Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter sångerskan Pernilla Wahlgren i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Carlswell
 - Igår kl. 22:42:09
Citat från: A skrivet 29 april 2026 kl. 21:02:37Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon:

Intressant att den här personen har försökt återskapa filmbruset så att det ska se ut som att den svenska texten inte är pålagd digitalt. Men det är inte samma typsnitt och bruset verkar vara överdrivet i förhållande till originalbilden.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 00:36:08
Citat från: A skrivet 29 april 2026 kl. 21:02:37Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon:

Det där är VHS-dubben från 1990, som Warner Home Video släppte på VHS under titeln En ding, ding, ding Snurre Sprätt-film.

Titeln Snurre Sprätts Oscarsgala är en senare titel, som verkar ha använts första gången av SVT på svensktextade TV-sändningar från 1999.

Mig veterligen finns det bara en enda dubbning av just den här filmen, så medan det mesta annat med Looney Tunes dubbats om av Sun Studio i modern tid har den här filmen fått behålla sin ursprungliga dubbning av Media Dubb.

Den där svenska bildversionen lär dock vara konstgjord och skapat av personen som lagt upp videon - på VHS-utgåvan angavs röster på omslaget (men inga övriga credits), och på själva filmen fanns inga utsatta dubbcredits alls.

Citat från: MOA skrivet 29 april 2026 kl. 21:31:45Ovanlig dubbning? Originell med svenska credits
Egentligen inte särskilt ovanlig dubbning, för jag tror inte att det finns någon nyare omdubb av just den här filmen. Filmen finns som digital hyr- och köpfilm på SF Anytime och Prime Video, och jag tror att alla dessa ska ha samma dubbning som på den här videon.

Jag tror dock vi kan förutsätta att de här svenska creditsen är unika för den här videon, och åtminstone på SF Anytime kan vi nog kallt räkna med att filmen helt saknar dubbcredits.
Skrivet av Will Siv
 - 29 april 2026 kl. 23:10:15
Citat från: A skrivet 29 april 2026 kl. 21:02:37Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon:

Det är Media Dubbs dubbning
Skrivet av MOA
 - 29 april 2026 kl. 21:31:45
Citat från: A skrivet 29 april 2026 kl. 21:02:37Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon:

Ovanlig dubbning? Originell med svenska credits
Skrivet av A
 - 29 april 2026 kl. 21:02:37
Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon:
Skrivet av gstone
 - 26 april 2026 kl. 16:02:07
Citat från: Nilsson skrivet 26 april 2026 kl. 12:19:11https://archive.org/details/topcatderby100000

Det finns fler dubbningar av Top Cat. Dubbades fler avsnitt med den här dubben av Top Cat ?
tack
Skrivet av Nilsson
 - 26 april 2026 kl. 12:19:11
https://archive.org/details/topcatderby100000

Det finns fler dubbningar av Top Cat. Dubbades fler avsnitt med den här dubben av Top Cat ?
Skrivet av gstone
 - 24 april 2026 kl. 23:05:38
vilka är dom svenska rösterna i Harry potter dataspelen ?
Skrivet av gstone
 - 17 april 2026 kl. 20:02:59
Citat från: MOA skrivet 17 april 2026 kl. 19:00:37Kan tyvärr inte göra det utan att gapskratta
ok......
Skrivet av MOA
 - 17 april 2026 kl. 19:00:37
Citat från: gstone skrivet 17 april 2026 kl. 17:55:24vad menar du ?
Kan tyvärr inte göra det utan att gapskratta
Skrivet av gstone
 - 17 april 2026 kl. 17:55:24
Citat från: MOA skrivet 17 april 2026 kl. 15:02:35Är det någon som kan ladda upp när Tommy Nilsson sjunger bilkille? Han är så rolig & hans original VA har aldrig startat artistkarriär
vad menar du ?
Skrivet av MOA
 - 17 april 2026 kl. 15:02:35
Är det någon som kan ladda upp när Tommy Nilsson sjunger bilkille? Han är så rolig & hans original VA har aldrig startat artistkarriär
Skrivet av moviefan
 - 17 april 2026 kl. 14:09:27

Vilka är svenska rösterna i Barbie och popstjärnan ?
Skrivet av Oskar
 - 14 april 2026 kl. 15:21:02
Citat från: gstone skrivet 13 april 2026 kl. 19:41:45Vilka är dom svenska rösterna i den här VHS:en ?
första gången på vhs utgåva var endast textat version som jag hade på vhs en gång i tiden. senare på 90 talet släppte på vhs svenska dubbning med kanske SVT dubbning eller nydubbad tyvärr jag hade inte den vhs utgåva med svensk dubbning.
Skrivet av gstone
 - 13 april 2026 kl. 19:41:45
Vilka är dom svenska rösterna i den här VHS:en ?