Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den sista bokstaven i alfabetet, förutom ÅÄÖ?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 - 25 juni 2025 kl. 14:07:20
Lade nyss till Jake och Piraterna i Landet Ingenstans, ber om ursäkt att jag inte lade till DVD-titlar där, kommer så småningom att uppdatera med sådana när jag hinner och orkar.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 april 2025 kl. 20:04:35
Tänkte börja kolla på DuckTales nu ikväll och se om jag kan identifiera några röster, kommer göra samma sak med Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Timon och Pumbaa, Quack Pack, med flera också.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 17 april 2025 kl. 13:43:34
Citat från: Will Siv skrivet 17 april 2025 kl. 12:54:58Alltså "A Stitch in Time" och "So the drama"
Tidsapan och Drypande Dramatiskt.
Skrivet av Will Siv
 - 17 april 2025 kl. 12:54:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2025 kl. 12:26:49Självklart, det står t.o.m. på Disneyania.

(okej, det finns ingen sida till Mighty Ducks The Movie på Disneyania, men det finns en sida om den filmen på Svensk Filmdatabas och den filmen har getts ut på VHS)

(det finns en sida med Dougs Första Film på Disneyania och den filmen har getts ut på VHS i Sverige, dock ej på DVD)

(sedan har jag för mig att den senaste filmen med Phineas och Ferb, som kom 2020, inte heller getts ut på DVD, iallafall inte här i Sverige, liksom mycket annat från ungefär den tidsperioden och uppåt)
Alltså "A Stitch in Time" och "So the drama"
Skrivet av Disneyfantasten
 - 17 april 2025 kl. 12:26:49
Citat från: Will Siv skrivet 17 april 2025 kl. 11:25:59Ok, men du kan väl ändå tillägga att "avsnitten" har släppts på DVD
Självklart, det står t.o.m. på Disneyania.

(okej, det finns ingen sida till Mighty Ducks The Movie på Disneyania, men det finns en sida om den filmen på Svensk Filmdatabas och den filmen har getts ut på VHS)

(det finns en sida med Dougs Första Film på Disneyania och den filmen har getts ut på VHS i Sverige, dock ej på DVD)

(sedan har jag för mig att den senaste filmen med Phineas och Ferb, som kom 2020, inte heller getts ut på DVD, iallafall inte här i Sverige, liksom mycket annat från ungefär den tidsperioden och uppåt)
Skrivet av Will Siv
 - 17 april 2025 kl. 11:25:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2025 kl. 11:08:53Jag väljer att spara dessa filmer till långfilms-avdelningen, och samma sak med Doug, Rasten, DuckTales, Phineas och Ferb och Mighty Ducks The Movie. (samma med Nalle Puh Vännernas Fest och Nalle Puh Jullovet)

Däremot har varken Gargoyles The Movie eller filmen med En Jycke i Klassen dubbats till svenska överhuvudtaget, så dessa kommer jag inte att skriva med.
Ok, men du kan väl ändå tillägga att "avsnitten" har släppts på DVD
Skrivet av Disneyfantasten
 - 17 april 2025 kl. 11:08:53
Citat från: Will Siv skrivet 12 april 2025 kl. 11:47:30https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17488.0;all


Trilogin "A Stitch in Time" (SE: "Tidsapan"), som tillsammans blir som en film, gavs ut på DVD

https://images.app.goo.gl/PLjqpJ7zbuvoJ5ZV8


Och även "So The Drama" ("Drypande Dramatiskt") som är en TV film från början.

https://www.tradera.com/item/302153/424648831/kim-possible-drypande-dramatiskt-walt-disney-dvd-svenskt-tal


@Disneyfantasten
Jag väljer att spara dessa filmer till långfilms-avdelningen, och samma sak med Doug, Rasten, DuckTales, Phineas och Ferb och Mighty Ducks The Movie. (samma med Nalle Puh Vännernas Fest och Nalle Puh Jullovet)

Däremot har varken Gargoyles The Movie eller filmen med En Jycke i Klassen dubbats till svenska överhuvudtaget, så dessa kommer jag inte att skriva med.
Skrivet av Will Siv
 - 12 april 2025 kl. 11:47:30
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17488.0;all


Trilogin "A Stitch in Time" (SE: "Tidsapan"), som tillsammans blir som en film, gavs ut på DVD

https://images.app.goo.gl/PLjqpJ7zbuvoJ5ZV8


Och även "So The Drama" ("Drypande Dramatiskt") som är en TV film från början.

https://www.tradera.com/item/302153/424648831/kim-possible-drypande-dramatiskt-walt-disney-dvd-svenskt-tal


@Disneyfantasten 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 mars 2025 kl. 03:00:23
Citat från: Goliat skrivet 28 mars 2025 kl. 16:30:09Det stämmer att det enbart är "The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!" som har originaldubben, vet inte om det var någon jag talat eller om någon skrev att de trodde att hela serien kan ha varit dubbad då, med tanke på att så många dubbats om. Vilket kan stämma men vi har inga officiella uttalanden om detta, tror @Daniel Hofverberg sagt att de enbart dubbat till säsong 2 men det finns ett som sagt publicerat. Minns du (Daniel) hur det låg till?
Ja, det stämmer. Jag kommer inte ihåg vem exakt som fick beskedet, men vi har fått besked av KM Studio att de dubbade 78 avsnitt av Darkwing Duck på 1990-talet - vilket rimligtvis bör innebära hela säsong 1 och 2.

