- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Forumnyheter:
Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Skrivet av Oscar Isaksson
- Idag kl. 03:18:41Citat från: TonyTonka skrivet Idag kl. 02:53:50Tja, några som verkar saknas är Krokodilen Wally och Yogi Björn: Hjulångaren, om det inte är den som åsyftas där det står "Yogi Bear".Tack.
Krokodilen Wally saknas, en har videonummer: S 5361. Intressant att den står som "vol 2" så då måste det finna ännu en med Wally.Yogi Björn: Hjulångaren är samma som "Yogi Bear" den har videonummer S 5360.
Skrivet av TonyTonka
- Idag kl. 02:53:50Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 23:31:00Nu vet jag inte om jag fått med alla titlar som gavs ut. Säg till om jag har missat någon.Tja, några som verkar saknas är Krokodilen Wally och Yogi Björn: Hjulångaren, om det inte är den som åsyftas där det står "Yogi Bear".
Det ser lite ut som om Hanna-Barbera filmer slutar ganska tvärt i utgivningen. Kan det vara så att Castle Vision förlorade avtalet med Worldvision Enterprises som tillhandahöll rättigheterna? Eller hänger det ihop med att Hanna-Barbera blev en del av Tuner Entertainment?
Thundarr och den svarta pärlans hemlighet Castle Vision CVI 3001 Greven av Monte Christo Castle Vision CVI 3002 De tre musketörerna Castle Vision CVI 3003 Yogi Bear som Hollywoodstjärna Castle Vision CVI 3004 Yogi Bear och storviltjägarna Castle Vision CVI 3005 Quick Draw McGraw : snabbast i Vilda Västern Castle Vision CVI 3006 Zorro och tyrannen Castle Vision CVI 3007 He-man and the masters of the universe : Skeletor och drottningen på planeten Phantos Castle Vision CVI 3008 He-man and the masters of the universe : svärdet i Ormbergets innandöme Castle Vision CVI 3009 He-man and the masters of the universe : Evil Lynn och vapenmannen Castle Vision CVI 3010 Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm Castle Vision CVI 3011 Scooby Doo som tjurfäktare Castle Vision VCI 3012 Fred, Barney, Wilma och Betty som tonåringar Castle Vision CVI 3013 Familjen Flinta : Fred och Barney som privatdeckare Castle Vision CVI 3014 Familjen Flinta och hollyrockstjärnan Rock Quarry Castle Vision CVI 3015 Huckleberry Hound : Huck i Paris Castle Vision CVI 3016 Huckleberry Hound som supervetenskapsman och astronaut Castle Vision CVI 3017 Casper det snälla spöket i Afrika Castle Vision CVI 3018 Top Cat på Hawaii Castle Vision CVI 3019 Top Cat : 1000 000-derbyt Castle Vision CVI 3020
Huckleberry Hound Castle Vision S 5358 Quick Draw McGraw Castle Vision S 5359 Yogi Bear Castle Vision S 5360 Quick Draw McGraw på nya uppdrag Castle Vision S 5363 Casper, det snälla spöket S 5364 Scooby Doo : den dynamiska Scooby-Doo-affären Castle Vision S 5365 Scooby Doo : Röde baronens spöke Castle Vision S 5366 Top Cat : fiolspelaren Castle Vision S 5367 Hajen Jabbe : spännande äventyr i havet Castle Vision S 5368 Roliga flygäventyr med hunden Mudde Castle Vision S 5369 Hanna-Barbera : personliga favoriter : Animal follies S 5370 Hanna-Barbera : personliga favoriter : Huckleberry Hound and friends S 5371 Hanna-Barbera : personliga favoriter : Yogi Bear S 