Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en spamrobot? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av TonyTonka
 - 30 juli 2026 kl. 00:08:22
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 juli 2026 kl. 14:30:39Jag skulle säga att det är Caroline Henderson som spelar Wilmas mamma, tillsammans med en hel hög andra roller i serien.

Har för att Anna-Maria Barwe ger röst åt bla Ann Margrock.

Nu kommer jag kanske ihåg helt fel, men var det inte Vicki Benckert som var Wilmas mamma i Media Dubb Internationals version. Ska inte få det att låta som att jag ifrågasätter. Det är givet att Malin Berghagen dubbade den rollen i de avsnitt som producerades av Lasse Svensson. 8)
Synd då att Sun Studio inte dubbade sångerna i Ann Margrock Presents när de ändå hade en kompetent sångerska som Ann Margrocks röst. :(
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 juli 2026 kl. 22:23:51
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 29 juli 2026 kl. 14:30:39Nu kommer jag kanske ihåg helt fel, men var det inte Vicki Benckert som var Wilmas mamma i Media Dubb Internationals version. Ska inte få det att låta som att jag ifrågasätter. Det är givet att Malin Berghagen dubbade den rollen i de avsnitt som producerades av Lasse Svensson. 8)
Jag har inget minne av att Malin Berghagen medverkade i de avsnitt som Mediadubb International dubbade, så det är mycket möjligt att Vicki Benckert tog över rollen där.

Det är väl inte helt klarlagt vilka säsonger som Mediadubb International dubbade, men åtminstone delar av säsong 5 och hela säsong 6 är ju uppenbart. Hur det ligger till med resten av säsong 5 och säsong 4 är jag inte säker på.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 29 juli 2026 kl. 14:30:39
Jag skulle säga att det är Caroline Henderson som spelar Wilmas mamma, tillsammans med en hel hög andra roller i serien.

Har för att Anna-Maria Barwe ger röst åt bla Ann Margrock.

Nu kommer jag kanske ihåg helt fel, men var det inte Vicki Benckert som var Wilmas mamma i Media Dubb Internationals version. Ska inte få det att låta som att jag ifrågasätter. Det är givet att Malin Berghagen dubbade den rollen i de avsnitt som producerades av Lasse Svensson. 8)
Skrivet av MOA
 - 29 juli 2026 kl. 11:04:01
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juli 2026 kl. 02:11:54Jag har nu läst igenom hela denna tråden och någonstans finns det en creditslista för Sun Studios dubbning av Familjen Flinta, och där fanns följande kvinnliga röster:

Maud Cantoreggi-Pedersen
Ewa Nilsson
Caroline Henderson
Anna-Maria Barwe
Lena Ericsson

Jag såg också att jag tydligen skrivit att jag är säker på att Maud Cantoreggi gör Wilmas mamma, men det är jag inte alls så jag vet inte vad jag fått det ifrån.

Men utifrån de skådespelarna lutar jag mest mot Anna-Maria Barwe eller möjligen Caroline Henderson.
Låter mer passande i Sun Studios dubbning vem det nu än är. Inte Nina Gunke i alla fall
Skrivet av gstone
 - 29 juli 2026 kl. 10:11:25
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juli 2026 kl. 08:24:10Och Caroline Henderson har jag aldrig förut hört talas om.
hon är en  svensk-dansk sångerska sim borde i köpham hon var med i en del sun studio dubbningar, främst typ tecknad filmer för vhs som annabelles julönskning och the twon that santa forgot
https://sv.wikipedia.org/wiki/Caroline_Henderson
Skrivet av gstone
 - 29 juli 2026 kl. 09:35:09
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juli 2026 kl. 08:24:10.

Och Caroline Henderson har jag aldrig förut hört talas om.
Hon dubbade en del för köpenhaamns baserade sun studio 
Skrivet av Disneyfantasten
 - 29 juli 2026 kl. 08:24:10
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juli 2026 kl. 02:11:54Jag har nu läst igenom hela denna tråden och någonstans finns det en creditslista för Sun Studios dubbning av Familjen Flinta, och där fanns följande kvinnliga röster:

Maud Cantoreggi-Pedersen
Ewa Nilsson
Caroline Henderson
Anna-Maria Barwe
Lena Ericsson

Jag såg också att jag tydligen skrivit att jag är säker på att Maud Cantoreggi gör Wilmas mamma, men det är jag inte alls så jag vet inte vad jag fått det ifrån.

Men utifrån de skådespelarna lutar jag mest mot Anna-Maria Barwe eller möjligen Caroline Henderson.
Jag visste inte att Anna-Mia Barwe hade dubbat något mer än i Mary Poppins, det var nytt för mig.

Och Caroline Henderson har jag aldrig förut hört talas om.
Skrivet av TonyTonka
 - 29 juli 2026 kl. 02:11:54
Citat från: BPS skrivet 29 juli 2026 kl. 01:23:56Kan det vara Nina Gunke?
Jag har nu läst igenom hela denna tråden och någonstans finns det en creditslista för Sun Studios dubbning av Familjen Flinta, och där fanns följande kvinnliga röster:

Maud Cantoreggi-Pedersen
Ewa Nilsson
Caroline Henderson
Anna-Maria Barwe
Lena Ericsson 

Jag såg också att jag tydligen skrivit att jag är säker på att Maud Cantoreggi gör Wilmas mamma, men det är jag inte alls så jag vet inte vad jag fått det ifrån.

