Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Tintin
 - Igår kl. 17:19:30
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 16:39:09Jag har däremot försökt en del av Peter från Alpskogen, men tyvärr ännu inte lyckats lösa synkproblemen. :(
Vid klippning (om jag inte minns fel). Haft liknande problem med (nyare) inspelningar från digitalbox när jag tagit bort reklam. Nu är väl troligen inte filerna i MKV, men kan vara värt att prova med programmet MKV Cutter.

Då behöver man inte omkoda filerna (om de redan är i MKV) och går att klippa väldigt exakt per bildruta.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 16:39:09
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 15:02:49Ursäkta Daniel men hur går det? Helt säker på att detta glömdes bort när annat kom i vägen
Jag har haft så mycket annat, så jag har tyvärr inte haft tid att göra något åt det. :(

Men ska försöka titta igenom Lilla Blå nu, för att se vad jag egentligen har och inte - dock hittar jag ingen avsnittslista på nätet, så det kommer bli svårt att avgöra vad som är rätt ordning...

Jul igen med Julofsson kommer att ta längre tid, men känns heller inte så akut då ingen lär vilja se julserier i augusti månad...

Jag har däremot försökt en del av Peter från Alpskogen, men tyvärr ännu inte lyckats lösa synkproblemen. :(
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 15:02:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 juli 2026 kl. 20:38:27Jul igen med Julofsson kommer ta lite tid att klippa ut, men kommer absolut framöver - jag kan inte säga exakt när än dock.

Vad gäller Lilla Blå har jag precis hittat åt några avsnitt till, utöver de jag tidigare hittat - jag måste titta igenom dessa för att se om det är nya avsnitt, eller om det är dubbletter av de tidigare från någon reprissändning. Jag återkommer när jag undersökt det. :)
Ursäkta Daniel men hur går det? Helt säker på att detta glömdes bort när annat kom i vägen
Skrivet av MOA
 - 29 augusti 2026 kl. 11:03:38
Citat från: Rufus skrivet 29 augusti 2026 kl. 09:37:28Om man känner någon av deltagarna så blir dessa tv-program intressanta att följa, annars inte.
Tror knappast att några som vi känner till medverkar, riktiga kändisar kommer aldrig delta i sådan skit
Skrivet av Rufus
 - 29 augusti 2026 kl. 09:37:28
Citat från: MOA skrivet 24 augusti 2026 kl. 20:32:44Inte rätt ämne men gissar jag rätt när jag säger att Monsieur ogillar program som Gift Vid Första Ögonkastet & Hotell Romantik? Om båda sänds på Kanal 5 fattar jag varför
Om man känner någon av deltagarna så blir dessa tv-program intressanta att följa, annars inte.
Skrivet av BPS
 - 28 augusti 2026 kl. 02:29:44
Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet 28 augusti 2026 kl. 01:24:33Verkligen? Jag har alltid trott att det är den nederländska produktionen som visades dubbad, och att dom bara hade bearbetet bilden och försett den med svensk bildversion?
Den är gjord i Nederländerna precis som originalet, men anpassad redan i produktionsstadiet alltså alla munrörelser är anpassade efter svenska samt att skyltar och annan text i bild står på svenska.
Skrivet av Ovanliga dubbningar
 - 28 augusti 2026 kl. 01:24:33
Citat från: Benkt skrivet 26 augusti 2026 kl. 17:42:18Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.


Verkligen? Jag har alltid trott att det är den nederländska produktionen som visades dubbad, och att dom bara hade bearbetet bilden och försett den med svensk bildversion?
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 26 augusti 2026 kl. 20:40:31
Citat från: MOA skrivet 26 augusti 2026 kl. 20:30:55Ikoniskt
Håller med!

Att holländarna fick anpassa sig till det svenska ljudspåret ;D
Skrivet av MOA
 - 26 augusti 2026 kl. 20:30:55
Citat från: Benkt skrivet 26 augusti 2026 kl. 17:42:18Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.


Ikoniskt
Skrivet av Benkt
 - 26 augusti 2026 kl. 17:42:18
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 augusti 2026 kl. 17:27:47Jag har länge funderat på om TV-serien Fablernas värld verkligen helt ska gå under benämningen dubbning. Långfilmen råder det ingen tvekan om att den är en dubbning.
Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 26 augusti 2026 kl. 17:27:47
Jag har länge funderat på om TV-serien Fablernas värld verkligen helt ska gå under benämningen dubbning. Långfilmen råder det ingen tvekan om att den är en dubbning.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 26 augusti 2026 kl. 16:26:45
Citat från: Tintin skrivet 26 augusti 2026 kl. 16:02:57Tips:

I senaste numret av Icakuriren finns en artikel om Fablernas värld. Tyvärr inget om hur själva dubbningen gjordes, men det har Bert-Åke Varg och Lars Edström berättat om på flera av träffarna som Generation T anordnat.

Vid 27:07
https://www.youtube.com/watch?v=A-7taXWHF7c
Det var en kul historia! :D De skrev alltså ett eget manus till berättelserna till den grad att det nästan blev deras eget verk! Säkert Olle Adolphson som också kom på namnet Pentti Varg ;)
Skrivet av Tintin
 - 26 augusti 2026 kl. 16:02:57
Tips:

I senaste numret av Icakuriren finns en artikel om Fablernas värld. Tyvärr inget om hur själva dubbningen gjordes, men det har Bert-Åke Varg och Lars Edström berättat om på flera av träffarna som Generation T anordnat.

Vid 27:07
https://www.youtube.com/watch?v=A-7taXWHF7c
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 24 augusti 2026 kl. 20:40:29
Citat från: MOA skrivet 24 augusti 2026 kl. 20:32:44Inte rätt ämne men gissar jag rätt när jag säger att Monsieur ogillar program som Gift Vid Första Ögonkastet & Hotell Romantik? Om båda sänds på Kanal 5 fattar jag varför
Kollat igenom och ingenting för mig!
Skrivet av MOA
 - 24 augusti 2026 kl. 20:32:44
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 24 augusti 2026 kl. 20:06:27Mycket synd att Här är ditt kylskåp nu flyttat över till Kanal 5, som enligt mig nästan bara sänder gräsliga program! :-\
Inte rätt ämne men gissar jag rätt när jag säger att Monsieur ogillar program som Gift Vid Första Ögonkastet & Hotell Romantik? Om båda sänds på Kanal 5 fattar jag varför