Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oskar
 - 23 september 2022 kl. 21:33:47
Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 22:00:27Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Ödlan - Bengt Järnblad.
Toms husse gjort egentligen av jan Simonsson.
Skrivet av gstone
 - 23 september 2022 kl. 21:07:17
Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 23:04:02Serien är ju uppdelad i 4 olika "segment" där Tom & Jerry är i helt olika settings:

1. Den "vanliga".
2. "Katt & Mus Detektiverna"
3. Där dom bor oss häxorna.
4. Där dom bor i ett laboratorium ( med råttan )

I den första ("vanliga") har Tom och Spike en husse och en mate.

Tyvärr vet jag inte vem som spelar mate på svenska.

I ( den engelska) original versionen spelas dom av Jason Alexander ( Hugo i "Ringaren i Notre Dame" ) och Grey DeLisle ( Daphne och Azula )
Serien följer Toms upptåg i hans jakt på att fånga Jerry. Varje avsnitt består av två 11-minuterssegment (i den första säsongen) och tre 7-minuterssegment (med början från den andra säsongen) till ett fullängds 22-minutersavsnitt. Varje scenario introducerades, användes eller avbröts under varje säsong. Serien kan följa ett av dessa scenarier: Tom och Jerrys typiska upptåg i en modern urban miljö som husdjur till Rick och Ginger, ett gift par. Tom och Jerry är husdjur till två häxor som heter Beatie och Hildie i en medeltida miljö. Den användes bara under de två första säsongerna. Tom och Jerry arbetar tillsammans som detektiver i Tolucaville, genom att driva en detektivbyrå som heter "The Cat & Mouse Detectives", komplett med en berättare. Jerry bor i Dr. Bigbys laboratorium, med en råtta som heter Napoleon, och en mycket smart hamster, med Tom som en grändkatt. Den användes bara under den första säsongen. Tom arbetar som butler i en fastighet i Downton Abbey. (introducerades i tredje säsongen) Tom och Jerry lever i en skrämmande transsylvanisk miljö i en parodi på Van Helsing. Används endast under tredje och fjärde säsongen. Tom arbetar på en gård som drivs av en bonde som heter Maude. Introducerades i fjärde säsongen. Tom och Jerry spelar huvudrollerna i parodier av klassiska sagor, berättade av en äldre mus för andra små möss runt en lägereld. Introducerades under den femte säsongen.
Skrivet av Skokaka
 - 23 september 2022 kl. 18:40:35
Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 januari 2022 kl. 14:48:06Tom and Jerry Show (2014-2021);

>Spike = Gunnar Ernblad

>Tuffy = ?

>Toms Ägare = ?

>Häxor = ?

>Råttan (vad han nu heter) = Nick Atkinson

>Berättaren = Per Sandborgh

m.fl.

(om någon har mer att bidra med här så säg bara till!)
Råttan heter Napoleon. Det var så lite så. ;)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 juli 2022 kl. 19:35:50
Citat från: gstone skrivet 11 juli 2022 kl. 19:29:57
Jag har mycket respekt för Daniel Bergfalk för han dubbade av världens bästa filmer. ;D

Vilken film syftar du på?
Skrivet av gstone
 - 11 juli 2022 kl. 19:29:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2022 kl. 11:50:54
Här tänkte jag ta upp flera uppsättningar av svenska dubbningar av flera olika TV-serier från bl.a. DreamWorks, Warner Bros, Hannah Barbera, osv.


>Rico = Daniel Bergfalk


Jag har mycket respekt för Daniel Bergfalk för han dubbade av världens bästa filmer. ;D
Skrivet av Will Siv
 - 18 juni 2022 kl. 23:04:02
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2022 kl. 22:36:20
Toms ägare är ju ändå en kvinna?  ???
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2022 kl. 22:42:20
Det går i perioder.
Serien är ju uppdelad i 4 olika "segment" där Tom & Jerry är i helt olika settings:

1. Den "vanliga".
2. "Katt & Mus Detektiverna"
3. Där dom bor oss häxorna.
4. Där dom bor i ett laboratorium ( med råttan )

I den första ("vanliga") har Tom och Spike en husse och en mate.

Tyvärr vet jag inte vem som spelar mate på svenska.

