Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 15 januari 2025 kl. 11:56:28
Citat från: moviefan skrivet 15 januari 2025 kl. 11:33:13Lite kul att äldre animerade dubbade filmer kommer till SF Anytime, tex Don Bluths filmer samt Once upon a forest. Hoppas fler bra kommer bli tillgängliga. 
Som vilka ?
Skrivet av moviefan
 - 15 januari 2025 kl. 11:33:13
Lite kul att äldre animerade dubbade filmer kommer till SF Anytime, tex Don Bluths filmer samt Once upon a forest. Hoppas fler bra kommer bli tillgängliga.  
Skrivet av Anders M Olsson
 - 15 januari 2025 kl. 10:38:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2024 kl. 14:22:12Så kontentan var alltså att ansluta med dansk VPN, logga in på den danska sidan, köpa serien/filmen med vanliga betalmetoder och sen koppla från VPN - och då finns den köpta serien/filmen tillgänglig utan VPN från den svenska sidan?
Av en tillfällighet upptäckte jag ytterligare en intressant sak. Man kan nämligen köpa s.k. Tickets på SF Anytime. En ticket kostar 10 kronor. Men om man köper tickets på den svenska sidan för 10 svenska kronor stycket och sen går över på den danska sidan är de fortfarande värda 10 kronor stycket, men nu 10 danska kronor!!!

Det betyder alltså att om man vill köpa film eller TV-serier på SF Anytime i Danmark blir det betydligt billigare att köpa svenska tickets och betala med dem än att betala med kreditkort på den danska sidan!

Man måste förstås fortfarande använda VPN för att kunna handla på SF Anytime i Danmark.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 december 2024 kl. 13:29:20
Citat från: moviefan skrivet 21 december 2024 kl. 13:05:20Hoppas att fler äldre filmer, kommer till SF. Vore kul om Don Bluths filmer blev tillgängliga. Tex  Tummelisa, Brisby och Nimhs hemlighet, Trollet i Parken mfl. 
SF Anytime trollar ju inte fram filmer och rättigheter själva, utan de tillhandahåller ju bara sådant som distributörer släpper som digitala hyr- och köpfilmer.

Det känns inte så troligt att någon ska vilja satsa på Trollet i parken, då filmen inte ens funnits på DVD i Sverige; varför det är tveksamt om ens det svenska ljudbandet har digitaliserats.

Brisby och NIMHs hemlighet vet jag som sagt att en distributör har haft planer på att ge ut i Sverige med båda dubbningarna, just för att jag bidrog med ljudfil till TV3-dubben till den distributören, men det var flera år sedan så jag vet inte vad som egentligen hände med de planerna. Kanske sprack det med rättigheterna, eller så har det bara tagit längre tid än förväntat... Det var förvisso tänkt på DVD, men om den släpps på DVD/Blu-Ray lär den ju även släppas på digitala hyr- och köptjänster.

Citat från: Jonas9881 skrivet 21 december 2024 kl. 13:17:10Men är biovisningar samma sak som rättigheter till streamingtjänst?

Bio är ju inte streaming, det vet jag ju. Men om biovisningarna ägs av Warner Bros kan då inte rättigheterna till streamingtjänster ägas av ett annat bolag?

För filmen av Filip hammar, var väl ett bolag som köpte väl upp biorättigheterna, men menas det då att uppköparen endast bestämmer när den får sändas på bioduk, eller menas det också till streamingtjänster?
När det gäller dubbningar kommer friköp av rättigheter för bio även att innefatta streaming, eftersom bio är dyrast och innefattar samtliga format. Det handlar alltså om ersättningsnivåer för skådespelarna, och har inget att göra med rättigheterna till själva dubben eller filmen i sig.

