Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erika
 -  3 januari 2026 kl. 13:16:30
Citat från: Oscar Isaksson skrivet  3 januari 2026 kl. 13:11:06Det är något jag har funderat litet till och från på, men är det verkligen Maud Cantoreggi som gör rösten till Magda? Vad jag har kunnat avgöra så är det Cecilia Hjalmarsson.
Nu när jag går tillbaka och lyssnar igen, tycker jag också det låter mer som Cecilia Hjalmarsson.
Skrivet av Oscar Isaksson
 -  3 januari 2026 kl. 13:11:06
Det är något jag har funderat litet till och från på, men är det verkligen Maud Cantoreggi som gör rösten till Magda? Vad jag har kunnat avgöra så är det Cecilia Hjalmarsson.
Skrivet av Beck
 - 22 december 2025 kl. 17:13:29
Hej!

Är det någon som har avsnittet Uniblab med svenskt tal (Media Dubb)?

Skrivet av Oskar
 - 19 december 2025 kl. 13:31:15
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 december 2025 kl. 11:52:40Det är lite oklart, måste jag säga. Det finns privatpersoner som vill minnas en svensk dubbning av Familjen Jetson på Cartoon Network, men jag har själv aldrig upplevt den; och några säkra belägg har vi inte - minnet är ju trots allt inte hundraprocentigt, i synnerhet inte när det gått några decennier, så det finns ju alltid en viss risk att man minns fel eller blandar ihop med något annat...

Eftersom Cartoon Network inte är en svensk kanal har de heller aldrig behövt banda till Kungliga Biblioteket enligt pliktexemplarslagen, så därför finns det heller inga bandningar hos KB för att kunna bekräfta uppgifterna. Alltså skulle man behöva få tag i någon som spelat in filmen från Cartoon Network, för att verkligen kunna säga med 100% säkerhet.

Det jag kan säga med säkerhet är i alla fall att filmen sändes i textad originalversion på både FilmNet och TV3 - jag har själv filmen inspelad från FilmNet, och TV3s sändning har jag bekräftat via KBs studiekopia.
cartoon network fanns inte många hushåll på den tiden det fanns i vissa kabel tv basutbud annars finns som tillval som inte ingår i basutbud jag borde i lägenheten med min familj där kabel tv basutbud fanns men cartoon network ingick inte det basutbud men min familj var nöjd med basutbud med bl.a tv4 och tv3 och kanal5 den tiden sänder dom barnprogram på morgonen och eventuellt eftermiddagen eller kvällen men någon enstaka tillfällen var frivising av barn kanaler som Fox kids och cartoon network och Nickelodeon på information kanalen. jag såg inte jetson långfilm i tillfället som det var frivising av cartoon network på information kanalen som ingick i basutbud.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 19 december 2025 kl. 11:52:40
Citat från: Haap skrivet 19 december 2025 kl. 10:34:33Någon som vet om Familjen Jetsons (Jetsons: The Movie) 1990 någonsin var dubbad på svenska? Hittar inga källor på det så högst troligt att just den filmen aldrig blev dubbad till svenska.
Det är lite oklart, måste jag säga. Det finns privatpersoner som vill minnas en svensk dubbning av Familjen Jetson på Cartoon Network, men jag har själv aldrig upplevt den; och några säkra belägg har vi inte - minnet är ju trots allt inte hundraprocentigt, i synnerhet inte när det gått några decennier, så det finns ju alltid en viss risk att man minns fel eller blandar ihop med något annat...

Eftersom Cartoon Network inte är en svensk kanal har de heller aldrig behövt banda till Kungliga Biblioteket enligt pliktexemplarslagen, så därför finns det heller inga bandningar hos KB för att kunna bekräfta uppgifterna. Alltså skulle man behöva få tag i någon som spelat in filmen från Cartoon Network, för att verkligen kunna säga med 100% säkerhet.