I ( den engelska) original versionen spelas dom av Jason Alexander ( Hugo i "Ringaren i Notre Dame" ) och Grey DeLisle ( Daphne och Azula )
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 18 juni 2022 kl. 22:42:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 juni 2022 kl. 22:36:20
Toms ägare är ju ändå en kvinna?  ???
Det går i perioder.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 18 juni 2022 kl. 22:36:20
Citat från: Will Stewart skrivet 18 juni 2022 kl. 22:00:27
Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Toms ägare är ju ändå en kvinna?  ???
Skrivet av Will Siv
 - 18 juni 2022 kl. 22:05:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 april 2022 kl. 09:14:41
Svampbob Fyrkant (1999-);

>Svampbob Fyrkant = Kim Sulocki

>Patrik Sjöstjärna = Tommy Nilsson

>Bläckvard Tentackel = Joakim Jennefors

>Herr Krabba = Tommy Blom (1999-2009), Stephan Karlsén (2010-)

>Ekorren Sandy = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Plankton = Mattias Knave

m.fl.
Ska nämnas att Pernilla/Annelie också spelar Pearl och Fru Puff ( och nästan alla kvinnoroller )

I två avsnitt spelades Plankton av Johan Hedenberg ( när Mattias var förskyld )


Övriga Röster:
Hasse Jonsson.
Peter Sjöquist.
Johan Hedenberg.
Annica Smedius.
Gunnar Ernblad.
Ole Ornered.
Skrivet av Will Siv
 - 18 juni 2022 kl. 22:00:27
Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 januari 2022 kl. 14:48:06
Tom and Jerry Show (2014-2021);

>Spike = Gunnar Ernblad

>Tuffy = ?

>Toms Ägare = ?

>Häxor = ?

>Råttan (vad han nu heter) = ?

>Berättaren = ?

m.fl.

(om någon har mer att bidra med här så säg bara till!)
Berättaren och Toms husse - Per Sandborgh.

Råttan ( kommer heller inte ihåg vad han heter ) - Nick Atkinson.

Häxorna - Maria Rydberg(?) och/eller Lizette Pålsson(?)

Ödlan - Bengt Järnblad.
Skrivet av Will Siv
 - 18 juni 2022 kl. 21:58:29
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2022 kl. 11:50:54
Här tänkte jag ta upp flera uppsättningar av svenska dubbningar av flera olika TV-serier från bl.a. DreamWorks, Warner Bros, Hannah Barbera, osv.

Jag börjar med;

Pingvinerna Från Madagaskar (2008-2015);

>Skepparn = Oscar Harryson

>Basse = Anders Öjebo

>Kowalski = Claes Ljungmark

>Rico = Daniel Bergfalk

>Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Maurice = Benke Skogholt

>Mort = Johan Reinholdsson

>Marlene = Jenny Wåhlander

>Djurskötare Alice = Cecilia Lundh

>Mason = Niclas Ekholm

>Bada = ?

>Bing = ?

>Joey = Niclas Ekholm

>Burt = ?

>Roy = ?

>Roger = ?

>Randy = ?

>Max = ?

>Fred = Christian Jernbro

>Lulu = ?

>Hans = ?

>Savio = ?

>Clemson = ?

>Rhonda = ?

>Blå Hönan = ?

>Röda Ekorren = ?

>Dr Blåshål = ?

>Specialagent Block Stålkrås = ?

>Farbror Nigel = ?

>Chuck Charles = ?

>Pinky = ?

>Shelia = Jenny Wåhlander

>Mamma Anka = ?

>Äggis = ?

>Gus = ?

>Råttkungen = ?

>Råttor = ?

>Barry = ?

>Archie = ?

>Agent X = ?

>Bältan = ?

>Doris = ?

>"Mamma" (Pungråtta) = ?

>Zoe = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nordell-Engh
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Johan Eilhelmsson
- Mats Nilsson
- Maria Kihl
- Niclas Ekholm
- Peter Kjellström
- Åsa Jonsson-Bergfalk
- Catarina Hsu

Regi: Christian Jernbro

Översättning: Robert Cronholt, Mats Wänblad, Johan Wilhelmsson

Tekniker: Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & Stockholm, 2008-2015

Svensk version producerad av: KM Studio AB
Försöker lista ut dom andra:

Bada - Niclas Ekholm.

Äggis - Maria Rydberg.

Block Stålkrås - Adam Fietz.

Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 april 2022 kl. 09:26:31
Johnny Bravo (1997-2004);

>Johnny Bravo = Stefan Frelander

>Carl = Thomas Engelbrektson, Olli Markenros

m.fl.

Inspelningsstudio Sun Studio, Köpenhamn

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S
Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 april 2022 kl. 09:22:10
Powerpuff Pinglorna (1998-2005);

>Blomman = Lena Ericsson

>Bubblan = Lena Ericsson

>Buttran = Elin Abelin

>Mojo Jojo = Mikael Roupé

>Professor Utonium = Dan Bratt

>Borgmästaren = Dan Bratt

>Han = Olli Markenros

>Snake = Olli Markenros

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S
Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 april 2022 kl. 09:14:41
Svampbob Fyrkant (1999-);

>Svampbob Fyrkant = Kim Sulocki

>Patrik Sjöstjärna = Tommy Nilsson

>Bläckvard Tentackel = Joakim Jennefors

>Herr Krabba = Tommy Blom (1999-2009), Stephan Karlsén (2010-)

>Ekorren Sandy = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Plankton = Mattias Knave, (Johan Hedenberg i ett fåtal avsnitt)

