Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 1 + 2? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Erika
 - 28 juni 2024 kl. 13:14:14
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2024 kl. 00:30:49Jag har tyvärr inte hört någon av deras dubbningar, så jag kan inte uttala mig alls. :(
Har själv sett (om än för många år sedan) Tigermasken och Jorden runt med Bolek och Lolek samt något enstaka klipp ur Kung Arthur (japansk animé). 

Vill minnas samtliga hade dubbningar som visserligen lämnar massor att önska, så var ingen lika dåligt dubbad som Stålmannen med vänner.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2024 kl. 01:14:05Enligt Svensk Mediedatabas gavs den VHS-filmen ut 1996. Är det tidigt nog, så att det tidsmässigt skulle kunna röra sig om Robert Scholtyssek & Co?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 28 juni 2024 kl. 01:36:48Skulle inte tro det då ju Tigermasken släpptes här någon gång på mitten av 80-talet.
Jag har också fått intrycket (främst härifrån) de dubbade endast en kort period runt 80-talets mitt.

Ozon Media har släppt en vhs vars innehåll verkar vara nästan identiskt med Film Factorys utgåva. Ozon Medias utgåva är dock från 2001, men det kan ju tänkas att även den är en nyutgåva? Ozon Medias utgåva ligger visst ute på Tradera.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 28 juni 2024 kl. 01:36:48
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2024 kl. 01:14:05Enligt Svensk Mediedatabas gavs den VHS-filmen ut 1996. Är det tidigt nog, så att det tidsmässigt skulle kunna röra sig om Robert Scholtyssek & Co?
Skulle inte tro det då ju Tigermasken släpptes här någon gång på mitten av 80-talet.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 juni 2024 kl. 01:14:05
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 28 juni 2024 kl. 00:58:12Den här kanske? Också från Filmfactory men verkar vara äldre. https://www.tradera.com/item/636937488
Enligt Svensk Mediedatabas gavs den VHS-filmen ut 1996. Är det tidigt nog, så att det tidsmässigt skulle kunna röra sig om Robert Scholtyssek & Co?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 28 juni 2024 kl. 00:58:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juni 2024 kl. 23:26:31Det skulle ju dock betyda att dubbningen är återanvänd någonstans ifrån, men var i sådana fall?
Den här kanske? Också från Filmfactory men verkar vara äldre. https://www.tradera.com/item/636937488

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 juni 2024 kl. 00:30:49
Citat från: Erika skrivet 27 juni 2024 kl. 23:24:14Nu när du säger/skriver det, finns det vissa likheter... Tyvärr finns knappt deras dubbningar att hitta på t. ex. Youtube, men enstaka klipp från Tigermasken finns. Kan faktiskt tycka (efter en snabb lyssning, ska tilläggas) huvudpersonens röst i Tigermasken bär en viss likhet med den manliga rösten i Stålmannen med vänner.
Jag har tyvärr inte hört någon av deras dubbningar, så jag kan inte uttala mig alls. :(

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juni 2024 kl. 23:26:31Det skulle ju dock betyda att dubbningen är återanvänd någonstans ifrån, men var i sådana fall?
Bra fråga.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 27 juni 2024 kl. 23:26:31
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 27 juni 2024 kl. 18:13:52Kan det vara Robert Scholtyssek och hans gäng som står för den dubbningen? Samma typ av Stockholms killar som i Stålmannen med vänner
Det skulle ju dock betyda att dubbningen är återanvänd någonstans ifrån, men var i sådana fall? 
Skrivet av Erika
 - 27 juni 2024 kl. 23:24:14
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 27 juni 2024 kl. 18:13:52Kan det vara Robert Scholtyssek och hans gäng som står för den dubbningen? Samma typ av Stockholms killar som i Stålmannen med vänner
Nu när du säger/skriver det, finns det vissa likheter... Tyvärr finns knappt deras dubbningar att hitta på t. ex. Youtube, men enstaka klipp från Tigermasken finns. Kan faktiskt tycka (efter en snabb lyssning, ska tilläggas) huvudpersonens röst i Tigermasken bär en viss likhet med den manliga rösten i Stålmannen med vänner.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 27 juni 2024 kl. 18:13:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 mars 2021 kl. 21:02:52Stålmannen med vänner hade en fruktansvärt usel lektordubbning, där det verkar vara två "skådespelare" - en man och en kvinna - där den ena helt saknar inlevelse och den andra har alldeles för mycket inlevelse och gör till sig så det låter överdramatiskt. Det låter som en usel fandubbning, som två personer gjort mest på skämt utan minsta lilla seriösa ambition; men av outgrundlig anledning har det alltså släppts skarpt av ett seriöst distributionsbolag...  :o
Kan det vara Robert Scholtyssek och hans gäng som står för den dubbningen? Samma typ av Stockholms killar som i Stålmannen med vänner
Skrivet av gstone
 - 17 april 2024 kl. 22:25:43
Vi alla karaktärer utom Stålmanen och Lexx röster näe Eurotroll tog över ?

