- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av MOA
- Idag kl. 20:31:26Citat från: Carlswell skrivet Idag kl. 20:18:06Svante Thuresson var ju populär då kanske finns folk som döpt sina barn efter honomJa det är nog inte helt omöjligt, glömde bort honom fast Svante är mer populärt nu an på 70-Talet
Skrivet av Carlswell
- Idag kl. 20:18:06Citat från: MOA skrivet Idag kl. 20:05:09En annan sak angående dessa namn är att Amanda var ovanligt på 70-Talet, Klara & Leo var nog också det. Olivia var inte populärt & var Svante det?Svante Thuresson var ju populär då kanske finns folk som döpt sina barn efter honom
Vem stavar Curt med C? Fattar att det inte fanns så många namn att välja mellan men Cornelius hade varit bättre även om det inte var populärt då
Skrivet av MOA
- Idag kl. 20:05:09Citat från: Monsieur Hulot skrivet 21 maj 2026 kl. 08:53:07Här är en komplett lista över namnen i textskyltarna.En annan sak angående dessa namn är att Amanda var ovanligt på 70-Talet, Klara & Leo var nog också det. Olivia var inte populärt & var Svante det?
Vi börjar med namnen i 1975 års omgång
A
Anna, Astrid, Amanda
K
Kajsa, Klara, Karin
Knut, Kurt, Konrad
L
Leo, Lars, Lukas
Lisa, Lena, Lotta
O
Olga, Olivia, Ottilia
Otto, Olle, Oskar
S
Siv, Sara, Susanna
Sture, Stefan, Svante
Curt, Cesar, Carl
Vem stavar Curt med C? Fattar att det inte fanns så många namn att välja mellan men Cornelius hade varit bättre även om det inte var populärt då
Skrivet av Daniel Hofverberg
- Idag kl. 03:03:42Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:02:40Ja varför inte Anastasia även om det inte var populärt på 70-TaletDet finns 600 personer som heter Gustavo idag, så det är inte jättevanligt men heller inte alltför ovanligt. Genomsnittsåldern är 43 år, men det är fortfarande enstaka barn som döps till det (hela en person ifjol!).
Glömde också skriva att mitt tredje namn på C var Carina, mer populärt på 70-Talet än idag. Undersökte Daniel hur många som hette Gustavo?
Det är ju en italiensk och spansk namnform av Gustaf/Gustav, så vi kan väl på goda grunder anta att de flesta föräldrar som döper sina söner till Gustavo har italienskt, spanskt eller portugisiskt påbrå.
Vad jag kan läsa mig till kom det många politiska flyktingar från Chile till Sverige efter militärkuppen i Chile 1973, och med tanke på att Chile som bekant är ett spanskspråkigt land låter det inte orimligt att många där kan tänkas heta Gustavo. 1973 stämmer ju ganska bra överens med Fem myror är fler än fyra elefanter, så jag kan tänka mig att det kan ha ett samband; så att det gjorde att namnet inte upplevdes så ovanligt då som nu (vi kan väl anta att ganska många politiska flyktingar som kom hit hade barn i lämplig ålder för att se programmet).
Plus då att producenterna säkert ville anstränga sig för att nya svenskar bättre skulle känna sig som hemma, vilket kan förklara flertalet av namnen de valt.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 17:16:01Betydligt mer naturligt än Austasia!Ja, Austasia förstår jag mig verkligen inte på. Då inte en enda person verkar heta så i Sverige idag, så kan det knappast ha varit ens halvvanligt på 1970-talet; om vi antar att de flesta som var barn på 1970-talet fortfarande lär vara i livet (visst, en del som kom till Sverige som flyktingar på 1970-talet kan ha återvänt till sina respektive hemländer, om dessa senare blev säkrare, men relativt många är förmodligen kvar i landet än idag).
Även internationellt verkar namnet Austasia extremt sällsynt - det enda jag hittar vid en googling är att namnet har rumänskt ursprung, men verkar inte vanligt där heller.
