Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Lillefot
 -  8 augusti 2025 kl. 22:51:36
Ursäkta bumpen, men har nu ännu ett exempel som passar i tråden.

Dubbningen av Mulan är kanske inte den bästa som KM har gjort åt Disney (om än fortfarande ganska bra i mitt tycke). Men jag tänker dö på den här kullen; Hasse Andersson passar bättre som Yao jämfört med originalets Harvey Fierstein. Han förmedlar en likadan känsla, men låter mindre hes och har en mycket bättre sångröst vid musikalnumrena (originalets version av En tjej att kämpa för är nästan omöjlig för mig att lyssna på tack vare Fiersteins sångröst). Sen är det förstås inte fel med lite skön skånska från Hasses sida, som faktiskt passar ganska bra för den sortens person som Yao är.
Skrivet av gstone
 - 26 augusti 2024 kl. 21:20:18
Citat från: MOA skrivet 26 augusti 2024 kl. 21:13:41Yes men jag skiter i det, Johan är otrolig & jag kommer aldrig ändra mig
Håller med Johan är jättebra i många roller.
Skrivet av MOA
 - 26 augusti 2024 kl. 21:13:41
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2024 kl. 20:40:25dom hatar nog dig redan ;D
Yes men jag skiter i det, Johan är otrolig & jag kommer aldrig ändra mig
Skrivet av gstone
 - 26 augusti 2024 kl. 20:40:25
Citat från: MOA skrivet 26 augusti 2024 kl. 20:29:26Amerikanarna kommer hata mig för att jag säger att Johan Hedenberg får Long John Baldry att låta dålig
dom hatar nog dig redan ;D
Skrivet av MOA
 - 26 augusti 2024 kl. 20:29:26
Amerikanarna kommer hata mig för att jag säger att Johan Hedenberg får Long John Baldry att låta dålig
Skrivet av gstone
 - 26 augusti 2024 kl. 19:33:48
Tommy Nilsson som Otis

Är inte så stort fan av Kevin James  ;)
Skrivet av Lillefot
 - 16 augusti 2024 kl. 17:35:38
Ursäkta för ännu en bump, men ett tillskott.

* Anders Öjebo som Maga Kahn i Kapten Sabeltand och den magiska diamanten (2019):

Talrösten kan jag inte säga så mycket om på norska, men Anders gör en mycket god insats i denna roll som en självsäker och elak jungelfyrste. När det dock gäller sång så är han mycket bättre än Åge Sten Nilsen. Detta då hans sånginsats är mer behaglig för öronen, och bättre förmedlar karaktärens personlighet. Synd bara att just Maga Kahns sång är så nedklippt i filmen, så man får inte höra den så mycket. :(

Spoiler
Plus sen att Maga Kahn som karaktär i filmen inte direkt är en höjdare, men det är inte applicerbart just på Anders insats.
[close]
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 februari 2024 kl. 18:26:01
Vet inte om någon nämnt detta förut, men samtliga svenska röster i Hajar som Hajar, i originalversionen har man satt skådespelarnas ansikten på karaktärerna, märks till exempel hos Will Smith på Oscar, så alla svenska röster passar karaktärerna bättre.
Skrivet av Will Siv
 - 11 februari 2024 kl. 13:54:49
Citat från: Will Siv skrivet  1 juni 2022 kl. 18:45:16Sven Wolter som John Silver.

Mats Qviström som Tintin.

Björn Gedda som Bandis.

Charlott Strandberg som Maggie.

Jesper Adefelt som Hicke.

Amy Diamond som Merida.

John Harrysson som Kloker.

Oskar Harrysson som Skepparn.
Annica Smedius som Sam.

Benjamin Ingrosso som Hiro.

Mimmi Sandén som Lincoln Lugn.

Dominique Pålsson Wiklund som Lori Lugn.

Mikaela Ardai Jennefors som Luna Lugn.
Skrivet av gstone
 - 21 december 2023 kl. 20:41:10
Jag tycker den svenska dubbningen av Drakprinsen är bättre än det kanadensiska originalet :D
Skrivet av gstone
 -  7 oktober 2023 kl. 16:40:48
Johan Schinkler som Förfadern.


Han låter mer dramtisk än George Takei.
Skrivet av gstone
 -  6 oktober 2023 kl. 23:27:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:43:20Han skulle nog passa som Bowser men jag vet inte hur bra voice-match han skulle vara till just Jack Black.
Jag håller nog med dig där.

Mer klassika Bowser ;) 
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  6 oktober 2023 kl. 19:43:20
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:35:43Jan Åström hade nog också passat riktigt bra(Kommer aldrig få nog av & säga de)
Han skulle nog passa som Bowser men jag vet inte hur bra voice-match han skulle vara till just Jack Black.
Skrivet av MOA
 -  6 oktober 2023 kl. 19:35:43
Citat från: Lillefot skrivet  6 oktober 2023 kl. 19:21:58Det är sant, men som tur var så är Lawrence Mackroy en riktigt suverän voice-match till Jack Blacks Bowser.
Jan Åström hade nog också passat riktigt bra(Kommer aldrig få nog av & säga de)
Skrivet av Lillefot
 -  6 oktober 2023 kl. 19:21:58
Citat från: MOA skrivet  6 oktober 2023 kl. 17:18:04Jag gillade alla röster men Jack Black kan nog va svår & slå
Det är sant, men som tur var så är Lawrence Mackroy en riktigt suverän voice-match till Jack Blacks Bowser.