Självklart kan en film byta distributör under årens lopp, och då är det inte säkert att dubbrättigheter alltid följer med, men jag har i alla fall inte sett något som tyder på att någon annan distributör än Warner Bros. skulle ha distribuerat Det magiska svärdet någonstans i världen; dock med reservation för att det inte alltid är så lätt att avgöra vem som distribuerar filmer digitalt. Men åtminstone på DVD och Blu-Ray verkar det vara Warner över hela världen, och med Warner Bros. som produktionsbolag känns det osannolikt att de skulle ha släppt rättigheterna till någon konkurrent.
Skrivet av Jonas9881
 - 21 december 2024 kl. 13:17:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2024 kl. 12:37:45I fallet med Det magiska svärdet: Kampen om Camelot är det inget unikt för SF Anytime - filmen finns också som digital hyr- och köpfilm på Amazon Prime Video och Apple iTunes, och på alla tre finns enbart engelskt ljudspår och svensk text. Detsamma gäller även Blockbuster, men den tjänsten ägs ju numera av SF Anytime och är nästan identisk, så det är mindre förvånansvärt...

Varför är en mycket bra fråga, men det borde inte finnas rättighetsproblem då dubben beställdes av Warner Bros. för biovisningar och det såvitt jag vet fortfarande är Warner Bros. som distribuerar filmen - åtminstone var det dem på VHS och DVD, så om inte filmen har bytt distributör nyligen för digitala tjänster så borde alltså rättigheter till film och dubbning finnas hos samma företag...
Men är biovisningar samma sak som rättigheter till streamingtjänst?

Bio är ju inte streaming, det vet jag ju. Men om biovisningarna ägs av Warner Bros kan då inte rättigheterna till streamingtjänster ägas av ett annat bolag?

För filmen av Filip hammar, var väl ett bolag som köpte väl upp biorättigheterna, men menas det då att uppköparen endast bestämmer när den får sändas på bioduk, eller menas det också till streamingtjänster?
Skrivet av BPS
 - 21 december 2024 kl. 13:10:41
Citat från: moviefan skrivet 21 december 2024 kl. 13:05:20Hoppas att fler äldre filmer, kommer till SF. Vore kul om Don Bluths filmer blev tillgängliga. Tex  Tummelisa, Brisby och Nimhs hemlighet, Trollet i Parken mfl. 
Tummelisa finns ju med sin svenska dubbning på Disney Plus.
Skrivet av moviefan
 - 21 december 2024 kl. 13:05:20
Hoppas att fler äldre filmer, kommer till SF. Vore kul om Don Bluths filmer blev tillgängliga. Tex  Tummelisa, Brisby och Nimhs hemlighet, Trollet i Parken mfl.  
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 december 2024 kl. 12:37:45
Citat från: moviefan skrivet 21 december 2024 kl. 11:45:12Det magiska svärdet- Kampen om Camelot finns nu på SF, snart kommer Det var en gång en skog. Även andra bra animerade filmer finns tillgängliga. När det gäller Det magiska svärdet, så finns den bara på engelska med svensk text. Varför finns inte svenska dubbningen på alla animerade filmer på SF ?  Har det med rättigheter eller ?
I fallet med Det magiska svärdet: Kampen om Camelot är det inget unikt för SF Anytime - filmen finns också som digital hyr- och köpfilm på Amazon Prime Video och Apple iTunes, och på alla tre finns enbart engelskt ljudspår och svensk text. Detsamma gäller även Blockbuster, men den tjänsten ägs ju numera av SF Anytime och är nästan identisk, så det är mindre förvånansvärt...

