Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 1 + 2? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 16 augusti 2023 kl. 21:20:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juli 2023 kl. 21:10:05Jag såg för övrigt Tolvskillingsoperan 2015 när den sattes upp av Norrbottensteatern i Luleå, och Riksteatern arrangerade en bussresa från Skellefteå med middag före musikalen, men jag kommer tyvärr inte ihåg vilken svensk text de använde.
Det står att det var Jan Mark som gjord den svenska översättningen som den förställingen användande ;)
 
 Magnus Lindman gör översettningen till den som Dramten ska visa :D
Skrivet av gstone
 - 16 augusti 2023 kl. 21:13:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juli 2023 kl. 21:10:05Balladen om Mackie Kniven är en originallåt som skrevs direkt för Tolvskillingsoperan av Kurt Weill och Bertolt Brecht, men den har även släppts av flertalet artister på skiva världen över och låten har blivit känd långt utanför den aktuella musikalen. Louis Armstrong har exempelvis sjungit in låten, och på svenska bland andra Jan Malmsjö.

Det finns åtminstone två olika etablerade svenska översättningar av sången, troligtvis ännu fler. Den (åtminstone för många) kanske mest kända texten skrevs av Curt Berg från Umeå, som gick bort redan 1971.

Jag såg för övrigt Tolvskillingsoperan 2015 när den sattes upp av Norrbottensteatern i Luleå, och Riksteatern arrangerade en bussresa från Skellefteå med middag före musikalen, men jag kommer tyvärr inte ihåg vilken svensk text de använde.
Jag ska se Tolvskillingsoperan i vinter på Dramten :D
Skrivet av Elios
 -  3 juli 2023 kl. 19:38:10
Citat från: Lilla My skrivet  3 juli 2023 kl. 13:55:31Melodin - som jag sade.
Jag kan höra en viss likhet när hon börjar sjunga men tror du den låten är inspirerad av den på något sätt!?  ::)
Skrivet av Lilla My
 -  3 juli 2023 kl. 13:55:31
Citat från: Elios skrivet  2 juli 2023 kl. 23:49:32Vad tycker du är likt med den låten?  :o
Melodin - som jag sade.
Skrivet av Elios
 -  2 juli 2023 kl. 23:49:32
Citat från: Lilla My skrivet  2 juli 2023 kl. 03:01:44Har själv alltid tyckt att melodin ibland påminner om "You're The One That I Want" från Grease, kanske det är det du tänker på?

Vad tycker du är likt med den låten?  :o
Skrivet av Lilla My
 -  2 juli 2023 kl. 03:01:44
Har själv alltid tyckt att melodin ibland påminner om "You're The One That I Want" från Grease, kanske det är det du tänker på?

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 juli 2023 kl. 21:10:05
Balladen om Mackie Kniven är en originallåt som skrevs direkt för Tolvskillingsoperan av Kurt Weill och Bertolt Brecht, men den har även släppts av flertalet artister på skiva världen över och låten har blivit känd långt utanför den aktuella musikalen. Louis Armstrong har exempelvis sjungit in låten, och på svenska bland andra Jan Malmsjö.

Det finns åtminstone två olika etablerade svenska översättningar av sången, troligtvis ännu fler. Den (åtminstone för många) kanske mest kända texten skrevs av Curt Berg från Umeå, som gick bort redan 1971.

Jag såg för övrigt Tolvskillingsoperan 2015 när den sattes upp av Norrbottensteatern i Luleå, och Riksteatern arrangerade en bussresa från Skellefteå med middag före musikalen, men jag kommer tyvärr inte ihåg vilken svensk text de använde.
Skrivet av gstone
 -  1 juli 2023 kl. 15:08:11
Det känns verkligen som jag hört melodin i den här videon förut.

Men jag kan inte komma på var.

Vet någon var jag kan ha hört den här melodin ?
?