Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 20:19:04
Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 12:29:49Jag hade i viss mån kunnat förstå prissättningen om filmen hade släppts digitalt samma dag som biopremiären. Men så är det ju inte. Att kalla det "biofilm hemma" är egentligen falsk marknadsföring, för det är filmer som har hunnit "svalna" en hel del sen biopremiären.
Precis, om det hade rört sig om en helt ny film, som just hade haft biopremiär så hade man i viss mån kunnat förstå prissättningen - för folk som av någon anledning har svårt att ta sig till biograferna (på grund av långa avstånd, rörelsehinder eller annat) så hade det kunnat vara intressant att ändå kunna se en ny biofilm; och är det istället för bio och man exempelvis är en hel barnfamilj som ska se den kan man väl till viss del försvara priset om man jämför med biljettpriserna.

Men det här är som sagt inget annat än falsk marknadsföring, då filmen när den nu släpps ändå gått på bio i två månader - den visas säkert fortfarande på många håll i landet, men förmodligen har den på många håll sedan länge flyttat ner till mindre salonger; och på mindre orter är det inte ens säkert att filmen fortfarande går.

När begreppet "Biofilm hemma" lanserades under pandemin var det ju faktiskt ungefär samtidigt som biopremiärerna, men sedan dess har de tänjt på begreppet rejält...

Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 12:29:49För egen del tänker jag spara mina pengar, se den på Disney+ och köpa Blu-rayutgåvan när den kommer.
Samma här. Jag såg filmen på bio, men ser fram emot att se om den - bland annat då jag missade ett par minuter i början, då jag tvingades gå och söka upp personal då lamporna i salongen aldrig släcktes...
(Det har hänt vid ett fåtal tillfällen att biografens automatik inte fungerar, så att lamporna aldrig släcks och dörren aldrig stängs - och när det händer verkar ingen annan än jag visa något intresse av att lämna salongen och säga till någon... :()
Skrivet av Anders M Olsson
 - Igår kl. 12:29:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 11:20:31Med andra ord lär det dröja ett tag till innan filmen släpps till mer normala realistiska priser.

För övrigt har jag verkligen svårt att förstå vitsen med de här "Biofilm hemma" till svindyra priser. Det fanns förstås en logisk och rimlig idé bakom det hela under pandemin, när antingen biografer var stängda eller att folk inte vågade sig dit, men nu känns det som att det konceptet har uttjänat sitt syfte...
Jag hade i viss mån kunnat förstå prissättningen om filmen hade släppts digitalt samma dag som biopremiären. Men så är det ju inte. Att kalla det "biofilm hemma" är egentligen falsk marknadsföring, för det är filmer som har hunnit "svalna" en hel del sen biopremiären.

När det gäller Operation Bäver har det gått två månader sen biopremiären, och sen är det bara lite drygt en månad till den släpps fysiskt och på Disney+. Det blir ett tillfälligt "ockerfönster" på en månad när man kan se filmen hemma om man har råd och är mycket angelägen om att se den.

För egen del tänker jag spara mina pengar, se den på Disney+ och köpa Blu-rayutgåvan när den kommer.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 11:20:31
Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 11:05:30Jag tror nog att den kommer att finnas både som hyr- och köpfilm. Så har det varit med Disneys filmer de senaste åren, men priserna är förstås hutlösa så här i början.

Som exempel kan vi ta Lilo & Stitch (live action). När den släpptes var den flaggad som "biofilm hemma" på SF Anytime och kostade 199 kronor att hyra och 279 kronor att köpa. Man kan nog räkna med att det kommer att bli ungefär samma priser på Operation Bäver.
Med andra ord lär det dröja ett tag till innan filmen släpps till mer normala realistiska priser.

För övrigt har jag verkligen svårt att förstå vitsen med de här "Biofilm hemma" till svindyra priser. Det fanns förstås en logisk och rimlig idé bakom det hela under pandemin, när antingen biografer var stängda eller att folk inte vågade sig dit, men nu känns det som att det konceptet har uttjänat sitt syfte...
Skrivet av Anders M Olsson
 - Igår kl. 11:13:14
Nu har Ginza fått upp filmen till förbeställning på DVD och Blu-ray. Den kommer att släppas den 15/6 och kostar 159 kronor på DVD och 179 kronor på Blu-ray.

På omslagsbilderna anges den engelska titeln som Jumpers, inte Hoppers. Även om den amerikanska originaltiteln är Hoppers har Disney tydligen valt att döpa om filmen på en del marknader. Man kan gissa att den främsta orsaken är att undvika sammanblandning med andra filmer med liknande namn.
Skrivet av Anders M Olsson
 - Igår kl. 11:05:30
Citat från: Simon Axelsson skrivet Igår kl. 10:12:15Bör nämnas att Blockbuster då klassar den som "biofilm hemma", så jag skulle tro att det bara är som hyrfilm för drygt 190 kr.
Jag tror nog att den kommer att finnas både som hyr- och köpfilm. Så har det varit med Disneys filmer de senaste åren, men priserna är förstås hutlösa så här i början.

