- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Skrivet av Oscar Isaksson
- 18 juli 2026 kl. 05:56:07Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juli 2026 kl. 00:46:32Tack. Jag ska försöka få tag i Mikael Roupé, så kanske han kan hitta åt mer kompletta uppgifter; och kanske även kan få fram översättare och tekniker.Kan du även fråga honom om En julsaga (Christmas Carol: The Movie) från 2001.
Skrivet av Oscar Isaksson
- 18 juli 2026 kl. 05:19:05Citat från: TonyTonka skrivet 18 juli 2026 kl. 02:54:36Tack för både informationen om Fantastiska Wilbur 2 och Oliver Twist.Jo det lilla jag kan så...
Napoleon - Den modiga lilla valpen är det svårare med, misstänker att den är dubbad i åt Göteborgshållet.
Zookeeper - Djurens hjälte är också en utmaning. Den har jag inte gett mig på, live-action är alltid lite knepigare att placera karaktärer och röster på.
Skrivet av TonyTonka
- 18 juli 2026 kl. 02:54:36Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringTack för både informationen om Fantastiska Wilbur 2 och Oliver Twist.
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
Oliver Twist ? Mr. Bumble Mikael Roupé Mr. Limbkins Stefan Frelander Unkind Board Member Dan Bratt Parson Adam Fietz Workhouse Master Kristian Ståhlgren Workhouse Boys ? Hungry Boy ? Dining Hall Master Håkan Mohede Mr. Gamfield, The Chimney Sweep Olli Markenros Ist Magistrate Kenneth Milldoff 2nd Magistrate Dan Bratt Mr. Sowerberry Håkan Mohede Mrs. Sowerberry Gizela Rasch Charlotte Lena Ericsson Noah Claypole Emil Smedius Farmer Adam Fietz Old Woman Lena Ericsson Artful Dodger (Filuren) Nick Atkinson Nicky ? Fagin Thomas Engelbrektsson Charley Bates ? Nancy Gizela Rasch Bet Lena Ericsson Mr. Brownlow Kenneth Milldoff Bookseller Stefan Frelander Old Man With A Punch Mikael Roupé Woman In Street Annica Smedius Policeman Olli Markenros Magistrate Fang Adam Fietz Elderly Officer Dan Bratt Bill Sykes Fredrik Dolk Mrs. Bedwin Maud Cantoreggi Mr. Grimwig Mikael Roupé Other Women In Street Lena Ericsson Woman At Window Annica Smedius Toby Crackit Kristian Ståhlgren Barney Stefan Frelander Barmaid Gizela Rasch Man In Pub Dan Bratt Barman Mikael Roupé Inspector Blather Håkan Mohede Policeman Mikael Roupé Warder Olli Markenros
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 18 juli 2026 kl. 00:46:32Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringTack. Jag ska försöka få tag i Mikael Roupé, så kanske han kan hitta åt mer kompletta uppgifter; och kanske även kan få fram översättare och tekniker.
Oliver Twist (2005)
[...]
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Skrivet av gstone
- 17 juli 2026 kl. 22:30:32Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 juli 2026 kl. 19:45:17Har inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.den är väl gjord
Skrivet av gstone
- 17 juli 2026 kl. 22:30:00Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringjag minns att denna film var och bra dubbad
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
Oliver Twist ? Mr. Bumble Mikael Roupé Mr. Limbkins Stefan Frelander Unkind Board Member Dan Bratt Parson Adam Fietz Workhouse Master Kristian Ståhlgren Workhouse Boys ? Hungry Boy ? Dining Hall Master Håkan Mohede Mr. Gamfield, The Chimney Sweep Olli Markenros Ist Magistrate Kenneth Milldoff 2nd Magistrate Dan Bratt Mr. Sowerberry Håkan Mohede Mrs. Sowerberry Gizela Rasch Charlotte Lena Ericsson Noah Claypole Emil Smedius Farmer Adam Fietz Old Woman Lena Ericsson Artful Dodger (Filuren) Nick Atkinson Nicky ? Fagin Thomas Engelbrektsson Charley Bates ? Nancy Gizela Rasch Bet Lena Ericsson Mr. Brownlow Kenneth Milldoff Bookseller Stefan Frelander Old Man With A Punch Mikael Roupé Woman In Street Annica Smedius Policeman Olli Markenros Magistrate Fang Adam Fietz Elderly Officer Dan Bratt Bill Sykes Fredrik Dolk Mrs. Bedwin Maud Cantoreggi Mr. Grimwig Mikael Roupé Other Women In Street Lena Ericsson Woman At Window Annica Smedius Toby Crackit Kristian Ståhlgren Barney Stefan Frelander Barmaid Gizela Rasch Man In Pub Dan Bratt Barman Mikael Roupé Inspector Blather Håkan Mohede Policeman Mikael Roupé Warder Olli Markenros
