Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av doctormirabilis
 -  8 april 2026 kl. 17:21:49
Citat från: Anders M Olsson skrivet 22 mars 2026 kl. 14:06:11Haha, den var bra, och bevarar den ursprungliga lustigheten. :)

Den ska jag faktiskt använda, men med en mindre modifiering:

- Hur hör man att det är en häst som sjunger?
- Det låter hest!

tycker ärligt talat första förslaget hade mkt bättre språklig rytm 
Skrivet av Anders M Olsson
 - 22 mars 2026 kl. 14:06:11
Citat från: Benkt skrivet 15 mars 2026 kl. 19:10:52-Hur sjunger en felstavad häst?
-Hest!
Haha, den var bra, och bevarar den ursprungliga lustigheten. :)

Den ska jag faktiskt använda, men med en mindre modifiering:

- Hur hör man att det är en häst som sjunger?
- Det låter hest!
Skrivet av Benkt
 - 15 mars 2026 kl. 19:10:52
-Hur sjunger en felstavad häst?
-Hest!
Skrivet av Hey Arnold på svenska
 - 15 mars 2026 kl. 17:52:55
- När är en Hockeyspelare inte en Hockeyspelare?
- När han är på tunn is!
Skrivet av BPS
 - 14 mars 2026 kl. 22:29:12
- När är en brandman inte en brandman? 
- När han är utbränd!
Skrivet av Will Siv
 - 14 mars 2026 kl. 20:17:05
Bookmark, ska komma på nåt sen......
Skrivet av Anders M Olsson
 - 14 mars 2026 kl. 20:14:03
I filmen Lily från 1953 berättar huvudpersonen Lily (Leslie Caron) följande roliga historia:

- When is a singer not a singer?
- When he's a little hoarse!

Lustigheten (som inte går att översätta) är att hoarse (hes) och horse (häst) uttalas likadant.

Någon som kan komma på en lämplig svensk ersättning, d.v.s. en rolig historia på samma form:

- När är en ... inte en ... ?
- När han är [dubbeltydighet]!

Det behöver inte handla om en sångare, utan kan vara vad som helst, t.ex. bagare, snickare, lärare etc.