Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Kloppstock
 -  2 augusti 2026 kl. 14:19:58
Citat från: Kloppstock skrivet  1 augusti 2026 kl. 11:52:23och det är väldigt enerverande att höra att Sten Carlberg får så mycket mer airtime än dom andra med sin "gnällröst" :) i 30 minuter
Vill ni andra också störa ihjäl er på Sten Carbergs röst så rekomenderar jag det här avsnittet https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal/S01E12+-+Storfursten+(Le+grand+duc).mkv
där han i nån slags rysk parodi upprepar ordet "da da da" i varje mening genom hela avsnittet & ger ett lätt debilt intryck, det går inte att lyssna på folk som upprepar samma ord för mycket

Han är tyvärr den enda konstanten i båda uppsättningarna, då Maniette och Uld Peder Johansson bara är med i den ena
Skrivet av Kloppstock
 -  1 augusti 2026 kl. 11:52:23
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 juli 2026 kl. 02:15:53Själva serien är dubbad för SVT 1986 men inte alla avsnitt några är dubbade för VHS därför den där listan faktiskt stämmer för rösterna skiljer sig åt mellan km-avsnitten men så klart inte på huvudkaraktären.
Det var nästan så att det inte gick att skilja rösterna åt, åtminstone när det kommer till introlåten, här kommer inte årtusendets scoop, det är Bo Maniette som sjunger pang pang lucky luuk men han lyckas samtidigt låta som Peter Wanngren, var övertygad om att Wanngren bara gör till rösten lite, men tydligen har dom liknande röstregister ibland

Dubbningen med Maniette är gjort nära Asterix Gallernas hjälte i tid ja, det är ju identisk jävla laguppställning med, och det är väldigt enerverande att höra att Sten Carlberg får så mycket mer airtime än dom andra med sin "gnällröst" :) i 30 minuter
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 20 juli 2026 kl. 02:15:53
Citat från: Kloppstock skrivet 20 juli 2026 kl. 01:50:45Fel i creditlistan på archives.org va? låter som att dom rippad den rakt avfrån ljudkassetterna som troligtvis gjordes efter detta?

"Med röster av Peter Wanngren, Roger Storm, Ulf Källvik, Bertil Engh, Sten Carlberg, Monica Forsberg, Jan Koldenius, Bo Maniette, Hans Gustafsson, Ulf Johansson"

Nu har jag inte på den tiden som passerat sedan du gav mig länken lyssnat igenom alla KM-avsnitt, men spontant verkar det som att vi kan glömma alla på ovanstående lista förutom Wanngren, Forsberg, Ulf Johansson & Sten Carlberg om jag inte förhastar mig vilket jag alltid gör :), jag hör Carlehed adderad, samt en del för mig främmande KM-röster, därav tror jag att detta är dubbat närmre 1985 snarare än efter 1987 som ljudkassetbanden debuterade iomed Bröderna Dalton maskerar sig
Själva serien är dubbad för SVT 1986 men inte alla avsnitt några är dubbade för VHS därför den där listan faktiskt stämmer för rösterna skiljer sig åt mellan km-avsnitten men så klart inte på huvudkaraktären.
Skrivet av Kloppstock
 - 20 juli 2026 kl. 01:50:45
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 juli 2026 kl. 01:11:50Problemet är att du frågar om någonting som inte finns. De avsnitten du länkar till kommer de flesta från säsong 2 som inte dubbats av KM.

Men alla avsnitt som har dubbats av KM finns i alla fall i den här uppladdningen

https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal
Fel i creditlistan på archives.org va? låter som att dom rippad den rakt avfrån ljudkassetterna som troligtvis gjordes efter detta?