Skrivet av Monsieur Hulot
- Igår kl. 17:16:01Citat från: MOA skrivet Igår kl. 17:01:49Mer än vi visste, vad tycker Monsieur om mina förslag? Bra ersättare eller?Jag tycker det är ett bra och välvalt urval! Angelica är ju också ett perfekt förslag!
Betydligt mer naturligt än Austasia!Skrivet av MOA
- Igår kl. 17:01:49Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 16:50:50Anastasia är ett speciellt (och vackert) namn, och borde ju ha kvalificerat in där. Bäst av allt hade ju självklart varit Alva eller Alma, särskilt det sistnämnda då Emil i Lönneberga precis hade slagit igenom.Mer än vi visste, vad tycker Monsieur om mina förslag? Bra ersättare eller?
Alma hade ju varit ett perfekt val till ett till namn på A!
(På tal om Emil i Lönneberga har Brasse spelat rollfiguren Alfred i en teateruppsättning från 1984
Skrivet av Monsieur Hulot
- Igår kl. 16:50:50Citat från: MOA skrivet Igår kl. 11:02:40Ja varför inte Anastasia även om det inte var populärt på 70-TaletAnastasia är ett speciellt (och vackert) namn, och borde ju ha kvalificerat in där. Bäst av allt hade ju självklart varit Alva eller Alma, särskilt det sistnämnda då Emil i Lönneberga precis hade slagit igenom.
Glömde också skriva att mitt tredje namn på C var Carina, mer populärt på 70-Talet än idag. Undersökte Daniel hur många som hette Gustavo?
Alma hade ju varit ett perfekt val till ett till namn på A!
(På tal om Emil i Lönneberga har Brasse spelat rollfiguren Alfred i en teateruppsättning från 1984
)Skrivet av MOA
- Igår kl. 11:02:40Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 01:49:31Ferenc råkar vara den ungerska motsvarigheten/formen till det svenska namnet Frans (som togs med), så det finns uppenbarligen en anledning till att man valde just det namnet.Ja varför inte Anastasia även om det inte var populärt på 70-Talet
Ferenc är inte så ovanligt - det är runt 600 personer som heter så i Sverige - men genomsnittsåldern är 61 år; vilket är ett tydligt tecken på att nästan ingen döps till det nuförtiden. Med den höga snittåldern kan vi anta att det var fler som hette så på 1970-talet, och namnet är av ungerskt ursprung; och det var ganska vanligt med invandrare från Ungern på 1960- och 1970-talet.
Danuta är faktiskt vanligare än man tror, då runt 1100 kvinnor heter så i Sverige idag. Men genomsnittsåldern är väldigt hög, hela 65 år, vilket även där lär vara ett tydligt tecken på att namnet var vanligare på 1970-talet än idag. Namnet Danuta kommer från Polen, så även där kan vi anta att det var på grund av många invandrare när serien producerades som man valde det namnet.
Det är "bara" 456 kvinnor som heter Desirée, så Danuta är alltså ett vanligare namn; även fast man inte kan tro det. Desirée har dock en mycket lägre genomsnittsålder (40 år), så det var nog ännu ovanligare på 1970-talet än idag.
Gordana är heller inte så ovanligt som man skulle kunna tro - 697 kvinnor heter så idag i Sverige, men nästan ingen har fått det namnet de senaste 30 åren. Det namnet är vanligt i bl.a. Serbien och Kroatien.
Där måste jag däremot hålla med dig. Anastasia är relativt vanligt, men Austasia är så sällsynt att det inte ens går att hitta någon statistik om namnet i Sverige; eller knappt ens i världen...
I personregistret hittar jag faktiskt inte en enda person i Sverige med det namnet idag, så det kan knappast ha varit vanligt på 1970-talet heller.
Glömde också skriva att mitt tredje namn på C var Carina, mer populärt på 70-Talet än idag. Undersökte Daniel hur många som hette Gustavo?