Vilka spelade i så fall Jonathan och Martha Kent i säsong 2 ?
Skrivet av Elios
 - 17 september 2022 kl. 01:30:55
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 17 september 2022 kl. 00:03:22Skulle varit så kul om man kunde på något sätt kunna få tag på alla avsnitt av serien, för då skulle man verkligen kunna överraska min lillebror på Julafton :)
Vet du om alla avsnitten har dubbats till svenska!? ^^
Skrivet av Elios
 - 16 september 2022 kl. 23:49:47
Är det denna filmen som har detta omslaget?
https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDgzOWJjOTMtZjY4ZS00MGRkLTk0YTMtM2E3ZGQyYmMyYzkzXkEyXkFqcGdeQXVyMTA1OTEwNjE@._V1_.jpg
Skrivet av Erik Friman
 - 18 juni 2013 kl. 18:49:22
Angående om vilken dubbningsbolag det är så råkade jag hitta ett som kanske kan vara till hjälp. På listan står det att Sun Studio dubbade första säsongen medan Eurotroll dubbade andra säsongen. Fredrik Dolk och Mikael Roupé gjorde de båda dubbningarna och så är det två skilda grupper.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Stålmannen_(TV-serie)

Edit: Korrigerat en problematisk länk. /Daniel
Skrivet av Anders
 - 18 december 2010 kl. 17:05:59
Jag har för mig att TV-serien visades 1998-2000 på Kanal 5. Dubbningsbolaget är okänt för mig. Nej, men det här är den enda serien jag känner till där röster från både TV-visningarna och VHS-utgivningarna av Turtles bl. a. medverkar. Fredrik Dolk visste jag dock var frilansare eftersom han både dubbade en hel del för Media Dubb i början av 1990-talet och en hel del Köpenhamnsbaserade dubbar i slutet.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 december 2010 kl. 01:19:50
För det första är ju alla skådespelare frilans, så de kan anlitas av vilka dubbningsbolag som helst. Så utifrån skådespelarna kan man egentligen inte dra några säkra slutsatser på vilket dubbningsbolag som faktiskt gjort en dubbning.

Det ovanliga i det här fallet är att det verkar vara en kombination av Malmö (eller Köpenhamns)-skådisar och Stockholmsskådisar, vilket ju inte är alltför vanligt. Stockholmsskådisarna kan ju dock tyda lika mycket på Eurotroll som Mediadubb International, och man kan heller inte helt utesluta Pangljud/Pangstudios eller Videobolaget (även om just de här skådisarna varit mindre vanliga där).

Beroende på när dubben gjordes så kan det tyda på Sun Studio, i och med att de ju sedan ett antal år tillbaka har studior både i Köpenhamn och Stockholm och därmed ibland kombinerar dessa för att kunna anlita skådisar från fler städer. Innan Sun Studio startade Stockholmsfilialen så hände det vid några få tillfällen att de samarbetade med Eurotroll för att på så sätt kunna spela in delar i Eurotrolls studior och få ett större urval av skådespelare. Så var exempelvis fallet med första Toy Story, som Sun Studio ansvarade för men där de samarbetade med Eurotroll för att kunna få med fler Stockholmsskådisar som inte hade möjlighet att ta sig till Köpenhamn. Jag har dock aldrig hört talats om att så skett med TV-serier, även om jag inte kan utesluta möjligheten.

Hur gammal är den här serien, och när dubbades den? Sun Studios Stockholmsfilial öppnades väl mot slutet av 1990-talet om jag inte minns fel, så det var före det som de vid enstaka tillfällen samarbetade med Eurotroll. Några samarbeten med Mediadubb International/SDI Media har åtminstone inte jag hört talats om.

På vilken kanal gick den här serien? Och finns det någon som vet vilket dubbningsbolag som faktiskt gjort den? Även om skådespelarvalen kan ge vissa fingervisningar, så kan man som sagt inte dra några definitiva slutsatser då i stort sett alla skådespelarna är frilansare och kan anlitas av vem som helst - visserligen var Mikael Roupé anställd av Sun Studio som regissör under många år, men som skådis har han ändå kunnat anlitas även av andra dubbningsbolag, vilket har skett i undagsfall.
Skrivet av Anders
 - 17 december 2010 kl. 21:27:13
Jag har tänkt på att Stålmannen (spin-off-serien till The New Batman Adventures) innehåller röstskådisar från både Sun Studio och Mediadubb International.

Några röster jag minns var:
Stålmannen/Clark Kent/Kal-El - Fredrik Dolk
Lois Lane - Annelie Berg
Lex Luthor - Mikael Roupé
Metallo - Johan Hedenberg
Live Wire - Annica Smedius

Andra röster: Niclas Wahlgren, Peter Sjöquist, Andreas Nilsson, Vicki Benckert, Per Sandborgh, Håkan Mohede, Thomas Engelbrektson, Gunnar Ernblad, Stephan Karlsén m. fl.

Har dessa dubbningsbolag arbetat tillsammans i andra serier?