Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Norges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 mars 2026 kl. 01:02:24
Citat från: Racnar skrivet 28 februari 2026 kl. 16:03:02Vad är det för dubbning om Scooby Doo spelas av någon som kanske är en förställd Gunnar Ernblad, Shaggy av Peter Harryson, Velma av Irene Lindh och Fred av Staffan Hallerstam?
Jag tycker att det låter som dubbningen som användes på VHS-utgåvorna av Kanal 10/Pickwick. Där medverkade de du nämner plus Bert-Åke Varg och Beatrice Järås, men tyvärr fanns inga andra dubbcredits än så. Dubbningen var i alla fall unik för deras VHS-utgåvor, och har inte använts någon annanstans.

Jag har tyvärr inte lyckats utröna vilken dubbningsstudio som gjorde dubben eller vem som regisserade. Jag frågade Gunnar Ernblad innan han gick bort, och jag vill minnas att han bekräftade att han spelade Scooby-Doo; men kom inte ihåg vilken studio som gjorde den.

Möjligtvis kanske det går att få tag i Irene Lindh, som kan tänkas komma ihåg någonting om dubbningen. Nog för att hon varit med i miljontals dubbningar sedan dess, men hon har väl annars såvitt jag kommer ihåg inte spelat någon större roll i Scooby-Doo-sammanhang, så att hon därmed kanske kan tänkas komma ihåg något...
Skrivet av gstone
 - 28 februari 2026 kl. 22:20:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2022 kl. 13:09:55Jag har tyvärr inga omslagsbilder här och nu, och kan inte ordna det just nu. :(

Såvitt jag vet var det 6 VHS-filmer som Kanal 10 gav ut:

Kalla kårar i Camelot/Den ansiktslöse zombien
Scared a Lot in Camelot
The No-Faced Zombie Chase Case
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt med Katten Nisse och Marmaduke

Den hårresande skyskrapan/Festivalvärd eller spöke
High Rise Hair Raiser
The Fiesta Host is an Aztec Ghost
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Spöke med chockverkan/Den huvudlöse hästmannen
Watt a Shocking Ghost
The Headless Horseman of Halloween
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Katten Nisse och Marmaduke

Tjugotusen vrål - och skrik under vattnet/Juveljakten i San Fransisco
Twenty Thousand Screams under the Sea   
I Left my Neck in San Francisco
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Demonen i jordkulan/Scooby-Doo i Grand Canyon
The Demon of the Dugout
The Hairy Scare of the Devil Bear
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Scooby-Doo möter Helan och Halvan
The Ghost of Bigfoot av The New Scooby-Doo Movies
plus bonusavsnitt av Top Cat


Såvitt jag vet gav Musikservice ut 5 VHS-filmer med Scooby-Doo - 4 ordinarie och 1 Personliga favoriter (de gav ju ut flera Personliga favoriter med olika serier):

Scooby Doo som tjurfäktare
Scooby & Scrappy Doo: Scooby's bullfright
The New Scooby-Doo Movies: The Weird Winds of Winona

Den dynamiska Scooby-Doo-affären
Scooby & Scrappy Doo: Stuntman Scooby
The New Scooby-Doo Movies: The dynamic Scooby-Doo affair

Röde baronens spöke
Scooby & Scrappy Doo: Scooby's three ding-a-ling-circus
The New Scooby-Doo Movies: Ghost of the red baron

Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm
Scooby & Scrappy Doo: The Chinese food factory
The New Scooby-Doo Movies: The Frickert Fracas

Scooby-Doo - Personliga favoriter
Scooby Doo - Where Are You?: What a night for a knight
The New Scooby-Doo Movies: The Secret of Shark Island
Scooby-Doo and Scrappy-Doo: Scooby gumbo
The New Scooby and Scrappy-Doo Show: Wizards and warlocks
Plus lektordubbade introduktioner med William Hanna och Joseph Barbera mellan varje avsnitt
ja äger några av dessa nu
Skrivet av Racnar
 - 28 februari 2026 kl. 16:03:02
Vad är det för dubbning om Scooby Doo spelas av någon som kanske är en förställd Gunnar Ernblad, Shaggy av Peter Harryson, Velma av Irene Lindh och Fred av Staffan Hallerstam?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 17 januari 2022 kl. 13:09:55
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2022 kl. 12:23:01
Hur många VHS gav Kanal 10 och  Musicservices ut ?