Varför är en mycket bra fråga, men det borde inte finnas rättighetsproblem då dubben beställdes av Warner Bros. för biovisningar och det såvitt jag vet fortfarande är Warner Bros. som distribuerar filmen - åtminstone var det dem på VHS och DVD, så om inte filmen har bytt distributör nyligen för digitala tjänster så borde alltså rättigheter till film och dubbning finnas hos samma företag...
Skrivet av moviefan
 - 21 december 2024 kl. 11:45:12
Det magiska svärdet- Kampen om Camelot finns nu på SF, snart kommer Det var en gång en skog. Även andra bra animerade filmer finns tillgängliga. När det gäller Det magiska svärdet, så finns den bara på engelska med svensk text. Varför finns inte svenska dubbningen på alla animerade filmer på SF ?  Har det med rättigheter eller ? 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 september 2024 kl. 22:41:04
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 september 2024 kl. 16:32:22Matador. Ja, jag vet att den finns att se gratis på dr.dk/drtv/, men då får man inte svenska undertexter. För min egen del hade det gått bra med de danska, men i det här fallet var det till en vän som ville se den, och hon förstår inte ett ord danska.

Dessutom slipper man DRs kanallogga om man köper serien på SF Anytime. (Nu såg jag att de faktiskt har ändrat loggan nyligen, så att den bara visas under några sekunder i början av varje avsnitt.)

Vad är det för serie som du själv tänker köpa?
Faktiskt precis samma serie. Great minds think alike... ;)

Jag klarar mig också hyfsat med dansk text (utan text hade jag däremot varit chanslös), men då skulle ingen vilja se med mig - ingen i min bekantskapskrets skulle ens ämna till att se något som inte har svensk text...
(Vid Onlinepasset för Göteborgs filmfestival varje år blir det här påtagligt, då jag ofta får lov att se filmerna själv; då många filmer som visas på festivalen bara har engelsk text och något annat än svenska som talat språk)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 18 september 2024 kl. 16:32:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2024 kl. 14:22:12Så kontentan var alltså att ansluta med dansk VPN, logga in på den danska sidan, köpa serien/filmen med vanliga betalmetoder och sen koppla från VPN - och då finns den köpta serien/filmen tillgänglig utan VPN från den svenska sidan?
Ja, precis så.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2024 kl. 14:22:12Av ren nyfikenhet, vad är det för serie du har köpt?
Matador. Ja, jag vet att den finns att se gratis på dr.dk/drtv/, men då får man inte svenska undertexter. För min egen del hade det gått bra med de danska, men i det här fallet var det till en vän som ville se den, och hon förstår inte ett ord danska.

Dessutom slipper man DRs kanallogga om man köper serien på SF Anytime. (Nu såg jag att de faktiskt har ändrat loggan nyligen, så att den bara visas under några sekunder i början av varje avsnitt.)

Vad är det för serie som du själv tänker köpa?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 september 2024 kl. 14:22:12
Citat från: Anders M Olsson skrivet 24 augusti 2024 kl. 16:09:01SF Anytime finns som de flesta säkert vet i Sverige, Danmark, Norge och Finland, men utbudet kan skilja sig något mellan länderna. Jag var intresserad av en serie som bara finns på deras sajt i Danmark, inte på den svenska, så jag räknade med att de skulle ha spärrar mot att jag som svensk handlar där.

Det var inga problem att logga in på den danska sajten med mitt svenska användar-id, men när jag klickade på "köp" fick jag ett felmeddelande om att serien av rättighetsskäl bara var tillgänglig i Danmark.

Till min stora förvåning var det väldigt enkelt att komma runt. Jag behövde bara koppla upp mig med VPN mot Danmark, sen gick det galant att köpa serien. Det var inte ens något problem att betala med mitt svenska kreditkort.

När jag sen kopplade upp mig mot SF Anytimes svenska sajt fanns den köpta serien där, med svenska undertexter och allt. Så jag behöver inte använda VPN när jag tittar på serien. Det behövdes bara under själva köpet. Ibland är saker enklare än man tror! :)
Tack för informationen - mycket intressant och tacksamt att det gick så pass enkelt att komma runt.

Så kontentan var alltså att ansluta med dansk VPN, logga in på den danska sidan, köpa serien/filmen med vanliga betalmetoder och sen koppla från VPN - och då finns den köpta serien/filmen tillgänglig utan VPN från den svenska sidan?