5372 Hanna-Barbera : personliga favoriter : The Flintstones S 5373 Hanna-Barbera : personliga favoriter : Scooby-Doo S 5374 Knasen i Officerare på parad Castle Vision S 5375 Knasen i Träsklägrets stolthet S 5376 Karl-Alfred i Olivia gör lumpen! Castle Vision S 5377 Karl-Alfred i All världens sport! Castle Vision S 5378 Blixt Gordon i En planet i fruktan! Castle Vision S 5379 Blixt Gordon i Operation rädda jorden Castle Vision S 5380 Karl-Alfred i Karl-Alfred möter Bluto Castle Vision S 5381 Karl-Alfred i Upp till försvar Castle Vision S 5382 Blixt Gordon i Den frusna världen Castle Vision S 5383 Tjalle Tvärvigg i Ära pengar och kamp Castle Vision S 5384 Karl-Alfred i Leve Karl-Alfred Castle Vision S 5385 Karl-Alfred i Karl-Alfred går till sjöss Castle Vision S 5386 Karl-Alfred i Karl-Alfred i vildmarken Castle Vision S 5387 Tjalle Tvärvigg i Livet på landet Castle Vision S 5388 Blixt Gordon i lustgården Tropica Castle Vision S 5389 Blixt Gordon i den blå magikens kungarike Castle Vision S 5390 Karl-Alfred i Närkontakt av tredje spenatgraden Castle Vision S 5391 Karl-Alfred i Karl-Alfred i sagans värld Castle Vision S 5392 Tjalle Tvärvigg i Fjöleby i mitt hjärta Castle Vision S 5393 Blixt Gordon i Mings sista strid Castle Vision S 5394 Knasen i Storkanonen och andra lekar Castle Vision S 5395 Betty Boop S 5396 Hagbard Handfaste S 5397 Blondie & Dagobert : bröllopsdag och tuffa tag! S 5398 Blondie & Dagobert S 5399 Knasen S 5400
Skrivet av Oscar Isaksson
- Igår kl. 23:31:00Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juli 2026 kl. 02:10:45Jag hittar heller inget som tyder på att Hanna-Barberas Personliga Favoriter: Jonny Quest någonsin gavs ut i Sverige, så jag misstänker att Musikservice hoppade över den volymen i Sverige - kanske ansåg man att Jonny Quest inte var tillräckligt känd, så att det fanns anledning att misstänka att den inte skulle sälja så bra...?
Nu vet jag inte om jag fått med alla titlar som gavs ut. Säg till om jag har missat någon.
Det ser lite ut som om Hanna-Barbera filmer slutar ganska tvärt i utgivningen. Kan det vara så att Castle Vision förlorade avtalet med Worldvision Enterprises som tillhandahöll rättigheterna? Eller hänger det ihop med att Hanna-Barbera blev en del av Tuner Entertainment?
| Thundarr och den svarta pärlans hemlighet | Castle Vision CVI 3001 |
| Greven av Monte Christo | Castle Vision CVI 3002 |
| De tre musketörerna | Castle Vision CVI 3003 |
| Yogi Bear som Hollywoodstjärna | Castle Vision CVI 3004 |
| Yogi Bear och storviltjägarna | Castle Vision CVI 3005 |
| Quick Draw McGraw : snabbast i Vilda Västern | Castle Vision CVI 3006 |
| Zorro och tyrannen | Castle Vision CVI 3007 |
| He-man and the masters of the universe : Skeletor och drottningen på planeten Phantos | Castle Vision CVI 3008 |
| He-man and the masters of the universe : svärdet i Ormbergets innandöme | Castle Vision CVI 3009 |
| He-man and the masters of the universe : Evil Lynn och vapenmannen | Castle Vision CVI 3010 |
| Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm | Castle Vision CVI 3011 |
| Scooby Doo som tjurfäktare | Castle Vision VCI 3012 |
