- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av MOA
- 9 maj 2024 kl. 10:59:11Citat från: Skokaka skrivet 9 maj 2024 kl. 03:18:19Förresten, en sak som jag tänker på... I delen när de väcker Hacke genom att få honom att sniffa på någon slags godis, så är den i hela fall gjord utav choklad, och då så äter han upp den. Jag menar... Är inte choklad dåligt för fåglar?...Som för hundar, okänt för mig
Skrivet av Skokaka
- 9 maj 2024 kl. 03:18:19Förresten, en sak som jag tänker på... I delen när de väcker Hacke genom att få honom att sniffa på någon slags godis, så är den i hela fall gjord utav choklad, och då så äter han upp den. Jag menar... Är inte choklad dåligt för fåglar?...
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 4 maj 2024 kl. 03:22:48Citat från: Skokaka skrivet 4 maj 2024 kl. 03:03:17Jaså, så den första filmen ÄR dubbad? Antingen så gjorde dom en sen dubbning bara för att den fick en uppföljare, eller så var det innan, och att Linus är där, också...Ja, den första filmen dubbades för DVD-utgåvan 2018. Den finns även som digital hyr- och köpfilm här och var med svenskt tal, och även om jag inte själv har jämfört bör vi väl kunna förutsätta att det är samma dubbning som på DVD.
Jag har inte fått fram några säkra uppgifter, men när jag pratade med Universal Sony Pictures Home Entertainment 2018 fick jag beskedet att Hacke Hackspett dubbades av SDI Media. Om det stämmer att den filmen dubbades av SDI Media och Hacke Hackspett på sommarläger av Eurotroll, så är väl sannolikheten ganska stor att det var helt andra skådespelare 2018...
(Jag vet dock inte om man kan lita på deras uppgifter till 100% eller om det mest var en kvalificerad gissning, då Universal Sony Pictures inte verkade ha tillgång till några dubbcredits alls - utan bara hänvisade mig till SDI Media för att få fram dubbcredits; och det förstår vi ju alla hur bra det gick...)
Skrivet av Skokaka
- 4 maj 2024 kl. 03:03:17Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 maj 2024 kl. 11:30:57När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.Jaså, så den första filmen ÄR dubbad? Antingen så gjorde dom en sen dubbning bara för att den fick en uppföljare, eller så var det innan, och att Linus är där, också...
Skrivet av MOA
- 3 maj 2024 kl. 11:37:53Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 maj 2024 kl. 11:30:57När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.Jämför jämför jämför! Hoppas inte på Nicke, annars blir jag illamående
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 3 maj 2024 kl. 11:30:57Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 maj 2024 kl. 11:25:23Vem är det som gör Hacke Hackspetts röst i första filmen? Linus, Niclas eller någon annan?När jag såg filmen lyckades jag inte känna igen rösten, men jag är ju ingen specialist på röstidentifiering... Nu när vi har någonting att jämföra med kan jag försöka hitta åt filmen och kolla, för att se om jag lyckas känna igen rösten.
Skrivet av Steffan Rudvall
- 3 maj 2024 kl. 11:25:23Vem är det som gör Hacke Hackspetts röst i första filmen? Linus, Niclas eller någon annan?
Skrivet av Skokaka
- 3 maj 2024 kl. 02:47:35Citat från: MOA skrivet 2 maj 2024 kl. 11:05:30Kan någon fixa ljudklipp på Linus som Hacke? Hoppas han låter braMan kan annars se trailern på Netflix utan att logga in. Dock så hör man bara lite utav insatsen...
Skrivet av gstone
- 2 maj 2024 kl. 20:05:15Citat från: MOA skrivet 2 maj 2024 kl. 11:05:30Kan någon fixa ljudklipp på Linus som Hacke? Hoppas han låter braHar du inte råd med Netflix ?
Skrivet av MOA
- 2 maj 2024 kl. 11:05:30Kan någon fixa ljudklipp på Linus som Hacke? Hoppas han låter bra
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 2 maj 2024 kl. 08:51:32Citat från: TonyTonka skrivet 2 maj 2024 kl. 07:38:05Så den här filmen har utsatta credits, men inte första filmen?Jag vet inte om 2017 års film någonsin funnits ute på Netflix eller någon annan streamingtjänst, men i så fall kan det möjligen ha funnits utsatt dubbcredits där - men på DVD-utgåvan fanns i alla fall inga utsatta.
