På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juni 2022 kl. 01:09:38Det är exakt det här jag har försökt få fram
Vid dubbning är det dock vanligt förekommande att regissören också agerar manusbearbetare; d.v.s. skriver om och bearbetar dubbmanuset efter behov för att ta hänsyn till läppsynk, eventuellt korrigerar översättningsfel/kontinuitetsproblem och dylikt. För att kunna bearbeta manus krävs det förstås att man har bra koll på det svenska språket, och kan uttrycka sig felfritt i skrift.
Citat från: gstone skrivet 26 juni 2022 kl. 22:01:46Det är relativt ovanligt med renodlade regissörer vid dubbning i Sverige, utan det är vanligare med så kallade regisserande tekniker - d.v.s. att man huvudsakligen är inspelningstekniker, som också regisserar istället för en separat renodlad regissör. Renodlade regissörer (som inte spelar in) brukar främst förekomma vid större biofilmer och liknande, och då rör det sig relativt ofta om skådespelare som regisserar.
Hur blir man dubbnings regisörer ?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 26 juni 2022 kl. 23:54:33För enbart regi lär man nog inte behöva skriva alltför väl, utan främst att läsa dubbmanuset och utifrån det styra inspelningen och se till att allt låter naturligt. Vid dubbning är det dock vanligt förekommande att regissören också agerar manusbearbetare; d.v.s. skriver om och bearbetar dubbmanuset efter behov för att ta hänsyn till läppsynk, eventuellt korrigerar översättningsfel/kontinuitetsproblem och dylikt. För att kunna bearbeta manus krävs det förstås att man har bra koll på det svenska språket, och kan uttrycka sig felfritt i skrift.
Jag vet inte om man nödvändigtvis behöver skriva för att kunna regissera. En regissörs huvudsakliga uppdrag är i vanliga fall att styra en inspelning. Manusmässigt brukar regissörer egentligen bara läsa och analysera manuset, inte mycket mer än så.
Citat från: Marcusen skrivet 26 juni 2022 kl. 23:36:16
men jag talar inte om honom specifikt jag bara säger att det inte går att vara regissör om man inte kan skriva
Citat från: Marcusen skrivet 26 juni 2022 kl. 22:09:01Lär dig acceptera att han har dyslexi
Vill du bli dubbningsregissör? Du borde nog lära dig att läsa och skriva ordentligt först.
Citat från: Marcusen skrivet 26 juni 2022 kl. 22:12:33
Nej jag menar inget personligt, men det behövs.
Citat från: Marcusen skrivet 26 juni 2022 kl. 22:09:01
Vill du bli dubbningsregissör? Du borde nog lära dig att läsa och skriva ordentligt först.