Och hur ser dom ut ?

Jag skulle gärna vilja ha dom.
Jag har tyvärr inga omslagsbilder här och nu, och kan inte ordna det just nu. :(

Såvitt jag vet var det 6 VHS-filmer som Kanal 10 gav ut:

Kalla kårar i Camelot/Den ansiktslöse zombien
Scared a Lot in Camelot
The No-Faced Zombie Chase Case
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt med Katten Nisse och Marmaduke

Den hårresande skyskrapan/Festivalvärd eller spöke
High Rise Hair Raiser
The Fiesta Host is an Aztec Ghost
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Spöke med chockverkan/Den huvudlöse hästmannen
Watt a Shocking Ghost
The Headless Horseman of Halloween
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Katten Nisse och Marmaduke

Tjugotusen vrål - och skrik under vattnet/Juveljakten i San Fransisco
Twenty Thousand Screams under the Sea   
I Left my Neck in San Francisco
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Demonen i jordkulan/Scooby-Doo i Grand Canyon
The Demon of the Dugout
The Hairy Scare of the Devil Bear
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Scooby-Doo möter Helan och Halvan
The Ghost of Bigfoot av The New Scooby-Doo Movies
plus bonusavsnitt av Top Cat


Såvitt jag vet gav Musikservice ut 5 VHS-filmer med Scooby-Doo - 4 ordinarie och 1 Personliga favoriter (de gav ju ut flera Personliga favoriter med olika serier):

Scooby Doo som tjurfäktare
Scooby & Scrappy Doo: Scooby's bullfright
The New Scooby-Doo Movies: The Weird Winds of Winona

Den dynamiska Scooby-Doo-affären
Scooby & Scrappy Doo: Stuntman Scooby
The New Scooby-Doo Movies: The dynamic Scooby-Doo affair

Röde baronens spöke
Scooby & Scrappy Doo: Scooby's three ding-a-ling-circus
The New Scooby-Doo Movies: Ghost of the red baron

Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm
Scooby & Scrappy Doo: The Chinese food factory
The New Scooby-Doo Movies: The Frickert Fracas

Scooby-Doo - Personliga favoriter
Scooby Doo - Where Are You?: What a night for a knight
The New Scooby-Doo Movies: The Secret of Shark Island
Scooby-Doo and Scrappy-Doo: Scooby gumbo
The New Scooby and Scrappy-Doo Show: Wizards and warlocks
Plus lektordubbade introduktioner med William Hanna och Joseph Barbera mellan varje avsnitt
Skrivet av gstone
 - 17 januari 2022 kl. 12:23:01
Hur många VHS gav Kanal 10 och  Musicservices ut ?

Och hur ser dom ut ?

Jag skulle gärna vilja ha dom.
Skrivet av gstone
 - 29 juli 2020 kl. 11:48:58
Kan någon fråga Beta Harryson om hon gjord Onsdag i Scooby Doo hos Faniljen Addams ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 augusti 2019 kl. 01:06:38
Citat från: moviefan skrivet 21 augusti 2019 kl. 19:53:28
Finns det någon chans, att alla avsnitt av Scooby Doo Show, släpps med svenska dubbningen ?
Svenska dubbningen i singular...? Det finns ju faktiskt två svenska dubbningar, av allt utom två tredjedelar av säsong 3. Cartoon Network beställde ju omdubb av hela säsong 1 och 2 samt några avsnitt från säsong 3, medan resten av säsong 3 fick behålla TV3s originaldubb av Mediadubb Internationa. Oklart varför...