Jag ser visserligen att Hacke Hackspett från 2017 finns som digital hyr- och köpfilm på vissa tjänster, bland annat SF Anytime och Apple iTunes, och det är väl inte helt omöjligt att det kan finnas dubbcredits på någon av dessa - men jag har ingen större lust att hyra eller köpa en film jag redan äger på DVD, bara för att kolla eventuella dubbcredits...
(I synnerhet som det sannolikt kan skilja sig mellan olika tjänster, så att man för att vara säker skulle behöva hyra filmen från alla tjänster...)
Hacke Hackspett på sommarläger har i alla fall utsatta dubbcredits på Netflix, men det är bristfälliga sådana som helt saknar "Övriga röster" - så mest troligt står inte alla skådespelare med. Sen står ju heller inte inspelningstekniker med, även om det med största sannolikhet bör vara Alice Ericsson (d.v.s. regisserande tekniker) - hon är ju trots allt tekniker, så låter märkligt om hon hade regisserat men inte spelat in... Med lite tur kanske det går att få fram kompletta uppgifter från Eurotroll, jag ska göra ett försök.
Skrivet av TonyTonka
- 2 maj 2024 kl. 07:38:05Citat från: gstone skrivet 12 april 2024 kl. 21:54:17CreditsSå den här filmen har utsatta credits, men inte första filmen?
Skrivet av Skokaka
- 1 maj 2024 kl. 23:58:26Okej, jag såg faktiskt filmen i måndags och tänkte snacka om den igår, men bestämde att göra det idag istället.
Och, ärligt talat... Jag tyckte att den var bra, och jo... Jag vet, detta kommer från mig, en person som inte tyckte om den förra filmen, men denna var en mycket stor förbättring.
Och, ärligt talat... Jag tyckte att den var bra, och jo... Jag vet, detta kommer från mig, en person som inte tyckte om den förra filmen, men denna var en mycket stor förbättring.
Spoiler
Okej, till att börja med så kanske Hacke inte ser helt olik ut från designen från den förra filmen, men här så tycker jag, av någon anledning, att han faktiskt ser bättre ut. Åtminstone så ä' han inte lika ful eller läskig som den förra. Förresten, karaktärerna från den förra filmen är inte med alls, så det känns som om den inte har någon koppling alls, och den gör ju inte det, tack och lov... Bara Hacke återvände, såklart... Nåja, i början i denna när Hacke skriver filmens titel är ju typ samma som i den första, men i hela fall... Man kan lika gärna se det här som den RIKTIGA filmen, den heter inte ens "Hacke Hackspett 2" och det är en bra exempel på en film som är bättre än den första.
I den första filmen så var Hacke irriterande, otrevlig och äcklig. Dock så fanns det en del äckliga scener i denna också, som till exempel när Hacke använder Angies tandborste, som vi även redan såg i trailern... Dock i förra filmen så fanns det konstant rapande, fisande och bajsande från Hacke. Visst, Hacke bajsade på Valles bil i filmen, TILL OCH MED i insidan! (Tack och lov att vi själva slapp se insidan, dock...) Han bajsade även på skurkarnas bil i den förra filmen. Tack och lov att detta är den enda scenen vi ser fågelbajs, dock... Förresten, Hacke brukar ju inte göra något utav detta i de gamla kortfilmerna, så varför ens göra det? Och i en scen så var det även ett fisande med, dock så var det från Valle, och Hacke tyckte förmodligen att det var äckligt.
I den här filmen så spelas Hacke utav Eric Bauza, och Kevin Michael Richardson och Tom Kenny är respektive Ville Vråk och Valle Valross i denna, precis som i den nuvarande tecknade serien vi har. På tal om det, i slutet av filmen så är Hackes design från denna serien med i flaggan, hoppas att mer avsnitt görs av den serien. Och under sluttexterna så ser vi även Villes design från The New Woody Woodpecker Show i en efterlyst affisch, vilken trevlig överraskning och referens.