"Med röster av Peter Wanngren, Roger Storm, Ulf Källvik, Bertil Engh, Sten Carlberg, Monica Forsberg, Jan Koldenius, Bo Maniette, Hans Gustafsson, Ulf Johansson"

Nu har jag inte på den tiden som passerat sedan du gav mig länken lyssnat igenom alla KM-avsnitt, men spontant verkar det som att vi kan glömma alla på ovanstående lista förutom Wanngren, Forsberg, Ulf Johansson & Sten Carlberg om jag inte förhastar mig vilket jag alltid gör :), jag hör Carlehed adderad, samt en del för mig främmande KM-röster, därav tror jag att detta är dubbat närmre 1985 snarare än efter 1987 som ljudkassetbanden debuterade iomed Bröderna Dalton maskerar sig
Skrivet av Kloppstock
 - 20 juli 2026 kl. 01:13:59
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 juli 2026 kl. 01:11:50Problemet är att du frågar om någonting som inte finns. De avsnitten du länkar till kommer de flesta från säsong 2 som inte dubbats av KM.

Men alla avsnitt som har dubbats av KM finns i alla fall i den här uppladdningen

https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal
Tackar, det var den länken jag glömt bort men haft tillgång till tidigare
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 20 juli 2026 kl. 01:11:50
Citat från: Kloppstock skrivet 20 juli 2026 kl. 01:01:41Och var kan vi hitta tv-serien online och gratis med KM dubbning idag?

Det här dubben är nämligen katastrof då den inte varit med mig vid uppväxten
https://www.youtube.com/watch?v=sWyhwzRvaOA&list=PLeOYTKJ1Kwozx4cQAQ4cb9X8HGpAUijer&index=14
 varför jag inte orkar höra Johan Hedenberg och Gunnar Ernblad göra sina vanliga dubbröstlägen :) cirkus vilda västern gjordes av KM som kasettband, då borde den väl finnas på VHS nånstans också?
Problemet är att du frågar om någonting som inte finns. De avsnitten du länkar till kommer de flesta från säsong 2 som inte dubbats av KM.

Men alla avsnitt som har dubbats av KM finns i alla fall i den här uppladdningen

https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal
Skrivet av Kloppstock
 - 20 juli 2026 kl. 01:05:53
Citat från: Anders skrivet 24 maj 2025 kl. 17:32:55Sorry för bumpen av ett gammalt ämne, men det verkade inte bli någon säker slutsats. De enda medverkande röstskådespelarna som INTE lever idag är väl Jan Nygren och Gunnar Ernblad.

Bland de andra rösterna finns Peter Sjöquist, Mattias Knave, Tommy Nilsson m.fl. Det  var länge sedan jag såg på den dubben men vill minnas att röstskådespelare verkade hoppa in och ut i den serien. Även Johan Wahlström, Sven-Åke Wahlström, Louise Raeder, Johan Hedenberg, Hasse Jonsson och andra medverkade i vissa avsnitt.
ja här har vi 58 stycken videos med felaktig dubb https://www.youtube.com/watch?v=s7NeVoCKuE8&list=PL6BymtEsVAs7HM6R__4TLImeJ1VQjWwg4&index=7
ge mig KM!
Skrivet av Kloppstock
 - 20 juli 2026 kl. 01:01:41
Citat från: Erika skrivet 13 juni 2007 kl. 07:05:02Jag har för mig att KM Studio bara dubbade säsong ett medan säsong två (som visats på bl.a. K-TV) dubbades av ett annat dubbningsbolag.

Och var kan vi hitta tv-serien online och gratis med KM dubbning idag?

Det här dubben är nämligen katastrof då den inte varit med mig vid uppväxten
https://www.youtube.com/watch?v=sWyhwzRvaOA&list=PLeOYTKJ1Kwozx4cQAQ4cb9X8HGpAUijer&index=14
 varför jag inte orkar höra Johan Hedenberg och Gunnar Ernblad göra sina vanliga dubbröstlägen :) cirkus vilda västern gjordes av KM som kasettband, då borde den väl finnas på VHS nånstans också?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 oktober 2025 kl. 00:16:37
Citat från: tryffel skrivet 30 oktober 2025 kl. 00:10:09Är det nån som vet om det är svensk text i de tecknade dvd-utgåvorna av den tecknade serien från 84-91?
Har kollat ett par avsnitt på youtube och även om kvaliten där kanske är lite sämre så var det riktigt taskigt ljud bitvis. Men min erfarenhet är att det ofta brukar saknas möjöighet till textning på yecknade serier.
Det var inte direkt igår sen jag tittade på DVD-utgåvorna med Lucky Luke, men såvitt jag kan minnas hade de bara svenskt ljudspår utan textning. :(

