 november 2005 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 12 september 2012 (specialutgåva/diamantutgåva)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 13:17:34
Ichabod och Herr Paddas Äventyr (The Adventures of Ichabod and Mr Toad) (1949; Walt Disney Klassiker nr 11 i större delen av världen; Walt Disney Klassiker nr 13 i Frankrike);

Urpremiär på bio i USA 5 oktober 1949

Segment;
- Det Susar i Säven (Wind In The Willows) (lanserades som fristående kortfilm 1978)
- Legenden om Sömniga Dalen (The Legend of Sleepy Hollow) (lanserades som fristående kortfilm 1958)

Svenska premiärer;

(enligt osäkra källor ska filmen ha givits ut på hyrvideo i tidigt 1980-tal av Esselte)

- utgiven på DVD 8 november 2006 (Buena Vista Home Entertainment)

Utöver detta så har andra halvan av filmen, närmare bestämt inslaget Legenden om Den Sömniga Dalen, givits ut på köpvideo (VHS) i Svenskdubbad form 21 maj 1997 tillsammans med den längre kortfilmen Prinsen och Tiggarpojken (1990)*, som också är VHS-filmens titel med rubriken "Disneys Sagobiliotek", i sin tur senare även utgiven på DVD med rubriken "Walt Disney Sagobiliotek" under april 2005!

*Filmen "Prinsen och Tiggarpojken" dubbades till svenska redan 1991, och gavs sedan ut på VHS 21 maj 1997 med rubriken "Disney Sagobiliotek" (troligtvis utgiven redan under 1994 med rubriken "Walt Disney Miniklassiker"), sedan dubbades filmen om 2002 till VHS/DVD-filmen "I Väntan På Julen", utgiven december 2002, senare utgavs 2002-års omdubbning på DVD april 2005 med rubriken "Walt Disney Sagobiliotek" åter tillsammans med Legenden om Den Sömniga Dalen, förutom att det sistnämnda inslaget fortfarande använder 1997-års dubbning! (dock använder Prinsen och Tiggarpojken 1991-års originaldubbning på Disney+)

Brittiska premiärer;

- segmentet The Wind In The Willows gavs ut på köpvideo 25 mars 1991, 3 februari 1992 & 24 augusti 1993 av Walt Disney Home Video som "Miniklassiker", samt 18 mars 1996 av Disney Videos som "Disneys Sagobibliotek"

- segmentet The Legend of Sleepy Hollow gavs ut på köpvideo 8 april 1991, 3 februari 1992 & augusti 1992 av Walt Disney Home Video som "Miniklassiker", samt 18 mars 1996 av Disney Videos som "Disneys Sagobiliotek" tillsammans med filmen The Prince and The Papuer som är VHS-filmens titel

- hela filmen gavs ut på VHS 3 juli 2000 av Disney Videos samt på DVD 21 juli 2003 av Walt Disney Home Entertainment, samt på Blueay 9 september 2014
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 12:54:13
Det Svarta Fåret (So Dear To My Heart) (1949; delvis animerad film; Walt Disney Klassiker nr 12 i Frankrike);
Originaltitel: So Dear To My Heart
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 19 januari 1948

Svenska premiärer;

- svensk premiär på Filmnet 5 januari 1992

Brittiska premiärer;

- utgiven på köpvideo (VHS) 2 mars 1998 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD 16 maj 2005 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 12:48:23
Melody Time (ibland kallad Jag Spelar För Dig) (1948; Walt Disney Klassiker nr 10 i större delen av världen, Walr Disney Klassiker nr 11 i Frankrike);
Originaltitel: Melody Time
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 27 maj 1948

Segment;
- En Vintersaga (Once Upon A Wintertime) (lanserades som fristående kortfilm 1954)
- Bumble Boogie (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- The Legend of Johnny Appleseed (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Little Toot (lanserades som fristående kortfilm 1954)
- Trees (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Blame It on The Samba (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Pecos Bill (lanserades som fristående kortfilm 1954)

Svenska premiärer;

- biopremiär 18 april 1951

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1983 (Select Video AB)

- utgiven på hyrvideo (VHS) september 1985 (Select Video AB)

- utgiven på DVD 8 november 2006 (Buena Vista Home Entertainment)