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Skrivet av gstone
- 17 juli 2026 kl. 22:27:15Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringtusen tack
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
Oliver Twist ? Mr. Bumble Mikael Roupé Mr. Limbkins Stefan Frelander Unkind Board Member Dan Bratt Parson Adam Fietz Workhouse Master Kristian Ståhlgren Workhouse Boys ? Hungry Boy ? Dining Hall Master Håkan Mohede Mr. Gamfield, The Chimney Sweep Olli Markenros Ist Magistrate Kenneth Milldoff 2nd Magistrate Dan Bratt Mr. Sowerberry Håkan Mohede Mrs. Sowerberry Gizela Rasch Charlotte Lena Ericsson Noah Claypole Emil Smedius Farmer Adam Fietz Old Woman Lena Ericsson Artful Dodger (Filuren) Nick Atkinson Nicky ? Fagin Thomas Engelbrektsson Charley Bates ? Nancy Gizela Rasch Bet Lena Ericsson Mr. Brownlow Kenneth Milldoff Bookseller Stefan Frelander Old Man With A Punch Mikael Roupé Woman In Street Annica Smedius Policeman Olli Markenros Magistrate Fang Adam Fietz Elderly Officer Dan Bratt Bill Sykes Fredrik Dolk Mrs. Bedwin Maud Cantoreggi Mr. Grimwig Mikael Roupé Other Women In Street Lena Ericsson Woman At Window Annica Smedius Toby Crackit Kristian Ståhlgren Barney Stefan Frelander Barmaid Gizela Rasch Man In Pub Dan Bratt Barman Mikael Roupé Inspector Blather Håkan Mohede Policeman Mikael Roupé Warder Olli Markenros
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
du är super snäll
Skrivet av Oscar Isaksson
- 17 juli 2026 kl. 19:51:18Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 juli 2026 kl. 19:45:17Har inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.Jo det tror jag oxå, gissar även att Roupé agerade översättare. Med tanke på att filmen är distribuerad av Nordisk Film så är dubbningen troligtvis mixad hos Nordisk Film.
Skrivet av Disneyfantasten
- 17 juli 2026 kl. 19:45:17Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringHar inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
Oliver Twist ? Mr. Bumble Mikael Roupé Mr. Limbkins Stefan Frelander Unkind Board Member Dan Bratt Parson Adam Fietz Workhouse Master Kristian Ståhlgren Workhouse Boys ? Hungry Boy ? Dining Hall Master Håkan Mohede Mr. Gamfield, The Chimney Sweep Olli Markenros Ist Magistrate Kenneth Milldoff 2nd Magistrate Dan Bratt Mr. Sowerberry Håkan Mohede Mrs. Sowerberry Gizela Rasch Charlotte Lena Ericsson Noah Claypole Emil Smedius Farmer Adam Fietz Old Woman Lena Ericsson Artful Dodger (Filuren) Nick Atkinson Nicky ? Fagin Thomas Engelbrektsson Charley Bates ? Nancy Gizela Rasch Bet Lena Ericsson Mr. Brownlow Kenneth Milldoff Bookseller Stefan Frelander Old Man With A Punch Mikael Roupé Woman In Street Annica Smedius Policeman Olli Markenros Magistrate Fang Adam Fietz Elderly Officer Dan Bratt Bill Sykes Fredrik Dolk Mrs. Bedwin Maud Cantoreggi Mr. Grimwig Mikael Roupé Other Women In Street Lena Ericsson Woman At Window Annica Smedius Toby Crackit Kristian Ståhlgren Barney Stefan Frelander Barmaid Gizela Rasch Man In Pub Dan Bratt Barman Mikael Roupé Inspector Blather Håkan Mohede Policeman Mikael Roupé Warder Olli Markenros
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Skrivet av Oscar Isaksson
