Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 10 oktober 2025 kl. 19:04:11
Citat från: Elios skrivet 10 oktober 2025 kl. 00:57:25Finns det hela avsnitt att se av denna någonstans?
Jag laddade upp hela serien på Archive för ungefär ett år sedan. :)

Citat från: MOA skrivet 10 oktober 2025 kl. 11:00:55Tror det finns på archive.org
Se här!
https://archive.org/details/dastardly-och-muttley
Ja, det där är min uppladdning. Den innehåller alla avsnitt av serien, men med brasklappen att fyra av avsnitten innehåller Sun Studios omdubb för Cartoon Network och resterande avsnitt originaldubben från TV3.
Skrivet av MOA
 - 10 oktober 2025 kl. 11:00:55
Tror det finns på archive.org
Se här!
https://archive.org/details/dastardly-och-muttley
Skrivet av Elios
 - 10 oktober 2025 kl. 00:57:25
Finns det hela avsnitt att se av denna någonstans?
Skrivet av Anders
 - 11 augusti 2016 kl. 19:34:50
Undrar om Sun Studios översättningsarbete av introt är delvis inspirerat från Media Dubbs version?
Skrivet av ZaiDejrio
 -  9 augusti 2016 kl. 16:42:37
Haha! Underbart :) Det är så kul och intressant att höra- och se andra versioner av låtar- och intron som man hört sen barnsben och vant sig vid. (Även om nu bilderna i introt var desamma.) Jag föredrar dock Media Dubbs tolkning, alla dagar i veckan. Mikael Roupé gör Dastardly i denna version, och jag tycker han är en lysande röstskådespelare som gjort fantastiska insatser inom tecknat, men jag tycker dock Johan Hedenberg är som gjuten för denna roll. Dock tycker jag "Urban Usling" är en riktigt rolig och klockren översättning på karaktärens namn :) Det är väldigt sällan jag förespråkar översättning av personnamn i tecknat, men här funkar det riktigt bra.
Skrivet av qnorsten
 -  9 augusti 2016 kl. 12:32:59
Jag har lagt upp Sun Studios intro på youtube nu också. Tyvärr har jag inte tillgång till någon utav VHS-utgåvorna och kan inte hjälpa till med det.
https://www.youtube.com/watch?v=iM6FKygEMEQ&feature=youtu.be
Skrivet av ZaiDejrio
 -  8 augusti 2016 kl. 20:32:30
Kanon! Tusen tack.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 augusti 2016 kl. 20:20:43
Sun Studios och Media Dubbs avsnitt har jag på datorn, så Sun Studio-introt kan jag ordna senare. Jag har dock tyvärr inte någon av VHS-utgåvorna från Musikservice eller Egmont Film.

Skrivet av ZaiDejrio
 -  8 augusti 2016 kl. 20:02:26
Aj då :/ Hade varit så kul att höra. Jag har bara hört (och så klart sett) Sun Studios och Media Dubbs versioner, men Suns kommer jag inte ens ihåg. Nåja, om du i framtiden har möjlighet så får du gärna hojta till ;) Förresten! Kan du möjligtvis texten till Sun Studios version? Skriv gärna ner den i så fall :)
Skrivet av TonyTonka
 -  8 augusti 2016 kl. 19:58:03
Citat från: ZaiDejrio skrivet  8 augusti 2016 kl. 19:50:14
Har du de andra versionerna också? Skulle du kunna ladda upp hela Musicservices ledmotiv?

Tyvärr har jag inte tillgång till introlåten i de andra versionerna tillgängligt just nu.

Jag kan dessvärre inte heller ladda upp något från Musicservices version heller, eftersom att min nuvarande dator tyvärr inte har något uttag för en extern mikrofon (vilket behövs för att kunna koppla stereokablen från tv:ns hörlursuttag till datorn), så där kan jag tyvärr inte hjälpa till.

Jag lyckades dock hitta introt från Mediadubbs dubbning på youtube: https://www.youtube.com/watch?v=PhhtJCFpHEs
Skrivet av ZaiDejrio
 -  8 augusti 2016 kl. 19:50:14
Har du de andra versionerna också? Skulle du kunna ladda upp hela Musicservices ledmotiv?
Skrivet av TonyTonka
 -  8 augusti 2016 kl. 13:31:35
I den länkande tråden nedan så bifogade jag ett klipp på introlåten i Musicservices version, men jag har tyvärr fortfarande ingen aning om vem som sjunger. Det är i alla fall inte samma skådespelare som spelar Dick Dastardly i avsnitten (vilket är Staffan Hallerstam).

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2316.msg19266#msg19266
Skrivet av ZaiDejrio
 -  8 augusti 2016 kl. 09:44:57
Är det möjligtvis någon som har ljudklipp/filmklipp av Sun Studio-, Musikservice- och Egmonts dubbning av ledmotivet till denna serie? (Alltså intro-låten, "Stoppa Duvan!").