| Fred, Barney, Wilma och Betty som tonåringar | Castle Vision CVI 3013 |
| Familjen Flinta : Fred och Barney som privatdeckare | Castle Vision CVI 3014 |
| Familjen Flinta och hollyrockstjärnan Rock Quarry | Castle Vision CVI 3015 |
| Huckleberry Hound : Huck i Paris | Castle Vision CVI 3016 |
| Huckleberry Hound som supervetenskapsman och astronaut | Castle Vision CVI 3017 |
| Casper det snälla spöket i Afrika | Castle Vision CVI 3018 |
| Top Cat på Hawaii | Castle Vision CVI 3019 |
| Top Cat : 1000 000-derbyt | Castle Vision CVI 3020 |
| Huckleberry Hound | Castle Vision S 5358 |
| Quick Draw McGraw | Castle Vision S 5359 |
| Yogi Bear | Castle Vision S 5360 |
| Quick Draw McGraw på nya uppdrag | Castle Vision S 5363 |
| Casper, det snälla spöket | S 5364 |
| Scooby Doo : den dynamiska Scooby-Doo-affären | Castle Vision S 5365 |
| Scooby Doo : Röde baronens spöke | Castle Vision S 5366 |
| Top Cat : fiolspelaren | Castle Vision S 5367 |
| Hajen Jabbe : spännande äventyr i havet | Castle Vision S 5368 |
| Roliga flygäventyr med hunden Mudde | Castle Vision S 5369 |
| Hanna-Barbera : personliga favoriter : Animal follies | S 5370 |
| Hanna-Barbera : personliga favoriter : Huckleberry Hound and friends | S 5371 |
| Hanna-Barbera : personliga favoriter : Yogi Bear | S 5372 |
| Hanna-Barbera : personliga favoriter : The Flintstones | S 5373 |
| Hanna-Barbera : personliga favoriter : Scooby-Doo | S 5374 |
| Knasen i Officerare på parad | Castle Vision S 5375 |
| Knasen i Träsklägrets stolthet | S 5376 |
| Karl-Alfred i Olivia gör lumpen! | Castle Vision S 5377 |
| Karl-Alfred i All världens sport! | Castle Vision S 5378 |
| Blixt Gordon i En planet i fruktan! | Castle Vision S 5379 |
| Blixt Gordon i Operation rädda jorden | Castle Vision S 5380 |
| Karl-Alfred i Karl-Alfred möter Bluto | Castle Vision S 5381 |
| Karl-Alfred i Upp till försvar | Castle Vision S 5382 |
| Blixt Gordon i Den frusna världen | Castle Vision S 5383 |
| Tjalle Tvärvigg i Ära pengar och kamp | Castle Vision S 5384 |
| Karl-Alfred i Leve Karl-Alfred | Castle Vision S 5385 |
| Karl-Alfred i Karl-Alfred går till sjöss | Castle Vision S 5386 |
| Karl-Alfred i Karl-Alfred i vildmarken | Castle Vision S 5387 |
| Tjalle Tvärvigg i Livet på landet | Castle Vision S 5388 |
| Blixt Gordon i lustgården Tropica | Castle Vision S 5389 |
| Blixt Gordon i den blå magikens kungarike | Castle Vision S 5390 |
| Karl-Alfred i Närkontakt av tredje spenatgraden | Castle Vision S 5391 |
| Karl-Alfred i Karl-Alfred i sagans värld | Castle Vision S 5392 |
| Tjalle Tvärvigg i Fjöleby i mitt hjärta | Castle Vision S 5393 |
| Blixt Gordon i Mings sista strid | Castle Vision S 5394 |
| Knasen i Storkanonen och andra lekar | Castle Vision S 5395 |
| Betty Boop | S 5396 |
| Hagbard Handfaste | S 5397 |
| Blondie & Dagobert : bröllopsdag och tuffa tag! | S 5398 |
| Blondie & Dagobert | S 5399 |
| Knasen | S 5400 |
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 12:49:57Citat från: gstone skrivet Igår kl. 06:00:12Hoppas du kommer lägger röster i dom andra Stars of Space Jam VHSDet kommer jag att göra.