Skrivet av Daniel Hofverberg
- Igår kl. 01:49:31Citat från: MOA skrivet 1 juni 2026 kl. 21:12:47Här kommer namnförslagen: Vem heter Ferenc? Varför inte ta Filip istället även om det inte var populärt på 70-TaletFerenc råkar vara den ungerska motsvarigheten/formen till det svenska namnet Frans (som togs med), så det finns uppenbarligen en anledning till att man valde just det namnet.
Ferenc är inte så ovanligt - det är runt 600 personer som heter så i Sverige - men genomsnittsåldern är 61 år; vilket är ett tydligt tecken på att nästan ingen döps till det nuförtiden. Med den höga snittåldern kan vi anta att det var fler som hette så på 1970-talet, och namnet är av ungerskt ursprung; och det var ganska vanligt med invandrare från Ungern på 1960- och 1970-talet.
Citat från: MOA skrivet 1 juni 2026 kl. 21:12:47Danuta? Knappast vanligt, varför inte Desireé istället?Danuta är faktiskt vanligare än man tror, då runt 1100 kvinnor heter så i Sverige idag. Men genomsnittsåldern är väldigt hög, hela 65 år, vilket även där lär vara ett tydligt tecken på att namnet var vanligare på 1970-talet än idag. Namnet Danuta kommer från Polen, så även där kan vi anta att det var på grund av många invandrare när serien producerades som man valde det namnet.
Det är "bara" 456 kvinnor som heter Desirée, så Danuta är alltså ett vanligare namn; även fast man inte kan tro det. Desirée har dock en mycket lägre genomsnittsålder (40 år), så det var nog ännu ovanligare på 1970-talet än idag.
Citat från: MOA skrivet 1 juni 2026 kl. 21:12:47Gordana? Knappast vanligt, varför inte gamla vanliga Gunilla istället?Gordana är heller inte så ovanligt som man skulle kunna tro - 697 kvinnor heter så idag i Sverige, men nästan ingen har fått det namnet de senaste 30 åren. Det namnet är vanligt i bl.a. Serbien och Kroatien.
Citat från: MOA skrivet 1 juni 2026 kl. 21:12:47Vem heter Austasia helt seriöst & varför inte ta Angelica istället?Där måste jag däremot hålla med dig. Anastasia är relativt vanligt, men Austasia är så sällsynt att det inte ens går att hitta någon statistik om namnet i Sverige; eller knappt ens i världen...
I personregistret hittar jag faktiskt inte en enda person i Sverige med det namnet idag, så det kan knappast ha varit vanligt på 1970-talet heller.
Skrivet av MOA
- 1 juni 2026 kl. 21:12:47Citat från: Monsieur Hulot skrivet 21 maj 2026 kl. 08:53:07Här är en komplett lista över namnen i textskyltarna.Här kommer namnförslagen: Vem heter Ferenc? Varför inte ta Filip istället även om det inte var populärt på 70-Talet
Vi börjar med namnen i 1975 års omgång
F
Frida, Fatima, Fia
Frans, Ferenc, Fred
N
Nils, Nikola, Niklas
Nina, Nada, Nadja
D
Disa, Danuta, Doris
Dag, David, Dan
G
Gun, Gordana, Gudrun
Gustav, Gustavo, Gunnar
C
Cilla, Camilla, Cissi
Curt, Cesar, Carl
A, Å, Ä
Austasia, Åsa, Ärla
Adam, Åke, Ärlig
U
Ulrika, Ursula, Ulla
Urban, Udo, Ulf
R (ny version)*
Rolf, Rade, Rune
Rut, Ritva, Rosa
B (ny version)
Barbro, Bodil, Beda
Bo, Bandar, Bengt
E (ny version)
Erik, Erkki, Eskil
Ebba, Eila, Erika
Nikola & Niklas känns ooriginellt, varför inte ta Noel istället, inte populärt på 70-Talet men ändå.
Danuta? Knappast vanligt, varför inte Desireé istället?
