Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 27 mars 2026 kl. 16:01:34
Bra att ni skriver här för jag hör många opassande röster när jag spelar in ljud till mina rankings. Hur I hela Robotniks ärsle tänker dom egentligen?
Skrivet av gstone
 - 27 mars 2026 kl. 15:42:56
Lillefots röst i  Landet för länge sedan IV: Färden till Dimmornas Land låter helt fel den låter för gamla
Skrivet av Nilsson
 - 21 januari 2026 kl. 20:00:42
Citat från: Anders skrivet 21 januari 2026 kl. 19:15:53Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfen i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Intressant att detta togs upp. Jag tyckte alltid att han inte lät tuff eller stark som Muskelsmurfen, Carl-Johan Rehbinder då. Gunnar tog ju över, det vi, men jag tyckte att hans röst i början var annorlunda, ändå aning ljusare men inte alls lik Rehbinder, men man hörde att det var Gunnar Ernblad ändå. Sen i tilläggsdubben blev Gunnars röst bättre som Muskelsmurfen tycker jag nog.
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:41:52
Citat från: MOA skrivet 21 januari 2026 kl. 19:34:24Han är mycket bra som Scratch också, antar att Muskelsmurfens röst är rätt mörk. Hör bara Scratchs röst i huvudet nu
För att ge referenser, här är ett smakprov på Rehbinder som Muskelsmurfen vid 14:07:
https://www.youtube.com/watch?v=IR5kxm0s1Tg

Och här är Gunnar i samma roll vid 1:02:
https://www.youtube.com/watch?v=QBzuFsUdqiw

Liksom Gunnars röst är figuren väldigt mörk i originalet. Rehbinder gjorde den dock alldeles för ljus enligt mig.
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:37:42
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2026 kl. 19:27:20Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :)
Håller med om att Rehbinder fungerar mycket bättre i nämnda roller.  :) Även om jag även föredrar Ernblad i rollen som Latsmurfen så var Rehbinder i alla fall ingen katastrof där.
Skrivet av MOA
 - 21 januari 2026 kl. 19:34:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2026 kl. 19:27:20Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :)
Han är mycket bra som Scratch också, antar att Muskelsmurfens röst är rätt mörk. Hör bara Scratchs röst i huvudet nu
Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 januari 2026 kl. 19:27:20
Citat från: Anders skrivet 21 januari 2026 kl. 19:15:53Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfarna i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Jag får hålla med om att Carl-Johan inte var någon höjdare i rollen som Muskelsmurfen, tycker han lät för ljus, för gäll och för pipig för rollen, och Gunnar Ernblad passar rollen mycket bättre.

Dock var Carl-Johan (enligt mig) riktigt bra som t.ex. Kräng i DuckTales, Ödlan i Råttigan liga i Mästerdetektiven Basil Mus, Latsmurfen och Natursmurfen i Smurfarna, osv.  :) 
Skrivet av Anders
 - 21 januari 2026 kl. 19:15:53
Carl-Johan Rehbinder som Muskelsmurfen i Media Dubbs tidigaste dubbade avsnitt av Smurfarna, när Gunnar Ernblad (må han vila i frid) hade fullt upp med översättningen. Rehbinder var utmärkt som Scratch i Sonic, men verkligen ingen höjdare som Muskelsmurfen då han lät alldeles för "pubertal". Gunnar räddade serien när han tog över rollen.
Skrivet av DingoPictures2005
 - 26 oktober 2025 kl. 12:24:26
Citat från: Will Siv skrivet 26 oktober 2025 kl. 12:19:13Jag som sett filmen säkert mer än 50 gånger:  ???


(kom ihåg vad vid sagt om att generalisera saker i uttalanden)
Var inte menat som ett generaliserande, mer mitt tycke
Skrivet av Will Siv
 - 26 oktober 2025 kl. 12:19:13
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 oktober 2025 kl. 11:24:37Jag föredrar den filmen på Engelska.
Visst hela filmen är något du bara ser en gång då den är helt ok men ingen höjdare.
Gillar däremot Phil Hartmans röst i originalet.
Jag som sett filmen säkert mer än 50 gånger:  ??? 