Utöver detta så har segmentet Once Upon A Wintertime givits ut på VHS i Svenskdubbad form tillsammans med en samling andra kortfilmer i VHS-filmen Musse Piggs Julsaga oktober 1989 av Egmont, som senare gavs ut igen av Egmont oktober 1990, samt av Buena Vista Home Video november 1992 & 27 oktober 1993, likaså har samma dubbning även givits ut på VHS/DVD november 2003 med titeln Härliga Vintertid!
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 12:33:49
Pank och Fågelfri (även kallad Bongo och Musse och Bönstjälken) (1947; Walt Disney Klassiker nr 9 i större delen av världen, Walt Disney Klassiker nr 10 i USA);
Originaltitel: Fun and Fancy Free
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 27 september 1950

Segment;
- Bongo Cirkusbjörnen (Bongo) (lanserades som fristående kortfilm 1971)
- Musse Pigg och Bönstjälken (Mickey and The Beanstalk) (lanserades som fristående kortfilm 1963)

Svenska premiärer;

(filmen hade svenskt tal redan 1950, medan 2003 dubbades halva filmen om i samband med VHS/DVD-utgivningen, närmare bestämt halva filmen Musse Pigg och Bönstjälken, främst då på grund av Kalle Ankas röst som knappast skulle ses som godtagbar i dagens läge, ramberättelsen och inslaget Bongo Cirkusbjörnen har förblivit orörda, det är troligtvis därför som filmen till skillnad från andra Disneyfilmer inte mixats om till 5.1-ljud utan fortfarande har monoljud även på DVD)

- biopremiär 15 maj 1950

- utgiven på hyrvideo (VHS) november 1982 (Select Video AB)

- utgiven på hyrvideo (VHS) oktober 1984 (Select Video AB)

- utgiven på VHS & DVD 21 januari 2004 (Buena Vista Home Entertainment) (med blåa fodral)

Utöver detta så har 2003-års dubbning av Musse och Bönstjälken även givits ut på DVD april 2005 i med rubriken "Walt Disney Sagobiliotek", samma film har även givits ut med specialgjord dubbning 1992 till en Tv-visning med Walt Disney Halloween.

Brittiska premiärer;

- utgiven på köpvideo (VHS) 1 december 1997 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD 12 augusti 2002 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 10 november 2014

(utöver detta så har inslaget Mickey and The Beanstalk även givits ut på VHS flera gånger på 1990-talet med rubriken "Walt Disney Mini Classics" av Walt Disney Home Video)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 12:15:48
Sången om Södern (även kallad Farbror Remus Berättar) (1946; delvis animerad film; Walt Disney Klassiker nr 9 i Frankrike);
Originaltitel: Song of The South
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 12 november 1946

(Sången om Södern anses vara Disneys mest kontroversiella film eftersom den innehåller vissa anknytningar till racism som folk kan läsa in om de är på fel humör, sedan 1960-talet har filmen därför hållits i skymundan och har aldrig givits ut på video i USA men har funnits i en rad andra länder, t.ex. Sverige, England, Tyskland, Japan, osv.)

Svenska premiärer (Sången om Södern);

- biopremiär 23 februari 1948

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1982 (Select Video AB)

- utgiven på hyrvideo (VHS) december 1985 (Select Video AB)

Brittiska premiärer;

- utgiven på köpvideo (VHS) 23 september 1991 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- utgiven på köpvideo (VHS) 10 februari 1992 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- utgiven på köpvideo (VHS) 2 december 1996 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på köpvideo (VHS) 3 juli 2000 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD juni 2005 i specialutgåva (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)

Tyska premiärer (Onkel Remus Wunderland);

- utgiven på köpvideo (VHS) under 1991 (Walt Disney Home Video)

Franska premiärer (Mélodie du Sud);

- utgiven på köpvideo (VHS) augusti 1991 (Walt Disney Home Video)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 11:56:42
Make Mine Music (även kallad Spela för mig) (1946; Walt Disney Klassiker nr 8);
Originaltitel: Make Mine Music
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 15 augusti 1946

Segment;
- The Martin and The Coys (lanserades som fristående kortfilm 1954)
- Blue Bayou
- All The Cats Join In
- Without You
- Casey at The Bat (lanserades som fristående kortfilm 1954)
- Two Silhouettes
- Peter och Vargen (Peter and The Wolf) (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- After You've Gone
- Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet (lanserades som fristående kortfilm 1954)
- Willie The Operatic Whale (lanserades som fristående kortfilm 1954)

