Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter sångerskan Pernilla Wahlgren i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av BPS
 -  6 juli 2024 kl. 21:52:18
Jag har nu lagt upp alla fem säsongerna med svenskt tal på Internet Archive. 

https://archive.org/details/richard-scarrys-aventyrsvarld
Skrivet av MOA
 -  6 juli 2024 kl. 09:57:17
Detta minns jag från när jag var barn, sändes ofta på Barnkanalen men gör troligen inte det längre. Ingen aning
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 juli 2024 kl. 04:07:01
Citat från: BPS skrivet  6 juli 2024 kl. 03:55:32Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.

@Daniel Hofverberg  det kanske går att kolla upp via studiekopior?

https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958
Kungliga Bibliotekets referensband från TV1000 är ofta i väldigt dåligt skick, där man ibland knappt kan höra någonting. Men med detta sagt, har man koll på hur SVT-dubben låter borde man kunna höra tillräckligt mycket för att avgöra om serien var dubbad på TV1000 och i så fall om den hade en annan dubbning. Med lite tur kanske det i så fall även finns utsatt dubbcredits, som man kanske kan lyckas läsa.

Jag kan göra ett försök. :)
Skrivet av BPS
 -  6 juli 2024 kl. 03:55:32
Citat från: Oskar skrivet  6 juli 2024 kl. 03:48:17Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.
Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.

@Daniel Hofverberg  det kanske går att kolla upp via studiekopior?

https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958
Skrivet av Oskar
 -  6 juli 2024 kl. 03:48:17
Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.
Skrivet av BPS
 -  6 juli 2024 kl. 02:47:48
Citat från: Zebastian skrivet 18 maj 2023 kl. 17:23:17Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?
Jag kan intyga att alla fem säsonger har dubbats då jag har i alla fall ett par episoder från säsong 5.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 18 maj 2023 kl. 17:47:48
Citat från: Zebastian skrivet 18 maj 2023 kl. 17:23:17Dubbades alla fem säsongerna?
Jag tror inte det, vid flera sändningsomgångar står det Del..: 52. Dessa 52 avsnitt består med största sannolikhet av säsong 1 till 4. Jag vet  dock inte om vissa säsonger kan ha sänds enskilt...

Skrivet av Zebastian
 - 18 maj 2023 kl. 17:23:17
Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?