Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Will Siv
 - 30 augusti 2024 kl. 17:31:28
Låter som att Lizette spelar Miranda.

https://www.svtplay.se/video/e9dBgmN/hotell-transylvanien/cape-bekymmer
Skrivet av Will Siv
 - 25 juli 2024 kl. 14:42:13
För er som vill höra Mikaela A.J som Disney Prinsessa (eller, nästan.....), here you go:

https://www.svtplay.se/video/KGVvwoQ/hotell-transylvanien/princesskrisen

tänkte främst på dej @Disneyfantasten
Skrivet av Will Siv
 - 11 juli 2024 kl. 00:58:04
Citat från: BPS skrivet 11 juli 2024 kl. 00:07:13Serien påminner mig lite om Zombie Hotell inte handlingen kanske men som koncept.
Även filmerna, 

och ja, det tycker jag med.
Skrivet av BPS
 - 11 juli 2024 kl. 00:07:13
Serien påminner mig lite om Zombie Hotell inte handlingen kanske men som koncept.
Skrivet av Will Siv
 - 10 juli 2024 kl. 22:02:07
Avsnittet "Kladderi" har en "Frost" referens  ;D


Förresten, någon som vet vem som spelar Quasimodo? Det är inte Fredrik Hiller som i filmerna, fast han är med i serien.
Skrivet av gstone
 - 25 juni 2024 kl. 15:03:43
kommer en ny Hotell Transsylvanien  nästa år :D

På Netflix
Motel Transylvania

https://collider.com/motel-transylvania-netflix-series-images/
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 juni 2024 kl. 19:26:39
Citat från: Will Siv skrivet 16 juni 2024 kl. 18:42:10På engelska stavas det med 1 S (Transylvania)
Ja, både filmerna, serien och regionen i Rumänien stavas med ett S på engelska - så jag gissar att det är därifrån som den (egentligen) felaktiga stavningen till långfilmerna kommer i Sverige; är man inte så insatt och översätter rakt av från engelskan är det väl lätt hänt att det blir fel...

Sen kan man ju dock undra om det inte ändå hade varit klokt att bibehålla den felaktiga stavningen till TV-serien, istället för att då plötsligt ändra till rätt stavning; för att bibehålla kontinuiteten med filmerna...?
Skrivet av Will Siv
 - 16 juni 2024 kl. 18:42:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juni 2024 kl. 18:12:11När det inte står utsatt dubbcredits alls på SVT är det nästan alltid ett tydligt tecken på att dubbningen är äldre och inköpt från någon annan källa.

Det verkar som att SVT aldrig bryr sig om att försöka få tag i och visa upp dubbcredits om de inte själva har beställt dubbningen, av någon anledning...
Jodå, visst spelas Mavis av Mikaela Ardai Jennefors. :)

Jag kan inte garantera att "min" creditlista är komplett, då jag efter all denna tid ärligt talat inte kommer ihåg exakt var uppgifterna kommer ifrån, men här finns i alla fall dubbcredits för serien:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hotell-transsylvanien-serien/

När jag letar i KBs tidningstjänst verkar det som att serien började sändas på Disney Channel i augusti 2017, så mest troligt bör den svenska dubbningen ha gjorts runt våren/sommaren 2017.

Intressant att notera är att TV-serien officiellt heter Hotell Transsylvanien (med två S), tvärtemot filmerna som officiellt heter Hotell Transylvanien (med ett S). Men den detaljen verkar SVT ha missat, som kallar serien för Hotell Transylvanien...
(Om man ser till den riktiga regionen i Rumänien, så är väl stavningen med två S den korrekta...?)
På engelska stavas det med 1 S (Transylvania)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 juni 2024 kl. 18:12:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 09:43:42Förövrigt stod inga credits angivna överhuvudtaget efter avsnittet.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 09:50:13Jag trodde att dubbningen var ny.
När det inte står utsatt dubbcredits alls på SVT är det nästan alltid ett tydligt tecken på att dubbningen är äldre och inköpt från någon annan källa.

Det verkar som att SVT aldrig bryr sig om att försöka få tag i och visa upp dubbcredits om de inte själva har beställt dubbningen, av någon anledning...

Citat från: Will Siv skrivet 16 juni 2024 kl. 12:00:58Är det fler röster från filmerna?

Är Mikaela Mavis?
Jodå, visst spelas Mavis av Mikaela Ardai Jennefors. :)

Jag kan inte garantera att "min" creditlista är komplett, då jag efter all denna tid ärligt talat inte kommer ihåg exakt var uppgifterna kommer ifrån, men här finns i alla fall dubbcredits för serien:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hotell-transsylvanien-serien/

När jag letar i KBs tidningstjänst verkar det som att serien började sändas på Disney Channel i augusti 2017, så mest troligt bör den svenska dubbningen ha gjorts runt våren/sommaren 2017.

Intressant att notera är att TV-serien officiellt heter Hotell Transsylvanien (med två S), tvärtemot filmerna som officiellt heter Hotell Transylvanien (med ett S). Men den detaljen verkar SVT ha missat, som kallar serien för Hotell Transylvanien...
(Om man ser till den riktiga regionen i Rumänien, så är väl stavningen med två S den korrekta...?)
Skrivet av Will Siv
 - 16 juni 2024 kl. 12:29:49
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 12:24:02Jag har hört gott om dem, så jag kan väl göra det någon gång när tillfälle ges, har även hört gott om Arthur och Julklappsruschen.
Den är en samproduktion med Aardman ("Wallace & Gromit", "Flykten från Hönsgården")
Skrivet av Disneyfantasten
 - 16 juni 2024 kl. 12:24:02
Citat från: Will Siv skrivet 16 juni 2024 kl. 12:04:09Check out "Spider verse" filmerna och "Mitchells VS The Machines"  :)
Jag har hört gott om dem, så jag kan väl göra det någon gång när tillfälle ges, har även hört gott om Arthur och Julklappsruschen.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 16 juni 2024 kl. 12:23:21
Citat från: Will Siv skrivet 16 juni 2024 kl. 12:00:58Är det fler röster från filmerna?

Är Mikaela Mavis?
Jag tror det, nu var det i och för sig ett bra tag sedan jag såg de tre första filmerna, men jag vill tro att det var Mikaela, hon är mig veterligen fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang.
Skrivet av Will Siv
 - 16 juni 2024 kl. 12:04:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2024 kl. 09:50:13Det gjorde jag, men jag förstår inte varför Disney producerar en serie till en Sony Pictures film.

Förresten så är just de första tre Hotell Transsylvanien filmerna, tillsammans med första Det Regnat Köttbullar och första Surf's Up, bland de få Sony Pictures filmer som jag tycker är bra.

Jag trodde att dubbningen var ny.
Check out "Spider verse" filmerna och "Mitchells VS The Machines"  :)
Skrivet av Will Siv
 - 16 juni 2024 kl. 12:00:58
Är det fler röster från filmerna?

Är Mikaela Mavis?
Skrivet av Disneyfantasten
 - 16 juni 2024 kl. 09:50:13
Citat från: Marcusen skrivet 16 juni 2024 kl. 09:47:26Det är en Disney serie så jag är lite chockad att du inte kände till den sedan tidigare
Det gjorde jag, men jag förstår inte varför Disney producerar en serie till en Sony Pictures film.

Förresten så är just de första tre Hotell Transsylvanien filmerna, tillsammans med första Det Regnat Köttbullar och första Surf's Up, bland de få Sony Pictures filmer som jag tycker är bra.

Jag trodde att dubbningen var ny.