För att besvara din fråga, så är väl den stora frågan hur man definierar släpps...? Om du syftar på DVD eller Blu-Ray tror jag nog ärligt talat att chansen är så gott som lika med noll. Försäljningen av fysiska medier har ju sjunkit på senare år, och Warner Bros. satsar mindre och mindre på releaser av TV-serier på DVD och Blu-Ray; i synnerhet i Skandinavien. Dessutom har ju säsong 2 av The Scooby-Doo Show fortfarande inte ens släppts på DVD i USA, trots att säsong 1 och 3 släpptes för ett flertal år sedan. Så att Warner skulle satsa på kompletta DVD-boxar i Skandinavien av den här serien förefaller högst osannolikt, tyvärr.

Om man däremot räknar med digitala köptjänster, såsom iTunes, Viaplay, m.fl., tror jag chansen är betydligt större att The Scooby-Doo Show förr eller senare släpps i sin helhet med svenskt tal. Än så länge har Warner inte satsat speciellt mycket på digitala köptjänster i Skandinavien, men det lär nog bara vara en tidsfråga innan det börjar ändras.

Men då kommer det förstås med all säkerhet bara röra sig om de dubbningar som är aktuella nuförtiden; samma som sänts på både Cartoon Network, Boomerang, TV4 och TV4 Komedi samt i viss mån släppts på DVD (i form av diverse samlingsvolymer) - d.v.s. Sun Studios omdubb av säsong 1 och 2 samt några säsong 3-avsnitt och Mediadubb Internationals enda dubb av de resterande säsong 3-avsnitten.

Merparten av säsong 1 av serien (fast märkligt nog inte riktigt hela säsongen) finns ju redan nu på HBO Nordic med svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt ljudspår (som väntat med Sun Studios omdubb).

Mediadubbs originaldubb från TV3 (av de avsnitt som dubbats om) lär förstås tyvärr inte släppas igen, vilket är väldigt olyckligt då den dubbningen var betydligt mer påkostad och välgjord. Tyvärr hade Cartoon Network så bråttom när de skulle lansera kanalen i Europa, så att Sun Studio fick direktiv att kompromissa med kvaliteten för att snabbt och billigt producera väldigt många dubbningar - därför fick det mesta inte ta längre tid än två dagar för fyra halvtimmesavsnitt för hela dubbningsprocessen, plus att de bara kunde spela in kvällar och nätter då Sun Studios lokaler i Köpenhamn var upptagna med danska dubbningar dagtid.
Skrivet av TonyTonka
 - 21 augusti 2019 kl. 22:47:09
Citat från: moviefan skrivet 21 augusti 2019 kl. 19:53:28
Finns det någon chans, att alla avsnitt av Scooby Doo Show, släpps med svenska dubbningen ?

Jag hade garanterat köpt den boxen. :)
Skrivet av moviefan
 - 21 augusti 2019 kl. 19:53:28
Finns det någon chans, att alla avsnitt av Scooby Doo Show, släpps med svenska dubbningen ? 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 augusti 2016 kl. 03:45:02
Det är ju inga stora avvikelser, så jag kan nästan garantera att det är exakt samma skivor och samma utgåvor, så att det enbart är omslaget som skiljer sig åt.

Det är ju också vanligt att många distributörer enbart sätter ut den inhemska regionen på omslag, även om skivorna i verkligheten är kodade för flera regioner eller t.o.m. är helt regionsfria. Exempelvis är ju majoriteten av alla Blu-Ray-filmer regionsfria, men ofta står det ändå bara region B (Europa) på omslag och skivor.
Skrivet av Joakim
 - 14 augusti 2016 kl. 03:25:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2016 kl. 02:28:23
Mycket riktigt har Warner Home Video släppt en DVD-box med Scooby-Doo och de 13 gastarna som bl.a. har svenskt ljudspår (Mediadubb Internationals dubbning från TV3) samt svensk text, men som märkligt nog aldrig har givits ut i Sverige. Den boxen har åtminstone släppts i Polen och enligt obekräftade uppgifter även i Australien. Då boxen även har ungerskt ljudspår borde den även ha släppts i Ungern, även fast jag inte hittat säkra belägg för det.