Svenska premiärer;

- biopremiär 4 april 1949

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1982 (Select Video AB)

- utgiven på hyrvideo (VHS) september 1985 (Select Video AB)

- utgiven på DVD 8 november 2006 (Buena Vista Home Entertainment)

Brittiska utgivningar;

- segmentet Willie The Operatic Whale har givits ut på VHS flera gånger under 1990-talet med rubriken "Walt Disney Mini Classics" av Walt Disney Home Video
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 11:39:07
Tre Caballeros (The Three Caballeros) (1944; Walt Disney Klassiker nr 7);
Originaltitel: The Three Caballeros
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i Mexico City den 21 december 1944

Urpremiär på bio i USA 3 februari 1945

Segment;
- Pingvinen som Alltid Frös (The Cold Blooded Penguin) (har även lanserats som fristående kortfilm)
- Den Flygande Åsnan (The Flying Gauchito) (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Baia
- La Pinata / Las Posadas (har även lanserats som fristående kortfilm)

Svenska premiärer;

(filmen är svenskdubbad i USA med svenskamerikaner som skådespelare, den svenska dubbningen används på bio, VHS och streamingstjänster men saknas på DVD)

- biopremiär 28 mars 1947

- utgiven på hyr-video (VHS) november 1982 (Select Video AB)

- utgiven på hyr-video (VHS) 1983 (Select Video AB)

- utgiven på hyr-video (VHS) oktober 1984 (Select Video AB)

- utgiven på hyr-video (VHS) augusti 1985 (Select Video AB)

- utgiven på DVD 8 november 2006 (Buena Vista Home Entertainment)

Utöver detta har segmentet Pingvinen som Alltid Frös givits ut på VHS & DVD november 2003 tillsammans med en rad andra Disney-klipp med titeln Härliga Vintertid, i omdubbad form!

Brittiska premiärer;

- utgiven på köpvideo (VHS) 12 juli 1993 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

(är osäker på om detta gäller hela filmen eller bara delarna/segmenten med Kalle Anka, José Carioca och Panchito)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 juni 2022 kl. 11:21:37
Saludos Amigos (även kallad Kalle Anka och Långben i Sydamerika) (1942; Walt Disney Klassiker nr 6);
Originaltitel: Saludos Amigos
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i Rio de Janeiro, Brasilien den 24 augusti 1943

Urpremiär på bio i Nordamerika 6 februari 1943

Segment;
- Kalle Anka som Turist (Lake Titicaca) (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Lille Pedros Flygäventyr (Pedro) (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Långben som Gaucho (El Gaucho Goofy) (lanserades som fristående kortfilm 1955)
- Aquarela do Brasil (lanserades som fristående kortfilm 1955)

Svenska premiärer;

(filmen är svenskdubbad i USA med svenskamerikaner som skådespelare, den svenska dubbningen används på bio, VHS och streamingstjänster men saknas på DVD)

- biopremiär 18 mars 1946

- utgiven på hyr-video (VHS) december 1981 (Select Video AB)

- utgiven på hyr-video (VHS) maj 1985 (Select Video AB)

- utgiven på DVD 8 november 2006 (Buena Vista Home Entertainment)

Utöver detta så har segmentet Aquarela do Brasil getts ut på december 1997 tillsammans med en samling kortfilmer i VHS-filmen Kalle Ankas Bästa, i omdubbad form!
Skrivet av Disneyfantasten
 -  4 juni 2022 kl. 11:18:12
Bambi (1942; Walt Disney Klassiker nr 5);

Urpremiär på bio i USA 13 augusti 1942 (New York City)

Utgiven på VHS i USA 4 februari 1997

Utgiven på VHS i Australien 1994

Svenaka premiärer;

- biopremiär 4 oktober 1943 (barntillåten)

- nypremiär på bio 21 december 1957

- nypremiär på bio 1 augusti 1969

- nypremiär på bio 9 februari 1979

- nypremiär på bio 21 mars 1986 (med ny svensk dubbning)

- nypremiär på bio 30 juli 1993 ("upplev magin EuroDisney Resort Paris öppet året runt")

- köpvideopremiär (VHS) 16 mars 1994 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 20 januari 1999 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 9 mars 2011 (specialutgåva/diamantutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 15 oktober 2014 (samma som 2011-års utgåvor men med nya omslag)