Linus Wahlgren tycker jag verkar rätt bra som Hacke, påminner mig lite om Henning Lööf som Snurre Sprätt. Jag har annars tyckt att Linus kunde passa mer om han lät som Alvin, då Hacke har ju en pitchad röst, men denna rollen kom till verklighet. En fin liten referens att hans bror Niclas Wahlgren har varit Hacke. Om den första filmen är dubbad så kanske Linus är där också, nåja, nu vet vi de nuvarande rösterna till karaktärerna. Emil Almén som Ville och Jonas Kruse som Valle låter också bra, undrar om Ville har sitt svenska namn i denna, dock, och detta är så här långt den enda svenska rösten till Ville som jag vet... Jag tycker förresten även att respektive Anton Körberg, Jan Åström och Johan Hedenberg kunde passa som Hacke, Ville och Valle. Förresten, Eric, Kevin och Tom är även karaktärerna i den nuvarande serien, så det är deras nuvarande röster. Jag tror dock att det skulle ha varit kul om Pelle Pingvin och Andy Panda också var med i filmen. Nåja, Pelle gör åtminstone en liten cameo i filmen när Hacke i början gör en skulptur gjord utav träd av honom, som av någon skum anledning fick hans färger, då trästocken var brun... Undrar om Pelle och Andy skulle ha varit på Hackes sida om de var med i filmen, kunde ha fått cameo roller...
Till skillnad från den förra filmen så VAR Hacke faktiskt rolig i denna. Den har roliga scener och Hacke har karaktärsutveckling i denna. I början så är han dock väldigt våldsam, precis som i den förra, dock så var det fortfarande lite roligt när han slåss mot kamparna. Åtminstone så fick han sitt straff utav skogsvakten, och han sparkar bort Hacke från skogen. Men... Kan man verkligen avvisa ett djur? Djur kan man väl inte bestämma över, visst? Men humorn och våldet i denna är mer slapstick och inget brutalt. Och Hacke pratar mer med sina människovänner i denna, och åtminstone så snackar han inte skit om dom bakom deras ryggar, som han gjorde med pojken i den förra! Han börjar faktiskt långsamt att få karaktärsutveckling här, och Ville har rymt från fängelset och försöker ju att mosa hackspetten till att börja med, så det är faktiskt roligt när Ville får stryk, då han även försöker att förstöra för lägret, också. Plus så är han tecknad, så det är bara slapstick när han får ont och han förtjänar det. Först så försöker han att förstöra för de andra i början, men på grund utav Hackes misstag i dessa scenerna så orsakar han Villes försök att bita honom tillbaka i rumpan. Precis som Gråben och Hjulben, lol!
Ville var en rolig och grym skurk, som han brukar vara. Plus så är Valle med som en neutral karaktär, då han är först en inspektör och sen en domare. Medan han är en utav Hackes rivaler så är han inte riktigt ond, han är, för det mesta, fredlig och lugn... Så länge Hacke inte kommer i närheten och stör honom, såklart! Så Valles roller här är utmärkta, är ju inte ond på någon riktigt sätt... Och allt Ville gör i filmen brukar ju komma tillbaka till honom, karma! OWIEZ! Jag tyckte nog först att det vore konstigt om de andra karaktärerna var med i en spelfilm, men det funkar faktiskt här. Kan vara som så att jag var osäker på hur storyn skulle vara, ja...
Dock så är ju de två mobbarna i det andra lägret unlikeable, men Maggie och hennes vänner är bra skrivna karaktärer, och Hacke blir faktiskt en bra vän till dom och visar tecken på att han bryr sig om dom. Så här var han ju inte i den förra filmen. Senare i filmen så blir han, av någon anledning, upprörd. Och han undrar vad det är för känsla han känner, han tvivlar på att han visar känslor till sina vänner, men jag är säker på att det är precis vad han gör. Hacke är ju den typen av karaktär som inte brukar erkänna sånt... Men eftersom han brukar ju hamna i slagsmål och inte har några nära vänner och på grund utav hans karaktärsutveckling så är han mer sympatetisk i denna. Plus så blir han en riktig hjälte i slutet när han slåss mot Ville och räddar Maggie. Det var också riktigt fint när Maggie och Hacke kramade varandra, även om Hacke är inte mycket till en kramare. (Ja, som jag, då...) Och i slutet så får han äntligen sin välförtjänade medalj, efter att ha hjälpt sina nya vänner och i början så känns det som att Hacke från den förra filmen fick sitt straff, då han fortfarande har sin våldsamma personalitet i början. Och han blev bättre och bättre, här så är han lika bra som i alla andra sammanhang. Så han fick äntligen vara tillbaka till sitt hem i skogen eftersom han fick medaljen.
Jag gillar också hur Hacke sjunger sin låt för sig själv vid ett tillfälle och att Minecraft nämns i filmen, också.