Det jag kan säga med säkerhet är i alla fall att filmen sändes i textad originalversion på både FilmNet och TV3 - jag har själv filmen inspelad från FilmNet, och TV3s sändning har jag bekräftat via KBs studiekopia.
Skrivet av Haap
 - 19 december 2025 kl. 10:34:33
Någon som vet om Familjen Jetsons (Jetsons: The Movie) 1990 någonsin var dubbad på svenska? Hittar inga källor på det så högst troligt att just den filmen aldrig blev dubbad till svenska.
Skrivet av gstone
 - 15 oktober 2025 kl. 22:23:23
en ny Jetsons film är på gång

 https://www.moviezine.se/nyheter/jim-carrey-redo-att-flyga-in-i-framtiden-med-jetsons-film
Skrivet av MOA
 -  3 augusti 2025 kl. 11:03:12
Citat från: MB skrivet  3 augusti 2025 kl. 02:27:10Tydligen är Georges officiella födelsedatum 31 juli 2022 så han är tre nu
LoL, älskar Johan & Hasse är så underbar
Skrivet av MB
 -  3 augusti 2025 kl. 02:27:10
Tydligen är Georges officiella födelsedatum 31 juli 2022 så han är tre nu
Skrivet av sickstew
 - 19 oktober 2024 kl. 13:34:40
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 oktober 2024 kl. 13:27:20Du menar eftersom att man använde den svenska dubbningen i reklamen? Eftersom att den här utgåvan inte går att hitta i Svensk Mediedatabas och det de visar upp är en brittisk utgåva så kan man ju anta att det var importutgåvor och inte några riktiga svenska.

Skulle jag se som falsk marknadsföring i så fall, bli sur när den väl kom och inte var på svenska.  :D
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 19 oktober 2024 kl. 13:27:20
Citat från: sickstew skrivet 19 oktober 2024 kl. 13:21:48Ah. Det är min uppladdning. Spontant känns de ju som att de måste va svenska om de gör en reklam sådär ... :-D
Du menar eftersom att man använde den svenska dubbningen i reklamen? Eftersom att den här utgåvan inte går att hitta i Svensk Mediedatabas och det de visar upp är en brittisk utgåva så kan man ju anta att det var importutgåvor och inte några riktiga svenska.
Skrivet av sickstew
 - 19 oktober 2024 kl. 13:21:48
Citat från: ph skrivet 14 oktober 2024 kl. 17:58:47@sickstew

Din uppladdning va? Du kanske har bättre koll =D

Ah. Det är min uppladdning. Spontant känns de ju som att de måste va svenska om de gör en reklam sådär ... :-D 
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 16 oktober 2024 kl. 17:19:40
Citat från: Jabberjaw skrivet 16 oktober 2024 kl. 17:12:55Håller med Daniel i frågan. :(

Jag har heller aldrig stött på något som tyder på att den varit ute till försäljning på Svenska. Varken i Sverige, Norge eller Danmark och Finland. Har heller inte sett Jetsons i någon utgåva från Island. Det hade dock varit kul om det faktiskt finns en sådan utgåva, men som är jättesällsynt. ???
Man tänker ju att det borde vara en svensk utgåvan eftersom att klippen de använder är dubbade men TV3 sände ju från London så det kan vara att det finns någon koppling där att det är importerade brittiska utgåvor.
Skrivet av inaktiverad
 - 16 oktober 2024 kl. 17:12:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 oktober 2024 kl. 21:14:49Inte jag heller. Omslaget de visar i reklaminslaget såg också väldigt brittiskt ut, så frågan är om de verkligen släppte en svenskdubbad kassett...?
Håller med Daniel i frågan. :(

Jag har heller aldrig stött på något som tyder på att den varit ute till försäljning på Svenska. Varken i Sverige, Norge eller Danmark och Finland. Har heller inte sett Jetsons i någon utgåva från Island. Det hade dock varit kul om det faktiskt finns en sådan utgåva, men som är jättesällsynt. ???
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 oktober 2024 kl. 21:14:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 oktober 2024 kl. 16:44:09Intressant, hade ingen aning om att TV3 hade postorder för VHS kassetter...
Inte jag heller. Omslaget de visar i reklaminslaget såg också väldigt brittiskt ut, så frågan är om de verkligen släppte en svenskdubbad kassett...?