Jag har två utgåvor här hemma så kan komma med information om vad som står på den ungerska utgåvan, eftersom det verkar skilja sig. Vare sig det stämmer hundra procentigt eller inte har jag dock ingen aning om eftersom jag ännu inte öppnat den ungerska utgåvan  :-[

Ungersk utgåva--
Språk: (1.0) Ungerska, Svenska, Norska, Polska, Engelska
Textning: Ungerska, Polska, Norska, Svenska
Textning för hörselskadade: Engelska
Speltid enligt omslag: 295 minuter DVD9
Region: (2) endast markerat!

Polsk utgåva--
Språk: Mono (1.0) Polska, Engelska, Norska, Ungerska?, Svenska
Textning: Polska, Svenska, Norska, Ungerska
Textning för hörselskadade: Engelska
Speltid enligt omslag: 292 minuter
Region: (2) 4 och (5)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 augusti 2016 kl. 02:28:23
Mycket riktigt har Warner Home Video släppt en DVD-box med Scooby-Doo och de 13 gastarna som bl.a. har svenskt ljudspår (Mediadubb Internationals dubbning från TV3) samt svensk text, men som märkligt nog aldrig har givits ut i Sverige. Den boxen har åtminstone släppts i Polen och enligt obekräftade uppgifter även i Australien. Då boxen även har ungerskt ljudspår borde den även ha släppts i Ungern, även fast jag inte hittat säkra belägg för det.

Boxen ifråga har i alla fall ljudspår på svenska, norska, engelska, polska och ungerska (samtliga språk endast i mono) samt vanlig textning på svenska, norska, polska och ungerska plus engelsk text för hörselskadade. Boxen är trippelkodad för både region 2 (merparten av Europa och Japan), 4 (Oceanien) och 5 (Östeuropa).

Boxen har till och med svenskspråkiga menyer, så det förefaller uppenbart att Warner måste ha tänkt att släppa DVD-boxen i Sverige och Norge (och bör därför också mest troligt ha utökat dubbningsrättigheterna till att även innefatta DVD/Blu-Ray/On Demand, då jag gissar att TV3 bara friköpte TV-rättigheter); men att den utgåvan av någon anledning aldrig blev av trots att skivorna tydligen redan hade mastrats och pressats. Man kan verkligen fråga sig varför, då det måste ha kostat Warner en del att bl.a. betala mellanskillnaden för utökade rättigheter till skådespelarna plus dessutom kostat på ny textning av alla avsnitt på svenska.

En liknande situation gäller för övrigt även The New Scooby-Doo Movies, där de 15 avsnitt som får släppas/visas nuförtiden (de avsnitt där det inte föreligger konflikter med rättighetsinnehavarna till gästartisterna; d.v.s. samma avsnitt som släppts på DVD i USA) har släppts på DVD i bl.a. Polen med svensk och dansk dubbning, trots att boxen aldrig har släppts i Sverige eller Danmark. I det fallet är det ännu mer extremt, då den svenska dubbningen gjordes speciellt för denna DVD-box; men har efter det kommit att användas på Boomerang och Cartoon Network som det nog ursprungligen inte var meningen.

Tradera-säljaren verkar just nu begära 500 kr plus frakt (inte 800 kr som Qnorsten skrev) för The 13 Ghosts of Scooby-Doo, men även det tycker jag låter dyrt och jag är nästan hundra på att man kan få tag i boxen betydligt billigare än så från exempelvis nätbutiker i Polen.