Och när det såg ut som att Ville kom undan med att stjäla kistan med guld i... Så visar det sig senare vara stenar i den! Och då blir hans medhjälpare, Darren, distraherad utav detta, och han glömde att det är han som ska styra helikoptern, då så kraschlandar de! Och, för att lägga salt i såret, så blir de omringade utav poliser i slutet, och Ville, och förmodligen Darren, också, blir arresterade, dock utanför scen...
Men, ja. Denna tyckte jag var rolig. Och Hacke är faktiskt likeable i denna, tyckte jag. Även om denna filmen må inte vara omtyckt utav många, så är den i hela fall HÄSTLÄNGDER bättre än den förra filmen, och jag rekommenderar faktiskt den här filmen... Men håll er borta från den första, tack!
Så, överraskande nog så får denna 9/10 utav mig! Kanske inte perfekt, men en rolig, bra och sevärd film var den för mig. En stor förbättring!
I den första filmen så var Hacke irriterande, otrevlig och äcklig. Dock så fanns det en del äckliga scener i denna också, som till exempel när Hacke använder Angies tandborste, som vi även redan såg i trailern... Dock i förra filmen så fanns det konstant rapande, fisande och bajsande från Hacke. Visst, Hacke bajsade på Valles bil i filmen, TILL OCH MED i insidan! (Tack och lov att vi själva slapp se insidan, dock...) Han bajsade även på skurkarnas bil i den förra filmen. Tack och lov att detta är den enda scenen vi ser fågelbajs, dock... Förresten, Hacke brukar ju inte göra något utav detta i de gamla kortfilmerna, så varför ens göra det? Och i en scen så var det även ett fisande med, dock så var det från Valle, och Hacke tyckte förmodligen att det var äckligt.
I den här filmen så spelas Hacke utav Eric Bauza, och Kevin Michael Richardson och Tom Kenny är respektive Ville Vråk och Valle Valross i denna, precis som i den nuvarande tecknade serien vi har. På tal om det, i slutet av filmen så är Hackes design från denna serien med i flaggan, hoppas att mer avsnitt görs av den serien. Och under sluttexterna så ser vi även Villes design från The New Woody Woodpecker Show i en efterlyst affisch, vilken trevlig överraskning och referens.
Linus Wahlgren tycker jag verkar rätt bra som Hacke, påminner mig lite om Henning Lööf som Snurre Sprätt. Jag har annars tyckt att Linus kunde passa mer om han lät som Alvin, då Hacke har ju en pitchad röst, men denna rollen kom till verklighet. En fin liten referens att hans bror Niclas Wahlgren har varit Hacke. Om den första filmen är dubbad så kanske Linus är där också, nåja, nu vet vi de nuvarande rösterna till karaktärerna. Emil Almén som Ville och Jonas Kruse som Valle låter också bra, undrar om Ville har sitt svenska namn i denna, dock, och detta är så här långt den enda svenska rösten till Ville som jag vet... Jag tycker förresten även att respektive Anton Körberg, Jan Åström och Johan Hedenberg kunde passa som Hacke, Ville och Valle. Förresten, Eric, Kevin och Tom är även karaktärerna i den nuvarande serien, så det är deras nuvarande röster. Jag tror dock att det skulle ha varit kul om Pelle Pingvin och Andy Panda också var med i filmen. Nåja, Pelle gör åtminstone en liten cameo i filmen när Hacke i början gör en skulptur gjord utav träd av honom, som av någon skum anledning fick hans färger, då trästocken var brun... Undrar om Pelle och Andy skulle ha varit på Hackes sida om de var med i filmen, kunde ha fått cameo roller... Till skillnad från den förra filmen så VAR Hacke faktiskt rolig i denna. Den har roliga scener och Hacke har karaktärsutveckling i denna. I början så är han dock väldigt våldsam, precis som i den förra, dock så var det fortfarande lite roligt när han slåss mot kamparna. Åtminstone så fick han sitt straff utav skogsvakten, och han sparkar bort Hacke från skogen. Men... Kan man verkligen avvisa ett djur? Djur kan man väl inte bestämma över, visst? Men humorn och våldet i denna är mer slapstick och inget brutalt. Och Hacke pratar mer med sina människovänner i denna, och åtminstone så snackar han inte skit om dom bakom deras ryggar, som han gjorde med pojken i den förra! Han börjar faktiskt långsamt att få karaktärsutveckling här, och Ville har rymt från fängelset och försöker ju att mosa hackspetten till att börja med, så det är faktiskt roligt när Ville får stryk, då han även försöker att förstöra för lägret, också. Plus så är han tecknad, så det är bara slapstick när han får ont och han förtjänar det. Först så försöker han att förstöra för de andra i början, men på grund utav Hackes misstag i dessa scenerna så orsakar han Villes försök att bita honom tillbaka i rumpan. Precis som Gråben och Hjulben, lol!