(kom ihåg vad vid sagt om att generalisera saker i uttalanden)
Skrivet av DingoPictures2005
 - 26 oktober 2025 kl. 11:24:37
Citat från: gstone skrivet  9 september 2025 kl. 22:03:46många av rösterna är tyvär misslyckade och det för få skådespelare , gillar dock några få av rösterna, men en bättre dubbning kunde helt klart görassd
Jag föredrar den filmen på Engelska.
Visst hela filmen är något du bara ser en gång då den är helt ok men ingen höjdare.
Gillar däremot Phil Hartmans röst i originalet.
Skrivet av Lillefot
 - 25 oktober 2025 kl. 03:35:59
Nytt tillägg då jag har alltför mycket fritid här på natten ::) .

* Annica Smedius som Starlight Glimmer i My Little Pony: Vänskap är magisk:

Tycker verkligen om Annica som skådespelare, och detta är mer ett milt exempel. Men som Starlight upplever jag tyvärr att hon låter alldeles för gammal, jämfört med engelskans Kelly Sheridian som får henne att låta som att hon är högst runt 30-årsåldern. Och det orsakar en skarv för mig med hur serien utvecklar henne med tiden samt det vi får veta om henne. Hennes sångröst är inte riktigt lika bra heller, men det är jag villig att ursäkta trots det stundtals stora fokuset på sånger som serien har.

Nu föredrar jag visserligen MLP på engelska av diverse anledningar, men de flesta av dubbningens skådespelare fungerar hyfsat bra i dem roller som de spelar. Men just för Starlight hade inte Annica varit mitt förstahandsval.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 10 september 2025 kl. 00:57:28
Citat från: Lillefot skrivet  9 september 2025 kl. 22:11:20Skulle säga att det beror på vad det är för sång. Håkan sjunger trots allt både i intro- och slut-motivet till Alfred J. Kwak, och där är hans sångröst klart godkänd i mina ögon.
Jag håller med - i de allra flesta sammanhang tycker jag att Håkan Mohede har haft en fullt godkänd sångröst. Utöver Alfred J. Kwak sjöng han ju exempelvis introsången till Widget (tillsammans med Helen Sjöholm), och det fungerade också bra.

Däremot lär det ju fungera sämre om han måste försöka sig på någon ovanligt avancerad skönsång, operasång eller dylikt - han är ju trots allt ingen skolad sångare, men i många sammanhang är hans sångröst ändå good enough.

Citat från: MOA skrivet  9 september 2025 kl. 23:31:44Det är det jag säger och om man inte gillar Håkan kan man ta en titt på den norska dubbningen. 10 gånger bättre :D
Visst är den norska outrosången till Alfred J. Kwak klart bättre än den svenska, men det beror inte främst på Håkan Mohede utan på att Nina Gunke verkligen inte hade världens bästa sångröst...
Skrivet av MOA
 -  9 september 2025 kl. 23:31:44
Citat från: Lillefot skrivet  9 september 2025 kl. 22:11:20Skulle säga att det beror på vad det är för sång. Håkan sjunger trots allt både i intro- och slut-motivet till Alfred J. Kwak, och där är hans sångröst klart godkänd i mina ögon.
Det är det jag säger och om man inte gillar Håkan kan man ta en titt på den norska dubbningen. 10 gånger bättre :D
Skrivet av Lillefot
 -  9 september 2025 kl. 22:11:20
Citat från: E skrivet  9 september 2025 kl. 21:30:59Håkan Mohede som Aladdin i Aladdin (Bevanfield)
Han lät också lite för gammal och han kan inte sjunga överhuvudtaget🙉 Eftersom Sun Studios-gänget ofta spelade in dubbningar till lågbudget filmer så kan jag ju köpa att dom kanske inte hade råd att anställa nån som KAN sjunga men t.ex Fredrik Dolk och Mikael Roupe sjunger båda helt okej så nån av dom hade varit ett bättre val
Skulle säga att det beror på vad det är för sång. Håkan sjunger trots allt både i intro- och slut-motivet till Alfred J. Kwak, och där är hans sångröst klart godkänd i mina ögon.