För övrigt verkar omslaget som säljaren postat i Tradera-auktionen väldigt egendomlig, och överensstämmer inte alls med det han skriver. Det syns tydligt på bilden att den utgåvan bara verkar ha engelskt, franskt och spanskt ljudspår. Möjligtvis kanske han har återanvänt någon bild från annat håll, som inte överensstämmer med det han faktiskt säljer...?
Skrivet av qnorsten
 - 14 augusti 2016 kl. 01:47:59
Citat från: TonyTonka skrivet 13 augusti 2016 kl. 22:00:23
Mycket intressant, tack för informationen. :)

Jag såg förresten den här auktionen på Tradera idag:

http://gamla.tradera.com/item/343382/262505099/13-ghosts-of-scooby-doo-dvd-svenskt-tal-inplastad-

Säljaren påstår att den inplastade dvd:n har svenskt tal med rösterna från Boomerang, men det kan väl inte stämma, för mig veterligen har The 13 Ghosts of Scooby-Doo aldrig släppts helt på svenska (har för mig att något enstaka avsnitt släppts på någon samlingsdvd)?



Det finns en komplett utländsk box med 13 gastar, som innehåller den svenska dubbningen. Jag tror att utgåvan är polsk, men kan inte svära på det, och är bortrest för tillfället så kan inte komma åt anteckningarna på min dator. Den borde i alla fall vara möjlig att importera för betydligt mindre än de 800 kronorna den säljaren ber om.
Skrivet av TonyTonka
 - 13 augusti 2016 kl. 22:00:23
Mycket intressant, tack för informationen. :)

Jag såg förresten den här auktionen på Tradera idag:

http://gamla.tradera.com/item/343382/262505099/13-ghosts-of-scooby-doo-dvd-svenskt-tal-inplastad-

Säljaren påstår att den inplastade dvd:n har svenskt tal med rösterna från Boomerang, men det kan väl inte stämma, för mig veterligen har The 13 Ghosts of Scooby-Doo aldrig släppts helt på svenska (har för mig att något enstaka avsnitt släppts på någon samlingsdvd)?

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 augusti 2016 kl. 20:00:50
Jag har alla Kanal 10s VHS-filmer med Scooby-Doo, men har i och med flytten inte tillgång till dem här och nu. Men om jag inte minns fel innehåller de följande:

Kalla kårar i Camelot/Den ansiktslöse zombien
Scared a Lot in Camelot
The No-Faced Zombie Chase Case
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt med Katten Nisse och Marmaduke

Den hårresande skyskrapan/Festivalvärd eller spöke
High Rise Hair Raiser
The Fiesta Host is an Aztec Ghost
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Spöke med chockverkan/Den huvudlöse hästmannen
Watt a Shocking Ghost
The Headless Horseman of Halloween
(båda från The Scooby-Doo Show)
plus bonusavsnitt av Katten Nisse och Marmaduke

Tjugotusen vrål - och skrik under vattnet/Juveljakten i San Fransisco
Twenty Thousand Screams under the Sea    
I Left my Neck in San Francisco
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Demonen i jordkulan/Scooby-Doo i Grand Canyon
The Demon of the Dugout
The Hairy Scare of the Devil Bear
(båda från Scooby-Doo & Scrappy-Doo från 1979)
plus bonusavsnitt av Top Cat

Scooby-Doo möter Helan och Halvan
The Ghost of Bigfoot av The New Scooby-Doo Movies
plus bonusavsnitt av Top Cat

Med viss reservation för att jag kan ha glömt bort någon volym i hastigheten. Tyvärr kommer jag inte ihåg exakt vilka avsnitt av Top Cat och Katten Nisse och Marmaduke som ingick som bonus på respektive kassett.

Alla Kanal 10s kassetter hade samma egengjorda dubb (av både Scooby-Doo och bonusserierna) med Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam, Irene Lindh, Beatrice Järås och Bert-Åke Varg. Åtminstone en del av volymerna gavs mycket riktigt senare ut av Wendros under labeln Cartoon med samma dubbning. Okänt vilket dubbningsbolag som gjort den.