Sen är det ett mysterium exakt när, var och hur som The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too! verkligen dubbades, för jag har inget minne av att det avsnittet någonsin sänts i (linjär) svensk TV. Så om det var KM Studio eller någon annan studio som gjorde den, och när den dubbningen skedde, är i dagsläget oklart - likaså om fler avsnitt dubbats i samma veva eller inte.

Möjligtvis kan avsnittet ha sänts på Disney Channel någon gång, då de ju sände serien under en begränsad period en gång i tiden - där var det ju oftast inte helt enkelt att hålla koll på vilka avsnitt som sändes eller när; då informationen i tidningarnas tablåer som regel var minst sagt begränsad...
Skrivet av Disneyfantasten
 - 28 mars 2025 kl. 18:05:18
Okej, nu har jag åtgärdat Darkwing Duck, men om något fortfarande är fel så hojta till.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 28 mars 2025 kl. 16:46:17
Citat från: Goliat skrivet 28 mars 2025 kl. 16:30:09Det stämmer att det enbart är "The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!" som har originaldubben, vet inte om det var någon jag talat eller om någon skrev att de trodde att hela serien kan ha varit dubbad då, med tanke på att så många dubbats om. Vilket kan stämma men vi har inga officiella uttalanden om detta, tror @Daniel Hofverberg sagt att de enbart dubbat till säsong 2 men det finns ett som sagt publicerat. Minns du (Daniel) hur det låg till?
Jag tolkade det som att samtliga för säsong 3 dubbades 2001-2003 och att samtliga grönmarkerade var dubbade 1992-1993 då jag vill minnas att säsong 3 aldrig dubbades på 1990-talet och att Disney+ bara hade dubbat om vissa tidigare avsnitt, beklagar missuppfattningen.

Någon som kan hjälpa med Räddningspatrullen och Luftens Hjältar?
Skrivet av Goliat
 - 28 mars 2025 kl. 16:30:09
Citat från: Will Siv skrivet 28 mars 2025 kl. 16:00:17Enligt Goliats lista verkar det bara va 1 avsnitt

Det går att höra om det är nydubbat genom följande:

- En speakerröst säger avsnittens namn.

- Dominique spelar Gåsalynd och Per spelar Sigge.

- det är inte KM rösterna.
Det stämmer att det enbart är "The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!" som har originaldubben, vet inte om det var någon jag talat eller om någon skrev att de trodde att hela serien kan ha varit dubbad då, med tanke på att så många dubbats om. Vilket kan stämma men vi har inga officiella uttalanden om detta, tror @Daniel Hofverberg sagt att de enbart dubbat till säsong 2 men det finns ett som sagt publicerat. Minns du (Daniel) hur det låg till?

Citat från: Goliat skrivet 15 juli 2022 kl. 09:58:12Gröna = Originaldubb
Blå = Nydubb
Svart = Inte kommit upp än
instr.intro = Instrumentalt intro

SNÄLLA! QUOTA INTE DETTA INLÄGG FÖRE ALLA AVSNITT ÄR INLAGDA SÅ DENNA KAN HÅLLAS AKTUELL!!!