(70% av exemplaren av 1994-års VHS-utgåva använder av misstag originaldubbningen från 1943 men har fortfarande bildversionen från 1986-års omdubbning, misstaget upptäcktes och korrigerades i senare exemplar, medans 1999-års VHS-utgåva och alla senare utgåvor uteslutande använder 1986-års omdubbning)

Danska premiärer;

- nypremiär på bio 1970 (för första gången med dansk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) 16 mars 1994 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 20 januari 1999 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 9 mars 2011 (specialutgåva/diamantutgåva)

Norska premiärer;

- nypremiär på bio 1993 (för första gången med norsk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) 16 mars 1994 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 20 januari 1999 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (Buena Vosta Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 9 mars 2011 (specialutgåva/diamantutgåva)

Finska premiärer;

- nypremiär på bio 1969 (för första gången med finsk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) 16 mars 1994 (Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 20 januari 1999 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva) (med ny finsk dubbning)

- utgiven på DVD & Bluray 9 mars 2011 (specialutgåva/diamantutgåva)

Brittiska premiärer;

- biopremiär 8 augusti 1942 (London)

- nypremiär på bio 21 juli 1993

- köpvideopremiär (VHS) 7 mars 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 14 februari 2005 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 7 februari 2011 (Diamond Edition)

Polska premiärer;

- nypremiär på bio 1961 (för första gången med polsk dubbning)

(vet inget mer ännu...)

Holländska/Nederländska premiärer;

- nypremiär på bio 1979 (för första gången med holländsk dubbning)

- nypremiär på bio 1993 (med delvis ny dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 1999 (Disney Videos)

Tyska premiärer;

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

Franska premiärer;

- biopremiär 1946

- nypremiär på bio 1979 (med ny fransk dubbning)

- nypremiär på bio 1993 (med ny fransk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) mars 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

Spanska premiärer;

(filmen har två latin-spanska dubbningar; första 1943 i Argentina och andra 1969 i Mexico)

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) antingen 1999 eller 2000 (Disney Videos)

Portugisiska premiärer;

(det finns tre Brasilien-portugisiska dubbningar; första 1941, andra 1969 & 1993, samt en Europa-portugisisk dubbning till specialutgåvan 2005)

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- specialutgåva 2005

Italienska premiärer;

- köpvideopremiär (VHS) maj 1992 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) juni 1996 (Disney Video / Buena Vista Home Entertainment)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  4 juni 2022 kl. 10:35:07
Dumbo (1941; Walt Disney Klassiker nr 4);
Originaltitel: Dumbo
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 23 oktober 1941 (New York City)

Svenska premiärer;

- biopremiär 16 september 1946 (barntillåten)

- nypremiär på bio 2 december 1972 (med ny svensk dubbning)

- nypremiär på bio 12 april 1981

- utgiven på hyr-video (VHS) maj 1985 (Select Video AB)

- första köpvideoutgåvan (VHS) under 1991 (Egmont Film AB)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 22 januari 1997 (Buena Vista Home Entertainment) (med ny svensk dubbning)

- tredje köpvideoutgåvan (VHS) 14 juni 2000 (Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan 14 november 2001 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 24 mars 2010 (specialutgåva)

Danska premiärer;

- biopremiär 25 juni 1948

- nypremiär på bio 26 december 1956

- nypremiär på bio 1979 (för första gången med dansk dubbning)

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1985 (Select Video AB)

- första köpvideoutgåvan (VHS) 1990 (Egmont Film AB)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 22 januari 1997 (Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan 14 november 2001 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 24 mars 2010 (specialutgåva)

Norska premiärer;

- biopremiär 26 december 1947

- nypremiär på bio 1972

- nypremiär på bio mars 1982

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1985 (Select Video AB)

- första köpvideoutgåvan (VHS) 1990 (Egmont Film AB) (för första gången med norsk dubbning)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 22 januari 1997 (Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan 14 november 2001 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 24 mars 2010 (specialutgåva)

Finska premiärer;

- biopremiär 1 oktober 1948

- nypremiär på bio 17 april 1981

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1985 (Select Video AB)

- första köpvideoutgåvan (VHS) 1990 (Egmont Film AB)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 22 januari 1997 (Buena Vista Home Entertainment) (för första gången med finsk dubbning)