De omslagsbilder jag kan hitta på nätet, bland annat denna på Tradera, verkar också bekräfta mitt minne - ingenstans står det ett ord om någon textning alls; vare sig på svenska eller andra språk. Vilket som sagt inte alls är ovanligt, men icke desto mindre olyckligt...
Skrivet av tryffel
 - 30 oktober 2025 kl. 00:10:09
Är det nån som vet om det är svensk text i de tecknade dvd-utgåvorna av den tecknade serien från 84-91?
Har kollat ett par avsnitt på youtube och även om kvaliten där kanske är lite sämre så var det riktigt taskigt ljud bitvis. Men min erfarenhet är att det ofta brukar saknas möjöighet till textning på yecknade serier. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 maj 2025 kl. 21:53:14
Citat från: BPS skrivet 24 maj 2025 kl. 17:53:39Jag har än så länge gjort detaljerade listor för avsnitten 1-9 och när jag får tid ska jag även sammanställa listor för resterande avsnitt om det är något som @Daniel Hofverberg skulle vara intresserad av för Svenska röster och credits.
Ja, det vore mycket uppskattat. :)
Skrivet av BPS
 - 24 maj 2025 kl. 17:53:39
Citat från: Anders skrivet 24 maj 2025 kl. 17:32:55Sorry för bumpen av ett gammalt ämne, men det verkade inte bli någon säker slutsats. De enda medverkande röstskådespelarna som INTE lever idag är väl Jan Nygren och Gunnar Ernblad.

Bland de andra rösterna finns Peter Sjöquist, Mattias Knave, Tommy Nilsson m.fl. Det  var länge sedan jag såg på den dubben men vill minnas att röstskådespelare verkade hoppa in och ut i den serien. Även Johan Wahlström, Sven-Åke Wahlström, Louise Raeder, Johan Hedenberg, Hasse Jonsson och andra medverkade i vissa avsnitt.
Man ska vara noga med att inte blanda ihop saker om man menar dubbningen av säsong 2 så medverkar till exempel inte Sven-Åke och Johan. Dina uppgifter stämmer däremot för de två avsnitten som gjorde Eurotroll dubbade för VHS.

Det med att de skulle hoppa in och ut stämmer väl till viss del men det är alltid samma skådespelare som hoppar in och ut.

Jag har än så länge gjort detaljerade listor för avsnitten 1-9 och när jag får tid ska jag även sammanställa listor för resterande avsnitt om det är något som @Daniel Hofverberg skulle vara intresserad av för Svenska röster och credits.
Skrivet av Anders
 - 24 maj 2025 kl. 17:32:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 december 2024 kl. 20:59:05Vilka av skådespelarna från den förmodade Eurotroll-dubben är det som fortfarande är i livet?
Sorry för bumpen av ett gammalt ämne, men det verkade inte bli någon säker slutsats. De enda medverkande röstskådespelarna som INTE lever idag är väl Jan Nygren och Gunnar Ernblad.

Bland de andra rösterna finns Peter Sjöquist, Mattias Knave, Tommy Nilsson m.fl. Det  var länge sedan jag såg på den dubben men vill minnas att röstskådespelare verkade hoppa in och ut i den serien. Även Johan Wahlström, Sven-Åke Wahlström, Louise Raeder, Johan Hedenberg, Hasse Jonsson och andra medverkade i vissa avsnitt.
Skrivet av BPS
 - 12 december 2024 kl. 10:00:07
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 12 december 2024 kl. 09:57:52Medverkar Per inte i Mediadubb Internationals dubbningar för TV1000?
Deras dubbning av säsong 1 har vi ju inte fått fram bara deras dubbningar av filmerna men baserat på det vi vet nu så medverkar Per bara i Eurotrolls dubbning av säsong 2.