Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Scooby-Doo?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Monsieur Hulot
 - Idag kl. 17:22:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 12:14:38Här kommer äntligen Farbrorn som inte vill va' stor i sin helhet, med valbar svensk text. :)
https://archive.org/details/farbrorn-som-inte-vill-va-stor

Jag har valt att vara överambitiös den här gången, och har även ordnat egengjord norsk och engelsk text till serien - allt för att en så bra och välgjord serie ska kunna nå en så bred målgrupp som möjligt, och kunna ses av personer även utanför Sverige. :)

Eller egen och egen... Till 70% rör det sig om maskinöversättning, men jag har därefter bearbetat och korrigerat den, så att allt verkar vara korrekt översatt, konsekvent och grammatiskt felfritt. Min engelska är dock inte perfekt, och min norska ännu mer si och så, så misstag kan förekomma. Men oavsett vilket är det garanterat bättre än ingen text i alla fall, så att en internationell målgrupp även kan få glädje av en så välgjord serie.

Längst tid har det tagit att översätta introt, för att kunna bibehålla alla rim; för det är något all maskinöversättning verkar vara usel på. Det har varit allt annat än lätt, men jag tror att jag någorlunda fått till det i alla fall. Jag är ingen poet, så en skicklig översättare hade säkert lyckats hitta på något bättre än jag, men det här duger i alla fall för att bibehålla alla rim från det svenska originalet utan att gå ifrån originalet för mycket.
Tack så jättemycket ännu en gång! :D Ska bli mycket roligt att få ta del av Farbrorn i oklippt skick! Nu väntar ännu en serie på bättre tider med fin bild och rätt avsnittsordning!

Tack ännu en gång!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 12:14:38
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 20:30:37Den långa drömmen om att se serien i oklippt skick igen har snart slagit in! Mer att se fram emot med andra ord!

Tack så jättemycket! :D
Här kommer äntligen Farbrorn som inte vill va' stor i sin helhet, med valbar svensk text. :)
https://archive.org/details/farbrorn-som-inte-vill-va-stor

Jag har valt att vara överambitiös den här gången, och har även ordnat egengjord norsk och engelsk text till serien - allt för att en så bra och välgjord serie ska kunna nå en så bred målgrupp som möjligt, och kunna ses av personer även utanför Sverige. :)

Eller egen och egen... Till 70% rör det sig om maskinöversättning, men jag har därefter bearbetat och korrigerat den, så att allt verkar vara korrekt översatt, konsekvent och grammatiskt felfritt. Min engelska är dock inte perfekt, och min norska ännu mer si och så, så misstag kan förekomma. Men oavsett vilket är det garanterat bättre än ingen text i alla fall, så att en internationell målgrupp även kan få glädje av en så välgjord serie.

Längst tid har det tagit att översätta introt, för att kunna bibehålla alla rim; för det är något all maskinöversättning verkar vara usel på. Det har varit allt annat än lätt, men jag tror att jag någorlunda fått till det i alla fall. Jag är ingen poet, så en skicklig översättare hade säkert lyckats hitta på något bättre än jag, men det här duger i alla fall för att bibehålla alla rim från det svenska originalet utan att gå ifrån originalet för mycket.
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 23:31:19
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 23:14:59Ah! Jag förväxlade programmet med ett modernare program som hette Lilla blåa draken.
Är han en raritet? I så fall är detta fel ämne
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 23:14:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 21:40:06Inte en drake utan en liten elefant - som lekte med en reservoarpenna som gick sönder, och därför råkade färgas blå; som ingen lyckades få bort...

Huvudsakligen är det en stillbildsserie varvat med enkel animation, så ungefär i samma stil som Nicke Nyfiken, Barna Hedenhös, Marias barn, m.fl. Skulle förmodligen inte gå hem hos dagens barn, men var vanligt förekommande på den tiden.
Ah! Jag förväxlade programmet med ett modernare program som hette Lilla blåa draken.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 21:40:06
Citat från: Monsieur Hulot skrivet Igår kl. 20:47:23Lilla Blå ska också bli intressant att se! Har för mig om att det handlade om en blå drake som kallades för just Lilla Blå.
Inte en drake utan en liten elefant - som lekte med en reservoarpenna som gick sönder, och därför råkade färgas blå; som ingen lyckades få bort...