Som exempel kan vi ta Lilo & Stitch (live action). När den släpptes var den flaggad som "biofilm hemma" på SF Anytime och kostade 199 kronor att hyra och 279 kronor att köpa. Man kan nog räkna med att det kommer att bli ungefär samma priser på Operation Bäver.

Med lite is i magen kan vi som har abonnemang på Disney+ se filmen "gratis" om en dryg månad...

Blockbuster i Sverige är väl egentligen bara ett varumärke för SF Anytime, så utbud och priser där bör vara samma som på SF Anytime.
Skrivet av Simon Axelsson
 - Igår kl. 10:12:15
Citat från: Anders M Olsson skrivet 29 april 2026 kl. 19:29:29Operation Bäver kommer som digital köp- och hyrfilm på de vanliga tjänsterna den 5 maj.
Bör nämnas att Blockbuster då klassar den som "biofilm hemma", så jag skulle tro att det bara är som hyrfilm för drygt 190 kr.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 00:38:25
Citat från: Anders M Olsson skrivet 29 april 2026 kl. 19:29:29Operation Bäver kommer som digital köp- och hyrfilm på de vanliga tjänsterna den 5 maj.

Några svenska DVD- och Blu-rayutgåvor är såvitt jag vet ännu inte annonserade, men i USA släpps filmen fysiskt den 2 juni. Så det borde inte dröja mer än någon vecka till innan den släpps här.
Trevligt - frågan är förstås när filmen släpps på Disney+...? Känner jag Disney rätt lär den ju släppas på Disney+ innan den släpps på DVD/Blu-Ray, i alla fall.
Skrivet av Nilsson
 - 29 april 2026 kl. 20:09:11
Citat från: Anders M Olsson skrivet 29 april 2026 kl. 19:29:29Operation Bäver kommer som digital köp- och hyrfilm på de vanliga tjänsterna den 5 maj.

Några svenska DVD- och Blu-rayutgåvor är såvitt jag vet ännu inte annonserade, men i USA släpps filmen fysiskt den 2 juni. Så det borde inte dröja mer än någon vecka till innan den släpps här.
Positivt, för att den är jag nyfiken på. Men ödlan är med väldigt lite mindre än vad man tror har jag förstått.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 29 april 2026 kl. 19:29:29
Operation Bäver kommer som digital köp- och hyrfilm på de vanliga tjänsterna den 5 maj.

Några svenska DVD- och Blu-rayutgåvor är såvitt jag vet ännu inte annonserade, men i USA släpps filmen fysiskt den 2 juni. Så det borde inte dröja mer än någon vecka till innan den släpps här.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 31 mars 2026 kl. 09:20:12
Citat från: Carlswell skrivet 30 mars 2026 kl. 22:48:45Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.
Det är väl egentligen inget att höja på ögonbrynen åt. Det finns massor av filmer med fritt satta svenska titlar, där man helt har gått ifrån originaltiteln.

Ofta handlar det då om att man har tyckt att en översättning av originaltiteln inte skulle bli tillräckligt "säljande". Kanske även att den skulle låta töntig, konstig, obegriplig eller ligga fel i munnen.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 mars 2026 kl. 01:33:27
Citat från: Carlswell skrivet 30 mars 2026 kl. 22:48:45Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.
Det får du väl egentligen fråga Disney om, men min bästa gissning är att de tyckte att Skuttarna lät för töntigt eller barnsligt, och ville ha någon lite mer "spännande" titel som bättre lockar folk att se filmen. Kanske kan även den titeln hjälpa till att bredda målgruppen en del, i och med att den valda titeln kanske mer för tankarna till action- och äventyrsfilmer; som inte direkt Skuttarna gör.

Åtminstone jag skulle nog ha trott att det var en film för de allra yngsta barnen om jag såg reklam för en film vid namn Skuttarna... Knappast något som hade lockat mig att gå på bio, i alla fall.

Uppenbarligen är det i alla fall ett gemensamt beslut för hela Norden, i och med att filmen i Norge heter Operasjon Bever, i Danmark heter Mission: Bæver och i Finland heter Operaatio Majava. Alla fyra titlarna följer ju samma mall, och frångår på så sätt originaltiteln.
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2026 kl. 22:52:10
Citat från: Carlswell skrivet 30 mars 2026 kl. 22:48:45Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.
antagningen för att översättaren inte väljer titel det gör filmbolaget 
Skrivet av Carlswell
 - 30 mars 2026 kl. 22:48:45
Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.
Skrivet av Simon Axelsson
 - 24 mars 2026 kl. 21:55:09
Citat från: Will Siv skrivet 24 mars 2026 kl. 21:52:50Det stog "Jumpers" i filmen.
Jo, jag vet, men i deras system är det Hoppers.
Skrivet av Will Siv
 - 24 mars 2026 kl. 21:52:50
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 mars 2026 kl. 21:18:27På Bergakungen finns en skärm vid toaletterna på andra våningen där nuvarande och närmast kommande föreställningar listas, och där står det "Operation bäver (Hoppers)", så i Filmstadens system verkar originaltiteln ändå vara Hoppers.
Det stog "Jumpers" i filmen.