>Pearl = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Fru Puff = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Diverse kvinnoroller = Pernilla Wahlgren, Annelie Berg Bhagavan

>Övriga röster;
- Hasse Jonsson
- Peter Sjöquist
- Johan Hedenberg
- Annica Smedius
- Gunnar Ernblad
m.fl.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 22 februari 2022 kl. 22:10:14
Smurfarna (The Smurfs) (1981-1989);

Tidigare dubbning av Barrefelt;

>Gammelsmurfen = Börje Ahlstedt

>Glasögonsmurfen = Peter Schildt

>Muskelsmurfen = Jan Jönsson

>Buttersmurfen = Jonas Bergström

>Drömsmurfen = Jan Sjödin

>Sprattsmurfen = Stig Grybe

>Klunssmurfen = Anders Nyström

>Latsmurfen = Carl Billquist

>Glufssmurfen = Jan Nygren

>Musiksmurfen = Olof Lundström

>Kokettsmurfen = Gunnar Ernblad

>Fixarsmurfen = Johan Schildt

>Smurfan = Lena Nyman

>Gargamel = Svante Thuresson

>Hogatha = Kjerstin Dellert

>Jätten Klosso = Fred Åkerström

>Anden i flaskan = Karsten Wedel

>Berättaren = Stig Grybe

>Kör;
- Bo Andersson
- Kerstin Bagge
- Liza Öhman
- Lennart Sjöholm

Regi: Karsten Wedel

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Tekniker: Lars Klettner, Tomas Krantz, Mari-Anne Barrefelt, Sylvia Ingemarsson

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, 1982-1983

Labb: FilmLabor

MediaDubbs version (merparten av säsong 1-8);

>Gammelsmurfen = Per Sandborgh

>Glasögonsmurfen = Andreas Nilsson

>Klunssmurfen = Prr Sandborgh

>Smurfan = Maria Weisby

>Kokettsmurfen = Steve Kratz

>Glufssmurfen = Andreas Nilsson

>Muskelsmurfen = Carl-Johan Rehbinder (tidigare avsnitt), Gunnar Ernblad (senare avsnitt)

>Fixarsmurfen = Hasse Jonsson

>Sprattsmurfen = Hasse Jonsson

>Latsmurfen = Carl-Johan Rehbinder (tidigare avsnitt), Gunnar Ernblad (senare avsnitt)

>Buttersmurfen = Steve Kratz

>Målarsmurfen = Andreas Nilsson

>Poetsmurfen = Hasse Jonsson

>Sasette = Maria Weisby

>Piggsmurfen = Steve Kratz

>Slarvsmurfen = Per Sandborgh

>Natursmurfen = Carl-Johan Rehbinder (tidigare avsnitt), Gunnar Ernblad (senare avsnitt)

>Skräddarsmurfen = Hasse Jonsson

>Snickarsmurfen = Hasse Jonsson

>Farfarsmufen = Andreas Nilsson

>Gargamel = Steve Kratz

>Gargamels medhjälpare = Hasse Jonsson

>Hogatha = Maria Weisby

>Stortrut = Gunnar Ernblad

>Jätten Klosso = Carl-Johan Rehbinder (tidigare avsnitt), Gunnar Ernblad (senare avsnitt)

>Moder Natur = Maria Weisby

>Fader Tid = Hasse Jonsson

>Vårtpaddor = Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Hasse Jonsson, Andreas Nilsson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Inspelningsstudio: MediaDubb, Stockholm, 1987-1991

Regi & Producent: Lasse Svensson

Mediadubb Internationals version (säsong 9);

- Gunnar Ernblad
- Hasse Jonsson
- Steve Kratz
- Andreas Nilsson
- Per Sandborgh
- Maria Weisby

Översättning: TUF Produktion

Inspelningsstudio: Mediadubb Intetnational, Stockholm, 1992

Svensk version producerad av: Mediadubb International AB

Mediadubb Internationals version (tilläggsdubbning, delar av säsong 1-8);

>Gammelsmurfen = Per Sandborgh

>Glasögonsmurfen = Erik Ahrnbom

>Smurfan = Maria Weisby

>Gargamel = Jan Simonsson

>Kokettsmurfen = Jan Simonsson

>Klunssmurfen = Per Sandborgh

>Buttersmurfen = Jan Simonsson

>Muskelsmurfen = Gunnar Ernblad

>Fixarsmurfen = Hasse Jonsson

>Sprattsmurfen = Hasse Jonsson

>Latsmurfen = Gunnar Ernblad

>Hogatha = Irene Lindh

>Stortrut = Gunnar Ernblad

>Övriga röster;
- Mikael Ahlberg
- Ulf Isenborg

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Inspelningsstudio: Mediadubb International, Stockholm, 1992

Svensk version producerad av: Mediadubb International AB