- 17 juli 2026 kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
| Oliver Twist | ? |
| Mr. Bumble | Mikael Roupé |
| Mr. Limbkins | Stefan Frelander |
| Unkind Board Member | Dan Bratt |
| Parson | Adam Fietz |
| Workhouse Master | Kristian Ståhlgren |
| Workhouse Boys | ? |
| Hungry Boy | ? |
| Dining Hall Master | Håkan Mohede |
| Mr. Gamfield, The Chimney Sweep | Olli Markenros |
| Ist Magistrate | Kenneth Milldoff |
| 2nd Magistrate | Dan Bratt |
| Mr. Sowerberry | Håkan Mohede |
| Mrs. Sowerberry | Gizela Rasch |
| Charlotte | Lena Ericsson |
| Noah Claypole | Emil Smedius |
| Farmer | Adam Fietz |
| Old Woman | Lena Ericsson |
| Artful Dodger (Filuren) | Nick Atkinson |
| Nicky | ? |
| Fagin | Thomas Engelbrektsson |
| Charley Bates | ? |
| Nancy | Gizela Rasch |
| Bet | Lena Ericsson |
| Mr. Brownlow | Kenneth Milldoff |
| Bookseller | Stefan Frelander |
| Old Man With A Punch | Mikael Roupé |
| Woman In Street | Annica Smedius |
| Policeman | Olli Markenros |
| Magistrate Fang | Adam Fietz |
| Elderly Officer | Dan Bratt |
| Bill Sykes | Fredrik Dolk |
| Mrs. Bedwin | Maud Cantoreggi |
| Mr. Grimwig | Mikael Roupé |
| Other Women In Street | Lena Ericsson |
| Woman At Window | Annica Smedius |
| Toby Crackit | Kristian Ståhlgren |
| Barney | Stefan Frelander |
| Barmaid | Gizela Rasch |
| Man In Pub | Dan Bratt |
| Barman | Mikael Roupé |
| Inspector Blather | Håkan Mohede |
| Policeman | Mikael Roupé |
| Warder | Olli Markenros |
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Skrivet av Disneyfantasten
- 17 juli 2026 kl. 09:38:53Citat från: gstone skrivet 17 juli 2026 kl. 09:38:04Tack för hjälpen ❤️🙏Samma här.
Skrivet av gstone
- 17 juli 2026 kl. 09:38:04Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 03:55:15Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringTack för hjälpen ❤️🙏
Wilburs stora äventyr
Charlotte Vicki Benckert Wilbur Kristian Ståhlgren Templeton Ole Ornered Nellie Anna Nordell Joy ? Aranea Jennie Jahns Cardigan ? Farley Roger Storm Fern Elina Raeder Gwen Jennie Jahns Bessie Annica Smedius fru Hirsch Vicki Benckert herr Hirsch Peter Sjöquist herr Zuckerman Peter Sjöquist Hispig höna Annica Smedius Åsna Adam Fietz Flo Vicki Benckert Tacka Vicki Benckert Kvinnlig domare Annica Smedius herr Arable Roger Storm Lurvy Ole Ornered
Skrivet av Oscar Isaksson
- 17 juli 2026 kl. 04:18:28Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 juli 2026 kl. 04:02:04Tack så mycket. Vet du något om dubbningsstudio?Jag skulle nog säga Sun Studio. Utifrån tidsperioden och det faktum att de producerade väldigt mycket åt Universal.
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 17 juli 2026 kl. 04:02:04Citat från: Oscar Isaksson skrivet 17 juli 2026 kl. 03:55:15Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifieringTack så mycket. Vet du något om dubbningsstudio?
Wilburs stora äventyr
Skrivet av Oscar Isaksson
- 17 juli 2026 kl. 03:55:15Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Wilburs stora äventyr
övrig röst:
Lawrence MacKrory
Wilburs stora äventyr
| Charlotte | Vicki Benckert |
| Wilbur | Kristian Ståhlgren |
| Templeton | Ole Ornered |
| Nellie | Anna Nordell |
| Joy | ? |
| Aranea | Jennie Jahns |
| Cardigan | ? |
| Farley | Roger Storm |
| Fern | Elina Raeder |
| Gwen | Jennie Jahns |
| Bessie | Annica Smedius |
| fru Hirsch | Vicki Benckert |
| herr Hirsch | Peter Sjöquist |
| herr Zuckerman | Peter Sjöquist |
| Hispig höna | Annica Smedius |
| Åsna | Adam Fietz |
| Flo | Vicki Benckert |
| Tacka | Vicki Benckert |
| Kvinnlig domare | Annica Smedius |
| herr Arable | Roger Storm |
| Lurvy | Ole Ornered |
övrig röst:
Lawrence MacKrory