Huvudsakligen är det en stillbildsserie varvat med enkel animation, så ungefär i samma stil som Nicke Nyfiken, Barna Hedenhös, Marias barn, m.fl. Skulle förmodligen inte gå hem hos dagens barn, men var vanligt förekommande på den tiden.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 20:47:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 20:38:27Jul igen med Julofsson kommer ta lite tid att klippa ut, men kommer absolut framöver - jag kan inte säga exakt när än dock.

Vad gäller Lilla Blå har jag precis hittat åt några avsnitt till, utöver de jag tidigare hittat - jag måste titta igenom dessa för att se om det är nya avsnitt, eller om det är dubbletter av de tidigare från någon reprissändning. Jag återkommer när jag undersökt det. :)
Julofsson (1980-1982) hade jag nästan glömt bort, trots att jag själv pratade om det i våras! Kul att det också kommer plockas fram på Archive. :)

Lilla Blå ska också bli intressant att se! Har för mig om att det handlade om en blå drake som kallades för just Lilla Blå.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 20:39:54
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 17:41:0180-Talet är det mest svårtillängliga decenniet efter uppräkning
Ja, det är inte bara 70-talets program som drabbats, utan också många av 80-talsprogrammen har antingen oavsiktligt glömts bort eller (som Magister Flykt, 1984) drabbats av en förbannelse :-\

Finns det några fler program från 80-talet vi kan komma på som är svårtillgängliga rariteter?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 20:38:27
Citat från: MOA skrivet Igår kl. 20:31:11Ursäkta om jag frågar om Julofsson & Lilla Blå men är dessa planerade för archive snart?
Jul igen med Julofsson kommer ta lite tid att klippa ut, men kommer absolut framöver - jag kan inte säga exakt när än dock.

Vad gäller Lilla Blå har jag precis hittat åt några avsnitt till, utöver de jag tidigare hittat - jag måste titta igenom dessa för att se om det är nya avsnitt, eller om det är dubbletter av de tidigare från någon reprissändning. Jag återkommer när jag undersökt det. :)
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 20:31:11
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 20:15:04Efter att ha jobbat febrilt i några dagar håller jag nu på med det sista för Farbrorn som inte vill va' stor, så jag räknar med att kunna ladda upp den till Archive imorgon. :)
Ursäkta om jag frågar om Julofsson & Lilla Blå men är dessa planerade för archive snart?
Skrivet av Monsieur Hulot
 - Igår kl. 20:30:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 20:15:04Efter att ha jobbat febrilt i några dagar håller jag nu på med det sista för Farbrorn som inte vill va' stor, så jag räknar med att kunna ladda upp den till Archive imorgon. :)
Den långa drömmen om att se serien i oklippt skick igen har snart slagit in! Mer att se fram emot med andra ord!

Tack så jättemycket! :D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 20:15:04
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 21 juli 2026 kl. 09:15:04Det var verkligen kul att höra! :D Ser fram emot att se serien i oklippt skick! Och i restaurerad skepnad dessutom!
Efter att ha jobbat febrilt i några dagar håller jag nu på med det sista för Farbrorn som inte vill va' stor, så jag räknar med att kunna ladda upp den till Archive imorgon. :)
Skrivet av MOA
 - Igår kl. 17:41:01
80-Talet är det mest svårtillängliga decenniet efter uppräkning
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 23 juli 2026 kl. 22:37:09
Citat från: MOA skrivet 23 juli 2026 kl. 22:02:10Stod inte när programmet senast var tillängligt, sändes tydligen första gången 2014
Då skriver jag in det nästa gång det är dags med uppdatering.
Skrivet av MOA
 - 23 juli 2026 kl. 22:02:10
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 23 juli 2026 kl. 20:31:43Vet du när programmet sändes första respektive sista gången?

Några program på senaste programlistan jag gjorde saknar årtal dessvärre :(
Stod inte när programmet senast var tillängligt, sändes tydligen första gången 2014
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 23 juli 2026 kl. 20:31:43
Citat från: MOA skrivet 23 juli 2026 kl. 20:06:06Måste säga att Min Familjs idé är riktigt intressant: Vissa växer upp med skilda föräldrar, vissa växer upp utan en förälder, vissa växer upp med fler morsor & farsor, vissa växer upp med många syskon & vissa växer upp som ensambarn. Inga avsnitt är för närvarande tillängliga
Vet du när programmet sändes första respektive sista gången?

Några program på senaste programlistan jag gjorde saknar årtal dessvärre :(