- första DVD-utgåvan 14 november 2001 (Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 24 mars 2010 (specialutgåva)

Brittiska premiärer;

- biopremiär 21 december 1941 (London)

- utgiven på hyr-video (VHS) 21 januari 1986, 9 februari 1987 & 6 november 1989 (Walt Disney Home Video)

- första köpvideoutgåvan (VHS) 10 september 1990 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) 10 februari 1992 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- tredje köpvideoutgåvan (VHS) 12 juli 1993 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- fjärde köpvideoutgåvan (VHS) 17 oktober 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- femte köpvideoutgåvan (VHS) 29 april 1996 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- sjätte köpvideoutgåvan (VHS) 10 mars 1997 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan 22 november 1999 (Disney Videos / Buena Vista Home Entertainment)

- andra DVD-utgåvan 15 oktober 2001 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)

- tredje DVD-utgåvan 11 april 2005 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)

- fjärde DVD-utgåvan 7 maj 2007 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på DVD & Bluray 22 mars 2010 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 6 juli 2015

Polska premiärer;

Vet inget om detta ännu...

Holländska/Nederländska premiärer;

- utgiven på köpvideo (VHS) 1991 (Walt Disney Home Video)

(vet inte mer ännu...)

Tyska premiärer;

- biopremiär 1952

- nypremiär på bio 1976 (med ny tysk dubbning)

- utgiven på köpvideo (VHS) 1992 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på köpvideo (VHS) 1995 (Disney Videos)

(vet inte mer ännu...)

Franska premiärer (Dumbo, l'éléphant volant);

- biopremiär 1947

- nypremiär på bio 1980 (med ny fransk dubbning)

- utgiven på hyrvideo (VHS) 1987 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på köpvideo (VHS) 1991 (Walt Disney Home Video)

(vet inget mer ännu...)

Spanska premiärer;

(filmen har två latin-spanska dubbningar; första utförd 1942 i Argentina och andra utförd 1969 i Mexico)

- utgiven på VHS 1992 eller 1993 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på VHS 2001 eller 2002 (Walt Disney Home Entertainment)

(vet inget mer ännu...)

Portugisiska premiärer;

(filmen har två latin-portugisiska dubbningar; första 1942 och andra 1973, samt en Europa-portugisisk dubbning utförd 2010)

(vet intet mer ännu...)

Italienska premiärer;

- första köpvideoutgåvan (VHS) februari 1992 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) juni 1996 (Disney Video / Buena Vista Home Entertainment)

- tredje köpvideoutgåvan (VHS) augusti 1997 (Disney Video / Buena Vista Home Entertainment)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 30 maj 2022 kl. 14:25:53
Citat från: Zebastian skrivet 30 maj 2022 kl. 13:38:23
Det gjorde man ju typ

I det fallet var det hela kortfilmen som dubbades om.
Skrivet av Zebastian
 - 30 maj 2022 kl. 13:38:23
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 maj 2022 kl. 12:32:02
Om man hade kommit på denna lösning för Musse Pigg och Bönstjälken i Sverige 2003 (främst då Kalle Ankas röst) hade man antagligen fått en närmast perfekt dubbning...
Det gjorde man ju typ
Skrivet av Disneyfantasten
 - 30 maj 2022 kl. 12:42:54
Den Fredliga Draken (1941; delvis animerad film);
Originaltitel: The Reluctant Dragon
Produktionsstudio: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär på bio i USA 20 juni 1943

Filmen i sin helhet har aldrig givits ut i hemvideoformat i Sverige som när som på DVD april 2005 med enbart den tecknade sekvensen.

Filmen har givits ut som "Miniklassiker" flera gånger i Storbritannien av Walt Disney Home Video;
- 10 september 1990
- 11 mars 1991
- 23 september 1991
- 3 februari 1991
- 24 augusti 1992
Skrivet av Disneyfantasten
 - 30 maj 2022 kl. 12:32:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 maj 2022 kl. 12:14:08
Värt att nämna kan vara att den danska dubbningen från 1978 återanvänds 1995 fast med med vissa roller omdubbade.

https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/pinocchio--danish-cast.html

Om man hade kommit på denna lösning för Musse Pigg och Bönstjälken i Sverige 2003 (främst då Kalle Ankas röst) hade man antagligen fått en närmast perfekt dubbning...