Skrivet av gstone
- Igår kl. 06:00:12Citat från: TonyTonka skrivet Igår kl. 02:14:42Stars of Space Jam - Snurre SprättHoppas du kommer lägger röster i dom andra Stars of Space Jam VHS
Utgiven 1997 av Warner Bros och är nummer ett i en serie på fem filmer. Gissningsvis dubbad i Sun Studio, Köpenhamn.
Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Daffy Anka, Fysläkaren, Översten
Stefan Frelander - Dr. Gillenspie, Storken, Appappan Elvis, Optikern, Segreanten, Casbah
Thomas Engelbrektson - Guldtjuven, Herkules, Officer, Generalen
Lena Ericsson - Apmamman, Daisy Lou
Skrivet av gstone
- Igår kl. 05:58:01Citat från: TonyTonka skrivet Igår kl. 02:16:39Scooby-Doo som tjurfäktareTack så mycket
Denna har jag bara som digital kopia som jag hittade på nätet. Dessvärre så var den rippen korrupt, så om det saknas någon roll på listan beror det antagligen på att karaktären var med under någon av de många sekunder som bild och ljud buggade totalt. xD
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tuppen - Gunnar Ernblad
Speed Buggy - Staffan Hallerstam
Debbie - Louise Raeder
Tinker - Stig Engström
Mark - Staffan Hallerstam
Mr. Duncan - Stig Engström
Skuggorna - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Bankdirektör Peabody - Stig Engström
Sheriffen - Gunnar Ernblad
🙏 Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:16:39Scooby-Doo som tjurfäktare
Denna har jag bara som digital kopia som jag hittade på nätet. Dessvärre så var den rippen korrupt, så om det saknas någon roll på listan beror det antagligen på att karaktären var med under någon av de många sekunder som bild och ljud buggade totalt. xD
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tuppen - Gunnar Ernblad
Speed Buggy - Staffan Hallerstam
Debbie - Louise Raeder
Tinker - Stig Engström
Mark - Staffan Hallerstam
Mr. Duncan - Stig Engström
Skuggorna - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Bankdirektör Peabody - Stig Engström
Sheriffen - Gunnar Ernblad
Denna har jag bara som digital kopia som jag hittade på nätet. Dessvärre så var den rippen korrupt, så om det saknas någon roll på listan beror det antagligen på att karaktären var med under någon av de många sekunder som bild och ljud buggade totalt. xD
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tuppen - Gunnar Ernblad
Speed Buggy - Staffan Hallerstam
Debbie - Louise Raeder
Tinker - Stig Engström
Mark - Staffan Hallerstam
Mr. Duncan - Stig Engström
Skuggorna - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Bankdirektör Peabody - Stig Engström
Sheriffen - Gunnar Ernblad
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:14:42Stars of Space Jam - Snurre Sprätt
Utgiven 1997 av Warner Bros och är nummer ett i en serie på fem filmer. Gissningsvis dubbad i Sun Studio, Köpenhamn.
Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Daffy Anka, Fysläkaren, Översten
Stefan Frelander - Dr. Gillenspie, Storken, Appappan Elvis, Optikern, Segreanten, Casbah
Thomas Engelbrektson - Guldtjuven, Herkules, Officer, Generalen
Lena Ericsson - Apmamman, Daisy Lou
Utgiven 1997 av Warner Bros och är nummer ett i en serie på fem filmer. Gissningsvis dubbad i Sun Studio, Köpenhamn.
Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Daffy Anka, Fysläkaren, Översten
Stefan Frelander - Dr. Gillenspie, Storken, Appappan Elvis, Optikern, Segreanten, Casbah
Thomas Engelbrektson - Guldtjuven, Herkules, Officer, Generalen
Lena Ericsson - Apmamman, Daisy Lou
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:13:41Scooby-Doo: Den dynamiska Scooby-affären
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Fredrik Dolk
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Läderlappen - Fredrik Dolk
Robin - Staffan Hallerstam
Jokern - Gunnar Ernblad
Pingvinen - Staffan Hallerstam
Fru Baker - Beatrice Järås
Guiden - Louise Raeder
Regissören - Fredrik Dolk
Regiassistenten - Staffan Hallerstam
Gorillan - Gunnar Ernblad
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Fredrik Dolk
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Läderlappen - Fredrik Dolk
Robin - Staffan Hallerstam
Jokern - Gunnar Ernblad
Pingvinen - Staffan Hallerstam
Fru Baker - Beatrice Järås
Guiden - Louise Raeder
Regissören - Fredrik Dolk
Regiassistenten - Staffan Hallerstam
Gorillan - Gunnar Ernblad
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:12:47Flintstones Kids
Utgiven 1990 av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Det här är den enda vhs-utgåvan jag känner till av Flintstones Kids. Missvisande nog används en bild från The Pebbles and Bamm-Bamm Show på vhs:ens omslag, trots att den serien inte finns med på kassetten.
Freddy - Stig Engström
Barney - Staffan Hallerstam
Wilma - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Fru Flinta - Beatrice Järås
Dino - Gunnar Ernblad
Doktor Gallsten - Louise Raeder
Philo - Gunnar Ernblad
Gubbe - Gunnar Ernblad
TV-röst - Gunnar Ernblad
Reporter - Gunnar Ernblad
Manligt vittne - Staffan Hallerstam
Kvinnligt vittne - Louise Raeder
Professor Äppelhuvud - Staffan Hallerstam
Brandman - Louise Raeder
Speaker på TV - Stig Engström
Micki - Louise Raeder
Mikka - Louise Raeder
Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Junior - Staffan Hallerstam
Herr Elak - Stig Engströma
Berättare i Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Barn - Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Stig Engström, Louise Raeder
Doktorn - Louise Raeder
Herbert - Staffan Hallerstam
Herr Bricker - Gunnar Ernblad
Dreamchip - Beatrice Järås
Dreamchips chaufför - Gunnar Ernblad
Rocky - Stig Engström
Jycken - Staffan Hallerstam
Bettys bror - Staffan Hallerstam
Louie - Staffan Hallerstam
Märta - Louise Raeder
Befälhavaren - Staffan Hallerstam
Utgiven 1990 av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Det här är den enda vhs-utgåvan jag känner till av Flintstones Kids. Missvisande nog används en bild från The Pebbles and Bamm-Bamm Show på vhs:ens omslag, trots att den serien inte finns med på kassetten.
Freddy - Stig Engström
Barney - Staffan Hallerstam
Wilma - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Fru Flinta - Beatrice Järås
Dino - Gunnar Ernblad
Doktor Gallsten - Louise Raeder
Philo - Gunnar Ernblad
Gubbe - Gunnar Ernblad
TV-röst - Gunnar Ernblad
Reporter - Gunnar Ernblad
Manligt vittne - Staffan Hallerstam
Kvinnligt vittne - Louise Raeder
Professor Äppelhuvud - Staffan Hallerstam
Brandman - Louise Raeder
Speaker på TV - Stig Engström
Micki - Louise Raeder
Mikka - Louise Raeder
Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Junior - Staffan Hallerstam
Herr Elak - Stig Engströma
Berättare i Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Barn - Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Stig Engström, Louise Raeder
Doktorn - Louise Raeder
Herbert - Staffan Hallerstam
Herr Bricker - Gunnar Ernblad
Dreamchip - Beatrice Järås
Dreamchips chaufför - Gunnar Ernblad
Rocky - Stig Engström
Jycken - Staffan Hallerstam
Bettys bror - Staffan Hallerstam
Louie - Staffan Hallerstam
Märta - Louise Raeder
Befälhavaren - Staffan Hallerstam
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:11:02Scooby-Doo och spökena på Maud Frickets farm
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision, dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
En intressant sak med denna vhs:en är att Stig Engström talar med ett ljusare tonläge som Shaggy i Scooby-Doo & Scrappy-Doo-avsnittet, men med sin vanliga röst i The New Scooby-Doo Movies-avsnittet.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tjuven - Staffan Hallerstam
Ägaren av fabriken - Staffan Hallerstam
Jonathan Winters - Gunnar Ernblad
Vernon Crow - Staffan Hallerstam
Maud Frickertt - Beatrice Järås
Simon Shakey - Staffan Hallerstam
Rockartist med mustasch - Stig Engström
Rockartist utan mustasch - Gunnar Ernblad
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision, dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
En intressant sak med denna vhs:en är att Stig Engström talar med ett ljusare tonläge som Shaggy i Scooby-Doo & Scrappy-Doo-avsnittet, men med sin vanliga röst i The New Scooby-Doo Movies-avsnittet.
