Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 2 + 2? Skriv svaret med BOKSTÄVER.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 oktober 2025 kl. 23:04:12
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 november 2022 kl. 09:58:58Känns logiskt att samma personal och samma röster ligger bakom dubbningen av 2an som vid första filmen...

Synd bara att KM Studio inte tänkte så med The Muppet Movie & The Great Muppet Caper 1993 när de dubbade Mupparnas Julsaga eller att de inte tänkte på att dubba Mupparna: Mupparnas Galna Värld & Mupparna: Här Är Mupparna 1994...
Och just det, såklart Mupparna På Skattkammarön 1996.

Hursomhelst, för att återgå till ämnet: jag såg äntligen filmen ikväll, och den var som sagt en besvikelse, miljöerna var mycket fina och skådespelarna var mycket bra, den svenska dubbningen är också mycket bra, och jag uppskattar att man återanvänder vissa element från originalfilmen (till exempel instrumentala Loves First Kiss), men överlag var filmen en enda stor röra och svår att hänga med i och handlingen känns lite väl överdriven och helt åt skogen, det som gör att jag inte riktigt tycker om denna är att förtrollningarna gör att Giselle sakta förvandlas till en ond styvmor och senare en ond drottning plus att jordekorren Pip förvandlas till en ond katt, känns som en ripoff av Askungen och Snövit, sen hjälps det inte heller av att Morgana i denna är dåligt skriven, hon är oförskämd och kallar Giselle för "styvmor", och karaktärerna Malvina, Rosaleen och Ruby är heller inga minnesvärda antagonister (precis som Giles Winslow och Wilkins), manuset känns med andra ord lite väl överdrivet och filmen lämnar med andra ord en hel del att önska och saknar charmen av föregångaren.

Mitt betyg till filmen överlag: 4/10
Skrivet av gstone
 - 23 maj 2023 kl. 00:48:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 maj 2023 kl. 23:32:47Men du kan väl se om filmen själv med svenskt tal...? Du har väl Disney+, så kan du se den när du vill...?
Det var ingen dålig idé.

Ska nog göra det.


Ser inte så ofta om filmer dock.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 maj 2023 kl. 23:32:47
Citat från: gstone skrivet 22 maj 2023 kl. 22:51:07Dubbningen verkar rätt lovande. Dock jag jag inte sett den då mamma ville se filmen på originalspråket.
Men du kan väl se om filmen själv med svenskt tal...? Du har väl Disney+, så kan du se den när du vill...?
Skrivet av gstone
 - 22 maj 2023 kl. 22:51:07
Dubbningen verkar rätt lovande. Dock jag jag inte sett den då mamma ville se filmen på originalspråket.

Så tur var hon villig att se live action Lilla Sjöjungfrun på svenska  :)
Skrivet av gstone
 - 16 april 2023 kl. 12:54:22
Här kan man lysnna på sångerna från filmen på svenska :D

https://www.youtube.com/results?search_query=disenchanted+swedish
Skrivet av gstone
 - 18 november 2022 kl. 22:32:47
Ulrika Ånäs  spelade David Lindgrens mamma.
Skrivet av gstone
 - 18 november 2022 kl. 22:32:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 november 2022 kl. 22:02:20Hon är teaterskådespelerska, Jag vet att hon spelat på Malmö Opera jag tror det var i Top Hat.
Jag såg henne på teater tidagre i år.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 18 november 2022 kl. 22:02:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 november 2022 kl. 21:46:05Vem är det?
Hon är teaterskådespelerska, Jag vet att hon spelat på Malmö Opera jag tror det var i Top Hat.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 november 2022 kl. 21:46:05
Citat från: gstone skrivet 18 november 2022 kl. 21:40:04Kul att Ulrika Ånäs har bötjat dubba :D

Vem är det?
Skrivet av gstone
 - 18 november 2022 kl. 21:40:04


Kul att Ulrika Ånäs har bötjat dubba :D
Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 november 2022 kl. 09:58:58
Känns logiskt att samma personal och samma röster ligger bakom dubbningen av 2an som vid första filmen...

Synd bara att KM Studio inte tänkte så med The Muppet Movie & The Great Muppet Caper 1993 när de dubbade Mupparnas Julsaga eller att de inte tänkte på att dubba Mupparna: Mupparnas Galna Värld & Mupparna: Här Är Mupparna 1994...
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 18 november 2022 kl. 09:25:11
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 november 2022 kl. 09:23:51Här kommer svenska credits för filmen Avförtrollad som kom idag på Disney+.
Avförtrollad creditlista 1.jpg Avförtrollad creditlista 2.jpg Avförtrollad creditlista 3.jpg Avförtrollad creditlista 4.jpg
Skrivet av gstone
 - 17 november 2022 kl. 20:48:42
Om den dubbas kommer dom att släpa en svensk Soundtrack på Spotify ?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 11 november 2022 kl. 22:47:37
Citat från: gstone skrivet 11 november 2022 kl. 22:39:54Tror ni filmen kommer dubbas ?
Ja, annars ser jag ingen anledning till att originalfilmen dubbats nu 15 år efter premiären.
Skrivet av gstone
 - 11 november 2022 kl. 22:39:54
Tror ni filmen kommer dubbas ?