Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av BPS
 - 27 april 2026 kl. 17:03:05
Jag vet inte om man kan räkna Pernilla Wahlgren som kändisröst, visst hon är mycket känd men har också gjort väldigt mycket dubbning av varierande kvalitet och har inte bara anlitats som namn.
Skrivet av Nighty11x
 - 27 april 2026 kl. 16:53:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 april 2026 kl. 10:17:00Jag instämmer helt att alla dessa är fantastiska.
Dem tre jag nämnde tycker jag är ganska bra i sina andra roller också, Björn Skifs har väl ifs inte dubbat i någon annan film än Toy Story 1 och 2 men han gjorde ett fantastiskt jobb på Svenska soundtracket till Björnbröder, Martin Stenmarck har inte jättemånga dubbroller utanför Herr Kachow han själv men jag vill minnas att han gjorde ett ganska bra jobb när han dubbade en karaktär i Scoob (2020) och till sist har vi Robert Gustafsson som är och kommer alltid vara den enda logiska Svenska rösten för Sid i Ice Age filmerna, sen gör han även Gaffe i Toy Story 4 och jag tycker han gör ett ganska bra jobb där, tycker rösten han ger Gaffe funkar väldigt bra.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:17:00
Citat från: Nighty11x skrivet 27 april 2026 kl. 01:22:57Några av mina favoriter är Björn Skifs som Woody i Toy Story 1 och 2, Robert Gustafsson som Mike Wazowski i Monsters Inc och Martin Stenmarck i Bilar filmerna. (Alla är Pixar exempel lol)
Jag instämmer helt att alla dessa är fantastiska.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:16:14
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Sven Wollter som John Silver i Skattkammarplaneten.
När jag pratade med Stefan Berglund för några veckor sedan så sa han att det var en fröjd att få jobba med honom.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:15:20
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Mikael Persbrant som Shan Yu i Mulan, samt Dr. Fiin i Atlantis.
Kan även tillägga Divina Sarkany i huvudrollen och Lill-Babs som mormor.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:14:14
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Max von Sydow som Zeus i Herkules.
Monica Forsberg hade länge försökt få med honom i en dubbning, och när Herkules kom så föreslog han att hon skulle komma till Paris för att spela in honom, varpå hon gick godkännande av Disney eftersom det var ett etablerat namn även i USA.

Sen skulle jag vilja tillägga Johan Ulveson som Skrik & Panik, Dan Ekborg som Hades, Niclas Wahlgren som Herkules, Peter Harryson som Fille, osv.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:11:57
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Måns Zelmerlöv som Flynn Rider i Trassel.
Likaså Molly Sandén i samma film. (fast Dominique Pålsson Wiklund är ändå en värdig ersättare)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:11:02
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Peter Rangmar och Jan Rippe som Timon och Pumbaa i Lejonkungen.
Och som sagt Rikard Wolff som Scar, kan även tillägga Svante Thuressons Rafiki.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:09:28
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02* Mikael Persbrant som Shan Yu i Mulan, samt Dr. Fiin i Atlantis.
Samt Sven-Bertil Taube i den sistnämnda filmen, en insats som Anders Öjebo blev imponerad av, det är förövrigt väldigt synd att Sven-Bertil inte fått så många andra dubbroller.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:07:56
Eftersom jag mest föredrar att fokusera på grejer som jag gillar så tänker jag att jag börjar med det negativa och sedan går över till det positiva;

Jag börjar med att inleda med att kända personer absolut kan passa som röstskådespelarna, men det som är allra viktigast är att rösten passar karaktären, vilket ofta varit fallet.

Det största exemplet jag för tillfället kommer på där en kändisröst inte är så värst lyckad är Stellan Skarsgård som Scooby-Doo, en roll han gjorde i originaldubbningen av Scooby-Doo i Hollywood, Stellan är absolut duktig och jag hade gärna sett honom i ett antal dubbningar, men här pratade han lätt förställt med sin vanliga röst, och det är synd att Stellan inte fått så många andra dubbningsroller.

Sedan finns det jättemånga kändisröst-roller som jag gillar, svårt att välja en, jag håller bl.a. med om tidigare nämnda exempel, ett skarpt exempel för mig är Rikard Wolff som Scar i Lejonkungen (och det vet jag att Monica Forsberg också håller med om, eftersom hon kämpade för att få med honom i filmen trots Disneys protester).
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 april 2026 kl. 10:07:38
Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02jag tycker det är roligare att fokusera på man tycker är bra.
Här instämmer jag till 100%

Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02(tycker hon passar bra till dem roller hon har fått spela, men det är förstås en smaksak).
Det tycker jag också.

Citat från: Lillefot skrivet 27 april 2026 kl. 01:46:02Möjligen är det Lasse Kronér i den andra omdubbingen av Dumbo från 1996, men där beror det mer på att dubbningen i helhet lämnar en del att önska än själva insatsen i sig.
Rollbesättningen i den dubbningen är inga höjdare, men jag tar mycket hellre det än sångtexterna, inget ont mot Monica Forsberg men hennes sångtexter till Dumbo är i princip så långt ifrån bra man kan komma och det är där den dubbningen verkligen fallerar totalt. Monica Forsberg har annars skrivit många bra sångtexter, t.ex. Aladdin och Lejonkungen.
Skrivet av Lillefot
 - 27 april 2026 kl. 01:46:02
Några exempel på det förstnämda är i så fall dessa:

* Mikael Persbrant som Shan Yu i Mulan, samt Dr. Fiin i Atlantis.
* Sven Wollter som John Silver i Skattkammarplaneten.
* Måns Zelmerlöv som Flynn Rider i Trassel.
* Max von Sydow som Zeus i Herkules.
* Peter Rangmar och Jan Rippe som Timon och Pumbaa i Lejonkungen.
* Pernilla Wahlgren som Harley Quinn i den andra säsongen av Batman: The Animated Series (tycker hon passar bra till dem roller hon har fått spela, men det är förstås en smaksak).
* Peter Haber som Bamse i dem tre första riktiga Bamse-långfilmerna.

För den andra så kommer jag inte på några stora exempel, då jag tycker det är roligare att fokusera på man tycker är bra. Möjligen är det Lasse Kronér i den andra omdubbingen av Dumbo från 1996, men där beror det mer på att dubbningen i helhet lämnar en del att önska än själva insatsen i sig.
Skrivet av Nighty11x
 - 27 april 2026 kl. 01:22:57
Alltså en roll i en dubbning där en kändis spelar karaktären vilket händer lite då och då.
Några av mina favoriter är Björn Skifs som Woody i Toy Story 1 och 2, Robert Gustafsson som Mike Wazowski i Monsters Inc och Martin Stenmarck som Blixten McQueen i Bilar filmerna. (Alla är Pixar exempel lol)

En kändisröst som jag inte gillar så mycket är nog Pernilla Wahlgren, tycker helt enkelt inte hennes röst passar så bra till karaktärerna hon spelar (Mina huvudexempel är väl Sandy i SvampBob Fyrkant och Unikitty i Lego Filmen).