Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 - 15 augusti 2024 kl. 20:16:16
Citat från: PatoskyeIII skrivet 15 augusti 2024 kl. 15:21:37Jag tror @Anders M Olsson nämnde att serien var censurerad på Barnkanalen. Hur är det med säsong 2 på Amazon Prime Video?
Vad jag kan se är den inte censurerad på Prime Video. Så "censuren" är nog ett resultat av SVTs egen nerklippning.

Det finns både svenskt och engelskt tal på Prime Video, men inga texter, varken på svenska eller engelska. Videokvalitén ser ut att vara väldigt hög med filstorlekar som är flera gånger större än på SVT och YouTube. Det är inte långt ifrån Blu-raykvalité.
Skrivet av PatoskyeIII
 - 15 augusti 2024 kl. 15:21:37
Jag tror @Anders M Olsson nämnde att serien var censurerad på Barnkanalen. Hur är det med säsong 2 på Amazon Prime Video?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 15 augusti 2024 kl. 14:49:11
Citat från: BPS skrivet 13 augusti 2024 kl. 15:53:26Den 21 augusti påbörjas en ny reprisomgång men precis som vid den senaste omgången verkar det bara gälla säsong 1.
Kanske är det på grund av att säsong 2 finns på Amazon Prime med svenskt tal...
Skrivet av BPS
 - 13 augusti 2024 kl. 15:53:26
Den 21 augusti påbörjas en ny reprisomgång men precis som vid den senaste omgången verkar det bara gälla säsong 1.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  3 april 2024 kl. 14:32:26
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 april 2024 kl. 13:55:54Jag har bara skrivit av uppgifterna från Eurotroll rakt av, så det kan jag inte svara på. Men jag vill minnas att jag vid Elefantprinsessan fick Eurotrolls interna rollbesättningsdokument, som de använder för sitt interna arbete och som listar skådespelare, rollfigurer och antal repliker för varje avsnitt - så om den anger fel bör det i så fall tyda på att Elina Raeder var tänkt att spela rollen, men att något hände i sista minuten när planeringen redan var genomförd så att hon tvingades bytas ut; exempelvis på grund av sjukdom eller liknande.

Är det genomgående så, i alla avsnitt, eller bara vissa avsnitt?

Sen fick jag ju tyvärr ingen lista från Eurotroll för säsong 2, men med lite tur kanske det inte är för sent att få tag i en sådan; även om den med största sannolikhet inte kommer bli lika utförlig som säsong 1...
I de två rollerna hon crediteras på listan är det Anna Sophocleous som gör rösterna men det är inga återkommande roller. Om det är castinglistor var väl Elina Raeder inte tillgänglig därför är det Anna som faktiskt spelar dem logiskt då hon är anställd på Eurotroll.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 april 2024 kl. 13:55:54
Citat från: RC skrivet  3 april 2024 kl. 11:14:16@Daniel Hofverberg När din creditslista crediterar Elina Raeder är det egentligen Anna Sophocleous. Hur kan det ha blivit så?
Jag har bara skrivit av uppgifterna från Eurotroll rakt av, så det kan jag inte svara på. Men jag vill minnas att jag vid Elefantprinsessan fick Eurotrolls interna rollbesättningsdokument, som de använder för sitt interna arbete och som listar skådespelare, rollfigurer och antal repliker för varje avsnitt - så om den anger fel bör det i så fall tyda på att Elina Raeder var tänkt att spela rollen, men att något hände i sista minuten när planeringen redan var genomförd så att hon tvingades bytas ut; exempelvis på grund av sjukdom eller liknande.

Är det genomgående så, i alla avsnitt, eller bara vissa avsnitt?

Sen fick jag ju tyvärr ingen lista från Eurotroll för säsong 2, men med lite tur kanske det inte är för sent att få tag i en sådan; även om den med största sannolikhet inte kommer bli lika utförlig som säsong 1...
Skrivet av RC
 -  3 april 2024 kl. 11:14:16
@Daniel Hofverberg När din creditslista crediterar Elina Raeder är det egentligen Anna Sophocleous. Hur kan det ha blivit så?
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2024 kl. 23:58:48
Citat från: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 23:46:05De är väl inte indier i serien även fast beskrivningen på SVT Play beskriver de som det. Det är ju egentligen ett magiskt kungarike.
Jag har försökt att jag sett några bilder från serien som serier rätt orientaliska ut.
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2024 kl. 23:54:26
Citat från: MB skrivet 30 mars 2024 kl. 23:46:05De är väl inte indier i serien även fast beskrivningen på SVT Play beskriver de som det. Det är ju egentligen ett magiskt kungarike.
Ursäkta 

Det är lät att tro det med den titeln  ;)
Skrivet av MB
 - 30 mars 2024 kl. 23:46:05
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2024 kl. 23:44:56Vad några riktiga indier med i den svenska dubbningen ? ???
De är väl inte indier i serien även fast beskrivningen på SVT Play beskriver de som det. Det är ju egentligen ett magiskt kungarike.
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2024 kl. 23:44:56
Vad några riktiga indier med i den svenska dubbningen ? ???
Skrivet av Will Siv
 - 30 mars 2024 kl. 22:24:06
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 mars 2024 kl. 22:18:47Det låter inte som Elina helt enkelt mer som Linda Santiago som står med men bara under övriga röster.
Kanske ett inhopp?
Skrivet av Will Siv
 - 30 mars 2024 kl. 22:16:35
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 mars 2024 kl. 19:28:20Första avsnittet visades idag och i det medverkade Charlotte Nicdao som spelar Jackie i Kompisar på nätet.

Hon spelar karaktären Hannah som enligt creditlistan dubbas av Elina Raeder fast jag känner inte igen rösten och det låter inte som henne.

Är det jag som har missat att Elina kan förstöra sin röst på ett visst sätt eller är det inte hon?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/elefantprinsessan/
Hur menar du?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 30 mars 2024 kl. 19:28:20
Första avsnittet visades idag och i det medverkade Charlotte Nicdao som spelar Jackie i Kompisar på nätet.

Hon spelar karaktären Hannah som enligt creditlistan dubbas av Elina Raeder fast jag känner inte igen rösten och det låter inte som henne.

Är det jag som har missat att Elina kan förstöra sin röst på ett visst sätt eller är det inte hon?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/elefantprinsessan/
Skrivet av Anders M Olsson
 - 28 mars 2024 kl. 08:16:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2024 kl. 18:21:57En ny reprisomgång börjar på lördag, men visst var det så att SVT versionen är censurerad?

https://www.svtplay.se/elefantprinsessan
Senast jag såg serien var första säsongen intakt, medan några av avsnitten i andra säsongen var klippta. Det var dock några år sen, så saker och ting kan förstås ha ändrats sen dess.

Det var alltid samma typ av scener som var kortade. Någon gör en magisk gest mot sin motståndare som då flyger flera meter baklänges. Det var alltid landningen som var bortklippt, d.v.s. när offret slog i marken.