Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av DingoPictures2005
 - 28 september 2025 kl. 01:41:32
Något komiskt angående originalrösten till Homer.
Dan Castellaneta är tydligen en budget Robin Williams och Christopher Llyod.
Han övertog Robin Williams roll i både Happy Feat och Aladdin.
Han övertog Christopher Lloyd i Tillbaka till Framtiden sort of, Då Christopher troligen var upptagen när den tecknade serien gjordes så hoppar Dan in.

Skrivet av MOA
 - 12 augusti 2025 kl. 23:32:51
Citat från: BPS skrivet 12 augusti 2025 kl. 22:53:01Räknar vi Dan Ekborg som dramaskådespelare? För han hade nog faktiskt kunnat passa som Homer på riktigt.
På grund av Dan Castellaneta? Pers Homer är så oväntat bra
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 12 augusti 2025 kl. 23:04:47
I den första säsongen hade säkert Allan Edwall kunnat passa som Abraham, som snabb inryckande efter hans död kanske Björn Gustafson och sedan som fast röst - ja det får ni andra avgöra. Jag kommer tyvärr inte på någon.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 12 augusti 2025 kl. 22:58:40
Citat från: BPS skrivet 12 augusti 2025 kl. 22:53:01Räknar vi Dan Ekborg som dramaskådespelare? För han hade nog faktiskt kunnat passa som Homer på riktigt.
Det är ju klart att Dan Ekborg räknas här! :) En annan svensk dramaskådespelare som jag tror skulle passa är Johan Rabaeus som Flanders, Wiggum eller Crusty.
Skrivet av BPS
 - 12 augusti 2025 kl. 22:53:01
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 12 augusti 2025 kl. 22:48:40Tänk om Simpsons hade dubbats till svenska av dramaskådespelare, hur hade casten sett ut då? Hade det varit Peter Andersson som Homer eller Peter Viitanen som Bart. Säkert hade Jessica Zandén och Stellan Skarsgård förekommit på ett och annat ställe också ;)

Kan notera att följande val är improviserat och bara en teori, vilken dramaskådespelare tror du skulle passa i Simpsons? :)
Räknar vi Dan Ekborg som dramaskådespelare? För han hade nog faktiskt kunnat passa som Homer på riktigt.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 12 augusti 2025 kl. 22:48:40
Tänk om Simpsons hade dubbats till svenska av dramaskådespelare, hur hade casten sett ut då? Hade det varit Peter Andersson som Homer eller Peter Viitanen som Bart. Säkert hade Jessica Zandén och Stellan Skarsgård förekommit på ett och annat ställe också ;)

Kan notera att följande val är improviserat och bara en teori, vilken dramaskådespelare tror du skulle passa i Simpsons? :)
Skrivet av BPS
 - 22 maj 2025 kl. 15:02:43
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 maj 2025 kl. 22:14:46Kontrakten har förnyats så nu är det planerat 4 nya säsonger så att serien i alla fall kommer upp i 40 styckna.
Det sägs att deras öga för detaljer tydligen ska ha försvunnit då det senaste avsnittet tydligen ska utspela sig fyra år tidigare men man trots det genom hela avsnittet ser bilder på Maggie ganska tydligt.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 20 maj 2025 kl. 22:14:46
Kontrakten har förnyats så nu är det planerat 4 nya säsonger så att serien i alla fall kommer upp i 40 styckna.
Skrivet av Will Siv
 - 16 mars 2025 kl. 20:53:18
Citat från: Will Siv skrivet 15 mars 2024 kl. 23:36:09"Dog of" är faktsikt från säsong 3 och kommer före Colonel Homer.

Utifrån det borde även avsnitten Black Widower, Bart's Friend Falls in Love och Brother, Can You Spare Two Dimes? ha dubbats.
Kan också varit avsnitten innan, "Homer at The Bat" och "Seperate Vocations"
Skrivet av DingoPictures2005
 - 15 oktober 2024 kl. 00:18:23
Citat från: MOA skrivet 14 oktober 2024 kl. 22:05:49Yes, dubbningen är inte så dålig som alla säger
Håller med helt⬆️.
Skrivet av MOA
 - 14 oktober 2024 kl. 22:05:49
Citat från: TonyTonka skrivet 14 oktober 2024 kl. 21:54:02https://www.youtube.com/watch?v=AngA7yVnZj0&t=21s&pp=ygUQc2ltcHNvbnMgc3ZlbnNrYQ%3D%3D

Visst är det Louise Raeder som gör rösten till Patty i detta klippet?
Yes, dubbningen är inte så dålig som alla säger
Skrivet av TonyTonka
 - 14 oktober 2024 kl. 21:54:02
https://www.youtube.com/watch?v=AngA7yVnZj0&t=21s&pp=ygUQc2ltcHNvbnMgc3ZlbnNrYQ%3D%3D

Visst är det Louise Raeder som gör rösten till Patty i detta klippet?
Skrivet av gstone
 - 19 juni 2024 kl. 20:56:11
Citat från: MOA skrivet 18 juni 2024 kl. 23:47:14Bra gstone, se till så att ämnet inte spolas ner i avloppet
Håll till godo :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 19 juni 2024 kl. 01:47:36
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 juni 2024 kl. 22:06:28Men roligt att han eventuellt medverkade i Simpsons lol.
Känns som att han lär ha tagit en stor lön för att dubba Simpsons.
Utan att veta med säkerhet tror jag att jag vågar hävda att Tommy Nilsson vid alla dubbningsinsatser genom åren har dubbat för kollektivavtalets minimilöner. Det krävs mycket till för att få till skott högre löner än så - möjligtvis om det gäller en liten speciell roll i en stor biofilm, men Simpsons är som bekant ingen sådan...