Men utifrån de skådespelarna lutar jag mest mot Anna-Maria Barwe eller möjligen Caroline Henderson.
Skrivet av BPS
 - 29 juli 2026 kl. 01:23:56
Kan det vara Nina Gunke?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 juli 2026 kl. 01:02:28
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juli 2026 kl. 00:43:43Förlåt för dubbelpost, men jag tänkte att det var bäst att posta det i den här tråden och inte starta en ny. Men jag undrar vem som gör Wilmas mamma i båda dubbningarna? Jag har gjort röstprover på båda versionerna, och jag tycker det låter som att Malin Berghagen gör rösten i Media Dubbs version (vilket är roligt med tanke på att Irene Lindh som spelar Wilma nästan är gammal nog att vara Malins mamma xD), medan jag inte har någon aning om vem som gör rösten i Sun Studios dubbning. :/
Jag håller helt med att det måste vara Malin Berghagen som gör rösten i Media Dubbs dubbning.

Sun Studios röst låter bekant, men jag kan inte placera in den här och nu...
Skrivet av TonyTonka
 - 29 juli 2026 kl. 00:43:43
Förlåt för dubbelpost, men jag tänkte att det var bäst att posta det i den här tråden och inte starta en ny. Men jag undrar vem som gör Wilmas mamma i båda dubbningarna? Jag har gjort röstprover på båda versionerna, och jag tycker det låter som att Malin Berghagen gör rösten i Media Dubbs version (vilket är roligt med tanke på att Irene Lindh som spelar Wilma nästan är gammal nog att vara Malins mamma xD), medan jag inte har någon aning om vem som gör rösten i Sun Studios dubbning. :/
Skrivet av TonyTonka
 - 29 juli 2026 kl. 00:21:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 januari 2021 kl. 06:44:25Om vi bortser från VHS-utgåvorna från Musikservice, Kanal 10 och VCM (som har unika dubbningar som inte använts någon annanstans), så har Egmont Film släppt 5 VHS-utgåvor med "vanliga" TV-dubbningar - tre kassetter med Sun Studios dubbning och två kassetter med Media Dubbs dubbning. Med reservation för misstag, så tror jag det här är de avsnitt som finns på respektive kassett:

Dino blir filmstjärna (Media Dubbs dubbning):
Säsong 3, avsnitt 1:  Dino Goes Hollyrock   
Säsong 4, avsnitt 4:  Dino Disappears

Fred slår till igen (Media Dubbs dubbning):
Säsong 3, avsnitt 7:  The Buffalo Convention
Säsong 2, avsnitt 26: Trouble-in-Law

Pappas ögonsten (Sun Studios dubbning):
Säsong 3, avsnitt 23: The Blessed Event
Säsong 4, avsnitt 12: Daddy's Little Beauty

Filmstjärna i Hollyrock (Sun Studios dubbning):
Säsong 6, avsnitt 3:  The Return of Stony Curtis
Säsong 4, avsnitt 1:  Ann-Margrock Presents

Familjen Flinta räddar julen (Sun Studios dubbning):
Säsong 5, avsnitt 15: Christmas Flintstone
plus den halvtimmeslånga Hanna-Barbera-filmen The Town Santa Forgot från 1993 (har mig veterligen aldrig visats i svensk TV, utan är nydubbad för VHS-utgåvan)


Har jag inte tänkt fel i hastigheten så är det alltså Fred slår till igen, som är intressant; som innehåller ett avsnitt från säsong 4 med Media Dubbs originaldubb, som på den norsk-danska DVD-utgåvan innehåller Sun Studios omdubb. Plus Filmstjärna i Hollyrock som innehåller ett avsnitt från säsong 6 och Familjen Flinta räddar julen som innehåller ett avsnitt från säsong 5 - båda är avsnitt som aldrig släppts på DVD (men alltså med Sun Studios originaldubb). De övriga två VHS-utgåvorna (och övriga avsnitt på de nämnda kassetterna) innehåller alltså samma avsnitt och dubbningar som släppts på DVD; antingen på den svenska säsong 2-boxen, den ungerska säsong 3-boxen eller den norsk-danska säsong 4-boxen. :)
Nu har jag inte hunnit läsa igenom hela denna jättetråden, men på mitt ex så har Fred slår till igen två olika dubbningar. Det första avsnittet är dubbat av Media Dubb medan avsnittet med Wilmas mamma (det från säsong 2) har Sun Studios dubbning. 
Skrivet av inaktiverad
 -  8 oktober 2025 kl. 16:14:28
Citat från: Oskar skrivet  8 oktober 2025 kl. 16:09:55den filmen är från 60 talet som dubbar för cartoon network på början på 00 talet med Fred spelar av Thomas Engelbrektsson och Barney spela av Mikael roupé.
Jag antar det är exakt samma dubbning då som även sänts på Boomerang på mitten av 2000-talet? Alltså Sun Studios version på både CN / Boomerang och Amazon Prime.
Skrivet av Oskar
 -  8 oktober 2025 kl. 16:09:55
Citat från: Haap skrivet  8 oktober 2025 kl. 14:35:18Är det någon som vet när The Man Called Flintstone filmen lades till på prime? Första gången?
Ser att det även finns med svenskt tal.
Är den svår att hitta annars, någon som vet?
https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.9da18af4-01ed-4d1b-8a89-7b369464f65e?autoplay=0&ref_=atv_cf_strg_wb
den filmen är från 60 talet som dubbar för cartoon network på början på 00 talet med Fred spelar av Thomas Engelbrektsson och Barney spela av Mikael roupé.
Skrivet av Haap
 -  8 oktober 2025 kl. 15:54:31
Citat från: Jabberjaw skrivet  8 oktober 2025 kl. 15:49:09Den har funnits där i minst 2 år. Men jag tror att det är ungefär så länge den legat där
Jaha, okej tack!