01    01    Darkly Dawns the Duck (Part 1)    September 6, 1991
02    02    Darkly Dawns the Duck (Part 2)    September 6, 1991
03    03    That Sinking Feeling    September 7, 1991
05    04    Beauty and the Beet    September 9, 1991
05    05    Getting Antsy    September 10, 1991
06    06    Night of the Living Spud    September 11, 1991
07    07    Apes of Wrath    September 12, 1991
08    08    Dirty Money    September 13, 1991
09    09    Film Flam    September 14, 1991
10    10    Duck Blind    September 16, 1991
11    11    Comic Book Capers    September 17, 1991
12    12    Water Way to Go    September 18, 1991
13    13    Paraducks    September 19, 1991
14    14    Easy Come, Easy Grows    September 20, 1991
15    15    Negaduck    September 21, 1991
16    16    A Revolution in Home Appliances    September 23, 1991
17    17    Trading Faces    September 24, 1991
18    18    Hush, Hush Sweet Charlatan    September 25, 1991
19    19    Can't Bayou Love    September 26, 1991
20    20    Bearskin Thug    September 27, 1991
21    21    Fungus Amongus    September 28, 1991
22    22    You Sweat Your Life    September 30, 1991
23    23    Days of Blunder    October 1, 1991
24    24    Just Us Justice Ducks (Part 1)    October 2, 1991
25    25    Just Us Justice Ducks (Part 2)    October 3, 1991
26    26    Double Darkwings    October 4, 1991
27    27    Slaves to Fashion    October 5, 1991
28    28    Aduckyphobia    October 7, 1991
29    29    When Aliens Collide    October 8, 1991
30    30    Jurassic Jumble    October 10, 1991
31    31    Something Fishy    October 12, 1991
32    32    Cleanliness is Next to Badliness    October 15, 1991
33    33    Smarter Than a Speeding Bullet    October 17, 1991
34    34    Tiff of the Titans    October 19, 1991
35    35    All's Fahrenheit in Love and War    October 21, 1991
36    36    Whiffle While You Work    October 23, 1991
37    37    Calm a Chameleon    October 26, 1991
38    38    Ghoul of My Dreams    October 31, 1992
39    39    Battle of the Brainteasers    November 2, 1991
40    40    Adopt-a-Con    November 7, 1991
41    41    Bad Tidings    November 9, 1991 - SAKNAS PÅ SVENSKA D+ MEN FINNS PÅ US
42    42    Toys Czar Us    November 11, 1991
43    43    The Secret Origins of Darkwing Duck    November 13, 1991
44    44    Up, Up and Awry    November 14, 1991
45    45    Going Nowhere Fast    November 16, 1991
46    46    Life, the Negaverse, and Everything    November 18, 1991
47    47    Dry Hard    November 20, 1991
48    48    Heavy Mental    November 21, 1991
49    49    A Brush with Oblivion    November 23, 1991 - eng.intro
50    50    Disguise the Limit    November 26, 1991 - instr.intro
51    51    Planet of the Capes    November 27, 1991 - instr.intro
52    52    The Merchant of Menace    November 30, 1991
53    53    Darkwing Doubloon    December 16, 1991
54    54    It's a Wonderful Leaf    December 23, 1991
55    55    Twitching Channels    February 5, 1992
56    56    Dances with Bigfoot    February 6, 1992
57    57    Twin Beaks    February 10, 1992
58    58    The Incblueible Bulk    February 12, 1992
59    59    My Valentine Ghoul    February 14, 1992
60    60    Dead Duck    February 17, 1992
61    61    A Duck By Any Other Name    February 18, 1992
62    62    Let's Get Respectable    February 20, 1992
63    63    In Like Blunt    February 24, 1992
64    64    Quack of Ages    February 26, 1992
65    65    Time and Punishment    February 27, 1992
66    66    Stressed to Kill    March 3, 1992
67    67    The Darkwing Squad    April 1992
68    68    Inside Binkie's Brain    April 1992
69    69    The Haunting of Mr. Banana Brain    April 29, 1992
70    70    Slime OK, You're OK    May 1992
71    71    Whirled History May 1992
72    72    U.F.Foe    May 1992
73    73    A Star is Scorned    May 1992
74    74    The Quiverwing Quack    May 16, 1992
75    75    Jail Bird    May 17, 1992
76    76    Dirtysomething    May 18, 1992 - instr.intro
77    77    Kung Fooled    May 19, 1992
78    78    Bad Luck Duck    May 20, 1992


79    01    Monsters R Us    September 12, 1992
80    02    Inherit the Wimp    September 19, 1992
81    03    The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!    September 26, 1992
82    04    Star Crossed Circuits    October 3, 1992
83    05    Steerminator    October 10, 1992
84    06    The Frequency Fiends    October 17, 1992
85    07    Paint Misbehavin'    October 24, 1992
86    08    Hot Spells    October 31, 1992  - SAKNAS
87    09    Fraudcast News    November 7, 1992
88    10    Clash Reunion    November 14, 1992
89    11    Mutantcy on the Bouncy    November 21, 1992
90    12    Malice's Restaurant    December 5, 1992
91    13    Extinct Possibility    December 12, 1992
Skrivet av Disneyfantasten
 - 28 mars 2025 kl. 16:20:42
Citat från: Will Siv skrivet 28 mars 2025 kl. 16:00:17Enligt Goliats lista verkar det bara va 1 avsnitt

Det går att höra om det är nydubbat genom följande:

- En speakerröst säger avsnittens namn.

- Dominique spelar Gåsalynd och Per spelar Sigge.

- det är inte KM rösterna.
Har fortfarande inte sett nydubbningen/tilläggsdubbningen och har heller inte privat tillgång till Disney+, så jag har ingen koll ännu.
Skrivet av Will Siv
 - 28 mars 2025 kl. 16:00:17
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 mars 2025 kl. 14:18:46Enligt några andra på forumet kan vissa avsnitt ha dubbats redan 2001-2003.
Enligt Goliats lista verkar det bara va 1 avsnitt

Det går att höra om det är nydubbat genom följande:

- En speakerröst säger avsnittens namn.

- Dominique spelar Gåsalyn och Per spelar Sigge.

- det är inte KM rösterna.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 28 mars 2025 kl. 15:30:04
Hoppas att kunna få hjälp av flera så att saker och ting kan bli korrekta och dubbelkontrollerade, samt även för framtida sammanställningar kan det också vara bra att få sådan hjälp.

@Erika
@Erik Friman
@jimstrom
@salle
@Goliat
@Anders M Olsson
@Daniel Hofverberg
@Alexander
@Ovanliga dubbningar
@BPS
@dubbnings_proffsen
@TonyTonka
@Lillefot
@Steffan Rudvall