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 juni 2024 kl. 22:06:28Om alla får samma lön så är det ju inte lönsamt att anlita röstskådespelare.
Den stora skillnaden gäller hur snabbt man jobbar, eftersom det är det man tjänar pengar på - även om alla får samma lön i timmen, så blir det ju stor skillnad i slutändan beroende på om du hinner spela in 10 repliker i timmen eller 500 repliker i timmen (okej, det där var tillspetsade exempel som illustration; men du fattar var jag vill komma).

Skulle jag mot förmodan få en roll i en dubbning skulle jag som sagt garanterat få samma lön som Andreas Nilsson - men vem tror du dubbar snabbare; Andreas Nilsson som varit med i en miljard dubbningar eller jag som nästan aldrig satt min fot i en dubbningsstudio...?
(Nu är jag förstås inte känd, men samma jämförelse kan göras med de flesta kändisar; även om det säkert finns vissa som dubbar snabbare än andra)

Man brukar generellt sett säga att erfarna dubbare dubbar ungefär dubbelt så snabbt som inte så erfarna dubbare, även om det förstås är individuellt och garanterat skiljer sig åt en hel del mellan olika personer. Trots samma timlön blir det ju då i praktiken hälften då dyrt att anlita erfarna dubbare, då det ju är antal repliker i timmen som är nyckeln till allt.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 juni 2024 kl. 22:06:28Namn säljer oavsett om personen är skådis eller inte, om någon som Carl XVI Gustaf skulle dubba något som Foodfight så skulle biljetter säljas bara för namnet.
Ta, Sissel till exempel en rent utsagt bedrövlig insats som Ariel men de lär ha lönat sig att casta henne för att namn säljer.
Jag tror också att många såg dyngan Foodfight bara för att Charlie Sheen, Christopher Lloyd och Hillary Duff medverkade.
Tyvärr är den tråkiga sanningen namn säljer.
Det är det nog ingen som ifrågasätter, och visst säljer kändisskap. Jag är dock inte så säker på att riktigt samma sak kan sägas om svenska dubbningar, där många inte ens har minsta koll på vilka som medverkar; än mindre bryr sig om huruvida det är kändisar med eller inte.

Visst finns det enstaka dubbade filmer där de skriver ut skådespelarnas namn på filmaffischerna, vilket ju nästan garanterat är ett försök att locka fler folk att se filmerna, men det är åtminstone nuförtiden ganska ovanligt. Hur många filmer har du sett de senaste tio åren där de skrutit med dubbrösters namn på filmaffischerna...? Oftast måste man ju vänta tills efter alla sluttexter innan det ens står utsatt dubbcredits, och vid det laget har 90% av alla redan lämnat biosalongen... Således kommer nästan ingen få veta om vilka kändisar som medverkar.

Vid TV-dubbningar har det varit ännu mer extremt, och efter slutet av 1990-talet har väl ganska få TV-kanaler brytt sig om att sätta ut några som helst dubbcredits vid sina dubbade filmer; oavsett om det medverkar superkändisar eller inte. TV3 slutade ju sätta ut dubbcredits där någon gång mot slutet av 1990-talet, och TV4 och Kanal 5 satte sällan ut sådant. Även i modern tid har ju Nickelodeon aldrig utsatt dubbcredits, och Cartoon Network sällan.

Även vid streamingtjänster i dagens läge är det ju relativt ovanligt att det står utsatt dubbcredits (Max och SkyShowtime har exempelvis inte utsatt på ett enda program), och även när det står brukar det gå undan och listas för femtioelva olika språk i rask takt efter alla sluttexter - dessa lär inte många se, i synnerhet som standardinställningen hos de flesta streamingtjänster är att börja spela nästa avsnitt strax efter att eftertexterna börjar rulla; således innan dubbcreditsen ens hinner börja visas... Hos vissa tjänster kan man inte ens ändra den inställningen - om du castar Viaplay till ett Chromecast finns det exempelvis inget sätt att kunna få se eventuella dubbcredits, hur mycket du än försöker; då måste du titta på dator eller mobil utan att casta.

Alltså kommer de flesta inte få veta vilka kändisar som medverkar, och även om de skulle veta är jag osäker hur många som bryr sig när de "bara" gäller dubbning. Du anar inte hur många gånger jag nämnt vilka som medverkar i en dubbning för släkt och vänner, bara för att få svar i stil med: "Men du kan väl ändå inte se dem, det är väl bara deras röster...? Då spelar det ju ingen roll vilka som medverkar, om man ändå inte kan se dem"...
Skrivet av MOA
 - 18 juni 2024 kl. 23:47:14
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2024 kl. 23:05:14den här tråden spårar ur
Bra gstone, se till så att ämnet inte spolas ner i avloppet