Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter dubbningsbolaget Eurotroll?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 10 september 2025 kl. 22:49:53
Citat från: Jabberjaw skrivet 28 oktober 2017 kl. 13:10:251990 började Peter Harryson översätta sex delar utav Chuck Jones kortfilmer för kommande visningar på TV3 1991. Alla kortfilmerna dubbades för Lasse Svensson/Media Dubb.



Rikki-Tikki-Tavi
Visades 1991 på TV3 av Lasse Svensson/Media Dubb

The White Seal
Den vita sälen visades 8 gånger mellan 1991-03-22 - 1991-03-31 på TV3 dubbad på svenska av Media Dubb

Mowgli's Brothers
saknas information

Very Merry CricketÄ
saknas information

Yankee Doodle Cricket

skulle gilla att vetta rösterna i dessa ?
Skrivet av inaktiverad
 -  3 augusti 2018 kl. 17:23:01
Kompletterar med credits & titelskylt för kortfilmen Den glada syrsan vid Times Square som sändes på TV3 1991.



Svenska röster:
Tucker                  - Andreas Nilsson
Chester(simon)    - Hasse Jonsson
Harry                    - Fredrik Dolk
Paul                      - Hasse Jonsson
Mario                    - Hasse Jonsson
Mama                   - Annelie Berg
Papa                    - Fredrik Dolk
Mr. Smedley          - Fredrik Dolk


svenska röster

ANNELIE BERG
FREDRIK DOLK
HASSE JONSSON
ANDREAS NILSSON

svensk översättning
Peter Harryson

produktion
MEDIA DUBB AB
Skrivet av inaktiverad
 - 28 oktober 2017 kl. 13:10:25
1990 började Peter Harryson översätta sex delar utav Chuck Jones kortfilmer för kommande visningar på TV3 1991. Alla kortfilmerna dubbades för Lasse Svensson/Media Dubb.

Citerat ur en artikel ur Svenska Dagbladet
CitatTecknad serie i sex fristående avsnitt av mästeranimatören Chuck Jones.


Cricket in Times Square
Dubbades första gången 1981 SVT, repris -84 och 1989. TV-tablå titel:Syrsan vid Times Square
1990 dubbades Cricket in Times Square på nytt för TV3 visningarna 1991. Media Dubb. TV-tablå titel: Den glada syrsan vid Times Square

Rikki-Tikki-Tavi
Visades 1991 på TV3 av Lasse Svensson/Media Dubb

The White Seal
Den vita sälen visades 8 gånger mellan 1991-03-22 - 1991-03-31 på TV3 dubbad på svenska av Media Dubb

Mowgli's Brothers
saknas information

Very Merry CricketÄ
saknas information

Yankee Doodle Cricket
Citathttp://web.comhem.se/plasticvoice/dubb.html


Referenser
https://tidningar.kb.se/?q=%22Chuck%20Jones%22&from=1991-01-01&to=1991-12-31
https://tidningar.kb.se/?q=%22Chuck%20Jones.%20Svenskt%20tal%22
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Den+vita+s%C3%A4len%22&x=28&y=18
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22syrsan+vid+times+square%22&x=0&y=0
https://tidningar.kb.se/?q=%22Tecknade%20ber%C3%B6mda%20ber%C3%A4ttelser%20Den%20vita%20s%C3%A4len%22&from=1991-01-01&to=1991-12-31