Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Gunnar Ernblad i efternamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av MOA
 - 14 juni 2024 kl. 20:28:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2024 kl. 22:28:22Det låter som Pablo Cepeda.
Kände inte igen Hasse när jag såg videon för första gången :-[
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 juni 2024 kl. 22:28:22
Citat från: MOA skrivet 13 juni 2024 kl. 22:26:27Vem spelar Herr Potatis
Här är en video som är för rolig
https://www.youtube.com/watch?v=iB82PE4QWIs
Det låter som Pablo Cepeda.
Skrivet av MOA
 - 13 juni 2024 kl. 22:26:27
Vem spelar Herr Potatis
Här är en video som är för rolig
https://www.youtube.com/watch?v=iB82PE4QWIs
Skrivet av Oskar
 - 25 april 2024 kl. 06:03:08
Är den samma dubbning som Barnkanalen som Nickelodeon har köpt in eller Nickelodeon bestämmer egen dubbning från KM Studio eller iyuno eller andra Studio?
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 28 mars 2024 kl. 21:38:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2024 kl. 21:27:54Precis, så vi skulle behöva få fram uppgifter för övriga säsonger innan jag känner att det är meningsfullt att publicera - annars blir det bara förvirrande, om vi inte vet om samma röster gäller alla säsonger eller bara vissa specifika säsonger...

Det är ju också mycket möjligt att det är andra översättare för andra säsonger - det är ju trots allt ganska sällsynt att en enda översättare får fortsätta att översätta en serie år efter år igenom alla säsonger.
Känner du till något dubbningsbolag som anlitat Torsten Wahlund som regissör?

https://smdb.kb.se/catalog/id/002023909

Om han faktiskt var regissör så tror jag inte det är Eurotroll som i den här senaste säsongen...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 mars 2024 kl. 21:27:54
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 28 mars 2024 kl. 17:41:31Men de är ju bara specifika för den säsongen
Precis, så vi skulle behöva få fram uppgifter för övriga säsonger innan jag känner att det är meningsfullt att publicera - annars blir det bara förvirrande, om vi inte vet om samma röster gäller alla säsonger eller bara vissa specifika säsonger...

Det är ju också mycket möjligt att det är andra översättare för andra säsonger - det är ju trots allt ganska sällsynt att en enda översättare får fortsätta att översätta en serie år efter år igenom alla säsonger.

Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 28 mars 2024 kl. 17:41:31
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 mars 2024 kl. 17:40:41@Daniel Hofverberg Kan du lägga in dessa på Dubbningshemsidan?
Så att credits finns att tillgå.
Men de är ju bara specifika för den säsongen
Skrivet av DingoPictures2005
 - 28 mars 2024 kl. 17:40:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2024 kl. 07:30:56På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.Greta Gris .jpg
@Daniel Hofverberg Kan du lägga in dessa på Dubbningshemsidan?
Så att credits finns att tillgå.
Skrivet av BPS
 - 28 mars 2024 kl. 15:23:00
Citat från: Will Siv skrivet 28 mars 2024 kl. 15:14:16Var det inte först på Nick Jr?
Först är tydligen DVD utgåvorna från Scanbox och visningarna på SVT1 båda från 2006. Jag undrar dock om SVT faktiskt visade hela första säsongen för på första avsnittet står det ju 1:10 fast det ska ju finnas 52 avsnitt.

https://smdb.kb.se/catalog/id/002023909

https://smdb.kb.se/catalog/id/003091076

Skrivet av Will Siv
 - 28 mars 2024 kl. 15:14:16
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2024 kl. 11:15:39Om det finns mer än en dubbning vet jag inte, men serien började väl visas på Barnkanalen i Sverige så Eurotroll är väl inte någon överraskning direkt. Biofilmen är ju dock dubbad av Plint.
Var det inte först på Nick Jr?
Skrivet av Will Siv
 - 28 mars 2024 kl. 15:12:12
Citat från: gstone skrivet 22 juli 2023 kl. 17:27:21Vem spelar honom på svenska ? Grampy Rabbit – Peppa Pig World
Steve Kratz (åtminstone i säsong 7)
Skrivet av Will Siv
 - 28 mars 2024 kl. 15:09:56
Citat från: BPS skrivet 28 mars 2024 kl. 15:07:49Norea Sjöquist var Greta Gris i början har jag för mig.

Det låter i alla fall som att Greta vid något tillfälle har bytts ut mot ett barn om man jämför det här avsnittet på Youtube som bör vara från säsong 1 med säsong 7 som finns uppe på SVT Play just nu.

https://youtu.be/-QC4m4Ydxr4
Jag kollade nyss på videon MOA delade och jag måller med att det låter som Norea (eller om det är Jasmine Heikura)

Hur många avsnitt på svenska finns på YT?
Skrivet av BPS
 - 28 mars 2024 kl. 15:07:49
Citat från: Will Siv skrivet 28 mars 2024 kl. 14:57:37SVT Play

Får säg att jag faktiskt uppskatar referenserna dom hade med i avsnittet "Rullskridsko Disco"

(kolla på skivorna dom spelar så ser ni)


Men hursomhelst, vilka fler har gjort rösterna i tidigare?
Norea Sjöquist var Greta Gris i början har jag för mig.

Det låter i alla fall som att Greta vid något tillfälle har bytts ut mot ett barn om man jämför det här avsnittet på Youtube som bör vara från säsong 1 med säsong 7 som finns uppe på SVT Play just nu.

https://youtu.be/-QC4m4Ydxr4
Skrivet av Will Siv
 - 28 mars 2024 kl. 14:57:37
Greta Gris | SVT Play

Får säg att jag faktiskt uppskatar referenserna dom hade med i avsnittet "Rullskridsko Disco"

(kolla på skivorna dom spelar så ser ni)


Men hursomhelst, vilka fler har gjort rösterna i tidigare?
Skrivet av Will Siv
 - 20 mars 2024 kl. 11:31:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2024 kl. 07:30:56På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.Greta Gris .jpg
Alexandra Nylén Bonnier är Alexandra Alm Nylén.

eftersom hon står först vågar jag anta att det är hon som spelar Greta.