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tjuven - Staffan Hallerstam
Ägaren av fabriken - Staffan Hallerstam
Jonathan Winters - Gunnar Ernblad
Vernon Crow - Staffan Hallerstam
Maud Frickertt - Beatrice Järås
Simon Shakey - Staffan Hallerstam
Rockartist med mustasch - Stig Engström
Rockartist utan mustasch - Gunnar Ernblad
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:08:44Familjen Flinta och Hollyrockstjärnan Rock Quarry
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Fred Flinta - Stig Engström
Barney Granit - Staffan Hallerstam
Wilma Flinta - Beatrice Järås
Betty Granit - Louise Raeder
Sopgubben - Gunnar Ernblad
Juvelaren - Gunnar Ernblad
Bankkunden - Gunnar Ernblad
Bankkundens barn - Louise Raeder, Staffan Hallerstam
Mästarens tränare - Gunnar Ernblad
Mästaren - Staffan Hallerstam
Rock Quarrey/Gus Schultz - Gunnar Ernblad
Managern - Staffan Hallerstam
Kvinnliga fans - Beatrice Järås, Louise Raeder
Protestkvinnan - Louise Raeder
Charlie - Gunnar Ernblad
Telefonoperatören - Stig Engström
Skivkillen - Gunnar Ernblad
Gary Granit - Staffan Hallerstam
Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Fred Flinta - Stig Engström
Barney Granit - Staffan Hallerstam
Wilma Flinta - Beatrice Järås
Betty Granit - Louise Raeder
Sopgubben - Gunnar Ernblad
Juvelaren - Gunnar Ernblad
Bankkunden - Gunnar Ernblad
Bankkundens barn - Louise Raeder, Staffan Hallerstam
Mästarens tränare - Gunnar Ernblad
Mästaren - Staffan Hallerstam
Rock Quarrey/Gus Schultz - Gunnar Ernblad
Managern - Staffan Hallerstam
Kvinnliga fans - Beatrice Järås, Louise Raeder
Protestkvinnan - Louise Raeder
Charlie - Gunnar Ernblad
Telefonoperatören - Stig Engström
Skivkillen - Gunnar Ernblad
Gary Granit - Staffan Hallerstam
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:07:43Huckleberry Hound: Huck i Paris
Utgiven av Castle Vision tidigt 1990-tal. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Berättaren - Staffan Hallerstam
Huckleberry Hound - Sten Carlberg
Sheriffen - Olav F. Andersen
Dinky Dalton - Staffan Hallerstam
Nyhetsuppläsare - Staffan Hallerstam
Överste Colhead - Olav F. Andersen
Bondlurk - Staffan Hallerstam
Gorillan - Staffan Hallerstam
Pierre - Olav F. Andersen
Ziggy - Olav F. Andersen
Iggy - Staffan Hallerstam
Agentchefen - Sten Carlberg
Flygplatsröst - Staffan Hallerstam
Konduktören - Staffan Hallerstam
Konstapeln - Staffan Hallerstam
Utgiven av Castle Vision tidigt 1990-tal. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Berättaren - Staffan Hallerstam
Huckleberry Hound - Sten Carlberg
Sheriffen - Olav F. Andersen
Dinky Dalton - Staffan Hallerstam
Nyhetsuppläsare - Staffan Hallerstam
Överste Colhead - Olav F. Andersen
Bondlurk - Staffan Hallerstam
Gorillan - Staffan Hallerstam
Pierre - Olav F. Andersen
Ziggy - Olav F. Andersen
Iggy - Staffan Hallerstam
Agentchefen - Sten Carlberg
Flygplatsröst - Staffan Hallerstam
Konduktören - Staffan Hallerstam
Konstapeln - Staffan Hallerstam
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:06:38Familjen Flinta - Fred och Barney som privatdeckare
Utgiven av Castle Vision tidigt 1990-tal. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Det konstiga är att i både denna och "Filmstjärnan från Hollyrock" används "Flinta" och "Granit", till skillnad från Hanna-Barberas personliga favoriter där de var i original. Har det med översättaren att göra måntro?