Gordana? Knappast vanligt, varför inte gamla vanliga Gunilla istället? Gustav & Gustavo på samma, helt seriöst!? Var kreativiteten utdöd? Varför inte gamla vanliga Göran som var mer populärt då än vad det är idag.
Både Cissi & Cilla är smeknamn för Cecilia, varför inte ta det & Caroline istället?
Vem heter Austasia helt seriöst & varför inte ta Angelica istället?
Vem heter Udo? Varför inte ta Ulrik istället?
Rade är som sagt knappast vanligt så varför inte ta Ragnar istället? Mer populärt då än vad det är idag.
Likt Rade så är Bandar knappast vanligt, varför inte ta Benjamin istället även om det inte var populärt på 70-Talet
Erik & Erkki på samma, seriöst? Varför inte ta Edvin istället även om det inte var populärt på 70-Talet
Där ser ni mina åsikter angående dessa namn. Om ni har egna förslag är det bara att skriva upp
Skrivet av Monsieur Hulot
- 31 maj 2026 kl. 13:43:52Citat från: MOA skrivet 31 maj 2026 kl. 11:03:24Ja dom skrev att programmet var för dyrt men dom skrev aldrig varför det var för dyrt? Så mycket mystiskt om Fem Myror, hur kunde det bli så egentligenDet finns många frågor får vi nog aldrig svar på
Allt finns bevarat, men ändå vill man inte visa det.Skrivet av MOA
- 31 maj 2026 kl. 11:03:24Citat från: Monsieur Hulot skrivet 30 maj 2026 kl. 23:38:02Förstår verkligen inte heller vad det är som skulle vara olämpligt! Detta var ju i och för sig för mer än 10 år sedan de skrev detta så mycket kan ju ha hänt, men jag anar att det svaret skulle kunna dyka upp igen om man frågar om denna version.Ja dom skrev att programmet var för dyrt men dom skrev aldrig varför det var för dyrt? Så mycket mystiskt om Fem Myror, hur kunde det bli så egentligen
Skrivet av Monsieur Hulot
- 30 maj 2026 kl. 23:38:02Citat från: MOA skrivet 30 maj 2026 kl. 23:34:54Varför det nu är så olämpligt, varför är SVT så oresonliga?Förstår verkligen inte heller vad det är som skulle vara olämpligt! Detta var ju i och för sig för mer än 10 år sedan de skrev detta så mycket kan ju ha hänt, men jag anar att det svaret skulle kunna dyka upp igen om man frågar om denna version.
Skrivet av MOA
- 30 maj 2026 kl. 23:34:54Citat från: Monsieur Hulot skrivet 30 maj 2026 kl. 23:20:22Jag håller verkligen med! Serien är utan tvekan det mest mystiska som finns.Varför det nu är så olämpligt, varför är SVT så oresonliga?
Jättekul att Scoop Guy återskapat flera avsnitt från 1984 års version. Återskapandet av delarna 19 och 20 är dessutom de enda kopior vi lär få se av denna version om hela serien helt hypotetiskt skulle kunna dyka upp på Archive.
De två delarna låg nämligen aldrig uppe på SVT Play när denna version fanns där. Det är nämligen de som ansågs vara olämpliga och då är det därför jättekul att det finns digitaliserade kopior av dem.
Skrivet av Monsieur Hulot
- 30 maj 2026 kl. 23:20:22Citat från: MOA skrivet 30 maj 2026 kl. 17:02:53Ja något av det mest mystiska som finns & ser att Scoop Guy uppdaterat beskrivnigen ännu en gångJag håller verkligen med! Serien är utan tvekan det mest mystiska som finns.
Jättekul att Scoop Guy återskapat flera avsnitt från 1984 års version. Återskapandet av delarna 19 och 20 är dessutom de enda kopior vi lär få se av denna version om hela serien helt hypotetiskt skulle kunna dyka upp på Archive.
De två delarna låg nämligen aldrig uppe på SVT Play när denna version fanns där. Det är nämligen de som ansågs vara olämpliga och då är det därför jättekul att det finns digitaliserade kopior av dem.