Nu har jag nämligen också hamnat i sitsen att jag vill köpa något som bara finns tillgängligt i Danmark, så jag vill dubbelkolla innan så att jag inte gör fel...

Av ren nyfikenhet, vad är det för serie du har köpt?
Skrivet av Elios
 - 28 augusti 2024 kl. 19:26:38
Citat från: Anders M Olsson skrivet 24 augusti 2024 kl. 16:09:01SF Anytime finns som de flesta säkert vet i Sverige, Danmark, Norge och Finland, men utbudet kan skilja sig något mellan länderna. Jag var intresserad av en serie som bara finns på deras sajt i Danmark, inte på den svenska, så jag räknade med att de skulle ha spärrar mot att jag som svensk handlar där.

Det var inga problem att logga in på den danska sajten med mitt svenska användar-id, men när jag klickade på "köp" fick jag ett felmeddelande om att serien av rättighetsskäl bara var tillgänglig i Danmark.

Till min stora förvåning var det väldigt enkelt att komma runt. Jag behövde bara koppla upp mig med VPN mot Danmark, sen gick det galant att köpa serien. Det var inte ens något problem att betala med mitt svenska kreditkort.

När jag sen kopplade upp mig mot SF Anytimes svenska sajt fanns den köpta serien där, med svenska undertexter och allt. Så jag behöver inte använda VPN när jag tittar på serien. Det behövdes bara under själva köpet. Ibland är saker enklare än man tror! :)
Vad Var det för serie?  ;D
Skrivet av Lillefot
 - 24 augusti 2024 kl. 16:25:55
Citat från: Anders M Olsson skrivet 24 augusti 2024 kl. 16:09:01SF Anytime finns som de flesta säkert vet i Sverige, Danmark, Norge och Finland, men utbudet kan skilja sig något mellan länderna. Jag var intresserad av en serie som bara finns på deras sajt i Danmark, inte på den svenska, så jag räknade med att de skulle ha spärrar mot att jag som svensk handlar där.

Det var inga problem att logga in på den danska sajten med mitt svenska användar-id, men när jag klickade på "köp" fick jag ett felmeddelande om att serien av rättighetsskäl bara var tillgänglig i Danmark.

Till min stora förvåning var det väldigt enkelt att komma runt. Jag behövde bara koppla upp mig med VPN mot Danmark, sen gick det galant att köpa serien. Det var inte ens något problem att betala med mitt svenska kreditkort.

När jag sen kopplade upp mig mot SF Anytimes svenska sajt fanns den köpta serien där, med svenska undertexter och allt. Så jag behöver inte använda VPN när jag tittar på serien. Det behövdes bara under själva köpet. Ibland är saker enklare än man tror! :)
Intressant, normalt sett brukar såna spärrar även inkludera landet på betalkorten. Så att få höra att så inte är fallet hos de var glatt överraskande.

Risken finns förstås att de inför det senare om de själva sen får reda på det, men förhoppningsvis sker det inte.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 24 augusti 2024 kl. 16:22:34
Citat från: Jabberjaw skrivet 22 september 2023 kl. 21:52:33Fattar inte hur det ens skall vara ok att "hyra" en film på en sån här tjänst eller köpa digitalt. Det blir ju lite komiskt när det finns streaming tjänster som har samma film plus ytterligare hundratals för 30kr mer. ::)
Ja, det kan förstås hända ibland att filmer man vill se både finns på köp/hyrtjänster och på abonnemangstjänster.

Det finns naturligtvis en oerhörd massa film på abonnemangstjänsterna, men frågan är om det är just de filmerna man helst av allt vill se? Om man bara vill se film i största allmänhet utan att leta efter specifika titlar kan man säkert få sitt lystmäte den vägen till ett billigt pris.

Själv brukar jag vara ganska kräsen, och leta efter specifika titlar. Då brukar det sällan vara sånt som är inkluderat i olika abonnemang, utan mera troligt finns det bara som digitala köp- eller hyrfilmer.