Fred Flinta - Stig Engström
Barney Granit - Staffan Hallerstam
Wilma Flinta - Beatrice Järås
Betty Granit - Louise Raeder
Golfpiggen - Gunnar Ernblad
Receptionisten - Gunnar Ernblad
Godisförsäljaren - Gunnar Ernblad
Rocky - Gunnar Ernblad
Herr Stonewell - Gunnar Ernblad
Dagmar - Louise Raeder
Gangsters i tv-serie - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Rockhead - Gunnar Ernblad
Knuckles - Staffan Hallerstam
Utgiven av Castle Vision tidigt 1990-tal. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.
Det konstiga är att i både denna och "Filmstjärnan från Hollyrock" används "Flinta" och "Granit", till skillnad från Hanna-Barberas personliga favoriter där de var i original. Har det med översättaren att göra måntro?
Fred Flinta - Stig Engström
Barney Granit - Staffan Hallerstam
Wilma Flinta - Beatrice Järås
Betty Granit - Louise Raeder
Golfpiggen - Gunnar Ernblad
Receptionisten - Gunnar Ernblad
Godisförsäljaren - Gunnar Ernblad
Rocky - Gunnar Ernblad
Herr Stonewell - Gunnar Ernblad
Dagmar - Louise Raeder
Gangsters i tv-serie - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Rockhead - Gunnar Ernblad
Knuckles - Staffan Hallerstam
Skrivet av TonyTonka
- Igår kl. 02:04:58Idag har jag digitaliserat och identifierat rösterna i en stor hög med filmer, så det lär bli ett antal poster nu.
Först ut är Snurre Sprätt (1993), ur samma serie som Daffy-filmen jag skrev ner rösterna till igår. Icke att förväxla med den rosa Snurre Sprätt-filmen jag tog upp i det absolut första inlägget i denna tråden.
Staffan Hallerstam - Snurre Sprätt, Hans, Merlin, Bonden
Gunnar Ernblad - Vargen, Prinsen, Yosemite Sam
Johan Hedenberg - Brorsonen, Riddaren, Utroparen, Resebyråmannen, Presidenten
Per Sandborgh - Ture Tupp, Casblah, Marvin the Martian, Ordföranden
Susanne Barklund - Daisy Lou, Witch Hazel, Greta, Kaninflickan
Först ut är Snurre Sprätt (1993), ur samma serie som Daffy-filmen jag skrev ner rösterna till igår. Icke att förväxla med den rosa Snurre Sprätt-filmen jag tog upp i det absolut första inlägget i denna tråden.
Staffan Hallerstam - Snurre Sprätt, Hans, Merlin, Bonden
Gunnar Ernblad - Vargen, Prinsen, Yosemite Sam
Johan Hedenberg - Brorsonen, Riddaren, Utroparen, Resebyråmannen, Presidenten
Per Sandborgh - Ture Tupp, Casblah, Marvin the Martian, Ordföranden
Susanne Barklund - Daisy Lou, Witch Hazel, Greta, Kaninflickan