Ville var en rolig och grym skurk, som han brukar vara. Plus så är Valle med som en neutral karaktär, då han är först en inspektör och sen en domare. Medan han är en utav Hackes rivaler så är han inte riktigt ond, han är, för det mesta, fredlig och lugn... Så länge Hacke inte kommer i närheten och stör honom, såklart! Så Valles roller här är utmärkta, är ju inte ond på någon riktigt sätt... Och allt Ville gör i filmen brukar ju komma tillbaka till honom, karma! OWIEZ! Jag tyckte nog först att det vore konstigt om de andra karaktärerna var med i en spelfilm, men det funkar faktiskt här. Kan vara som så att jag var osäker på hur storyn skulle vara, ja... Dock så är ju de två mobbarna i det andra lägret unlikeable, men Maggie och hennes vänner är bra skrivna karaktärer, och Hacke blir faktiskt en bra vän till dom och visar tecken på att han bryr sig om dom. Så här var han ju inte i den förra filmen. Senare i filmen så blir han, av någon anledning, upprörd. Och han undrar vad det är för känsla han känner, han tvivlar på att han visar känslor till sina vänner, men jag är säker på att det är precis vad han gör. Hacke är ju den typen av karaktär som inte brukar erkänna sånt... Men eftersom han brukar ju hamna i slagsmål och inte har några nära vänner och på grund utav hans karaktärsutveckling så är han mer sympatetisk i denna. Plus så blir han en riktig hjälte i slutet när han slåss mot Ville och räddar Maggie. Det var också riktigt fint när Maggie och Hacke kramade varandra, även om Hacke är inte mycket till en kramare. (Ja, som jag, då...) Och i slutet så får han äntligen sin välförtjänade medalj, efter att ha hjälpt sina nya vänner och i början så känns det som att Hacke från den förra filmen fick sitt straff, då han fortfarande har sin våldsamma personalitet i början. Och han blev bättre och bättre, här så är han lika bra som i alla andra sammanhang. Så han fick äntligen vara tillbaka till sitt hem i skogen eftersom han fick medaljen.
Jag gillar också hur Hacke sjunger sin låt för sig själv vid ett tillfälle och att Minecraft nämns i filmen, också.
Och när det såg ut som att Ville kom undan med att stjäla kistan med guld i... Så visar det sig senare vara stenar i den! Och då blir hans medhjälpare, Darren, distraherad utav detta, och han glömde att det är han som ska styra helikoptern, då så kraschlandar de! Och, för att lägga salt i såret, så blir de omringade utav poliser i slutet, och Ville, och förmodligen Darren, också, blir arresterade, dock utanför scen...
Men, ja. Denna tyckte jag var rolig. Och Hacke är faktiskt likeable i denna, tyckte jag. Även om denna filmen må inte vara omtyckt utav många, så är den i hela fall HÄSTLÄNGDER bättre än den förra filmen, och jag rekommenderar faktiskt den här filmen... Men håll er borta från den första, tack!
Så, överraskande nog så får denna 9/10 utav mig! Kanske inte perfekt, men en rolig, bra och sevärd film var den för mig. En stor förbättring!
[close]
Skrivet av Skokaka
- 13 april 2024 kl. 02:05:01Citat från: gstone skrivet 12 april 2024 kl. 21:54:17CreditsTrevligt att Valle behåller sitt svenska namn, men, Ville krediteras som "Buzz"? Antar att han inte dubbades i kortfilmerna, trots allt.
Nåja, då är detta det närmaste till att jag får höra Ville tala svenska. Jag tror fortfarande att kortfilmerna med honom i dubbades, men ingen verkar hitta någon information om det, så...
Och jo, så det är Linus Wahlgren som är Hacke. Men, det är ju väl uppenbart.
Skrivet av gstone
- 12 april 2024 kl. 21:54:17Credits