Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en levande människa? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Tintin
 -  4 januari 2025 kl. 22:28:27
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  4 januari 2025 kl. 15:19:32@BPS har lagt ut den betydligt bättre originaldubben på Archive.org @moviefan
Apropå den bättre originaldubben, så har jag lagt märke till att sången Gatans guld med Sharon Dyall verkar skilja sig på film vs skiva. Lite "rivigare". Möjligen kan det ha att ha att göra med att versionen i filmen är så kort man att man valt att göra en nyinspelning för skivan på 03.42 (vilket stämmer ganska bra längdmässigt mot originalet Streets of Gold). Dock har man bara använt samma vers och en refräng om igen istället för att översätta resten.

De övriga spåren verkar dock trogna när jag jämför mot filmen. Eftersom jag växte upp med Varuhuset (1987-1989) på TV, så föredrar jag versionen som finns på skivan.

https://www.discogs.com/release/9268004-Various-Oliver-G%C3%A4nget-Original-Motion-Soundtrack
https://www.discogs.com/release/10785282-Various-Oliver-G%C3%A4nget-Original-Motion-Picture-Soundtrack
Skrivet av DingoPictures2005
 -  4 januari 2025 kl. 15:19:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 januari 2025 kl. 14:30:12Det är bara den första upplagan av den första DVD-utgåvan från 2002 som innehåller originaldubben - alla VHS-utgåvor, senare DVD-utgåvor och alla Blu-Ray-utgåvor innehåller (tyvärr) omdubben. :(

Det luriga är att det är omöjligt att utifrån omslaget se om en DVD-utgåva innehåller originaldubben eller omdubben, då misstaget "korrigerades" i tysthet med exakt samma omslag - så om en DVD-utgåva har 2002 års omslag måste man alltså antingen titta på sifferkoden på själva skivan eller spela upp skivan för att se vilken dubbning det är; vilket kan vara lättare sagt än gjort om man ser exemplar på Tradera eller på second hand-affärer...

(Om second hand-affären har skivan i fodralet, och det inte är igentejpat, kan du kanske försiktigt ta upp skivan och titta vilken kod som står - men åtminstone här i Skellefteå har second hand-affärer ofta tejpat igen fodralen så att man inte ska kunna komma åt själva skivan)
@BPS har lagt ut den betydligt bättre originaldubben på Archive.org @moviefan 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 januari 2025 kl. 14:30:12
Citat från: moviefan skrivet  4 januari 2025 kl. 14:04:36Vilken dubbning har bluray utgåvan ?  ;)
Det är bara den första upplagan av den första DVD-utgåvan från 2002 som innehåller originaldubben - alla VHS-utgåvor, senare DVD-utgåvor och alla Blu-Ray-utgåvor innehåller (tyvärr) omdubben. :(

Det luriga är att det är omöjligt att utifrån omslaget se om en DVD-utgåva innehåller originaldubben eller omdubben, då misstaget "korrigerades" i tysthet med exakt samma omslag - så om en DVD-utgåva har 2002 års omslag måste man alltså antingen titta på sifferkoden på själva skivan eller spela upp skivan för att se vilken dubbning det är; vilket kan vara lättare sagt än gjort om man ser exemplar på Tradera eller på second hand-affärer...

(Om second hand-affären har skivan i fodralet, och det inte är igentejpat, kan du kanske försiktigt ta upp skivan och titta vilken kod som står - men åtminstone här i Skellefteå har second hand-affärer ofta tejpat igen fodralen så att man inte ska kunna komma åt själva skivan)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  4 januari 2025 kl. 14:05:51
Citat från: moviefan skrivet  4 januari 2025 kl. 14:04:36Vilken dubbning har bluray utgåvan ?  ;)
Samma som tidigare, den nyare dubbningen från 1997.
Skrivet av moviefan
 -  4 januari 2025 kl. 14:04:36
Vilken dubbning har bluray utgåvan ?   ;)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 27 oktober 2024 kl. 21:28:02
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 november 2020 kl. 23:35:00Jag hör att ett kärlekspar spelas av Anders Öjebo och en kvinna som även spelar mamman, kanske det kan vara Sofia Caiman (tror hon även spelar kvinnan som ser Francis liggande framför Winstons bil), Kungen på TV spelas av Roger Storm...
Jag hade tydligen fel angående det sistnämnda, jag är rätt säker på att det är Johan Hedenberg.
Skrivet av A
 - 22 augusti 2024 kl. 18:35:08
Citat från: gstone skrivet  6 maj 2024 kl. 20:51:57Jag köpte den här DVDn i söndags
Vilken dubbning är det?
Skrivet av BPS
 - 16 maj 2024 kl. 21:38:40
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 16 maj 2024 kl. 21:35:40Letar du fortfarande? har den digitaliserad
Känner att det är moraliskt rätt att dela med sig av den om du vill se den
Jag tror inte Quasi letar längre, då Quasi har tackat mig för uppladdningen på Internet Archive.

https://archive.org/details/oliver-ganget-originaldubbning
Skrivet av DingoPictures2005
 - 16 maj 2024 kl. 21:35:40
Citat från: Quasi skrivet 19 maj 2021 kl. 19:37:26Hej! :)
Vet ej hur man citerar alla kommentarer så alla svaren kommer här.

Personen innan mig hade budat 650 kr. Jag försökte då lägga ett bud på 655 :P men jag blev bara rekommenderad att lägga 660 eller om det var 670, jag minns inte. En halvtimme senare hade jag vunnit den för 670 kr. Övriga pengar var porto/frakt.

Nej, men man vet ju aldrig. Men om originaldubben är så sällsynt så känns det svårt att tro.
Jag blev rekommenderad att kolla reviewsen när jag skrev om detta i ett annat forum och när jag kollade så var de flesta positiva... :o
Blev ännu mer förvirrande.

Ja, det stod i titeln att den var originaldubbad. I beskrivningen framgick det även att den var originaldubbad samt sällsynt. Det blir lite svårt att få ihop den informationen med att de hade flera "original-exemplar" av denna.  ???

Men herregud, WOW!! :o :o Var hittade du den? Var det loppis eller butik för begagnat?
Letar du fortfarande? har den digitaliserad
Känner att det är moraliskt rätt att dela med sig av den om du vill se den
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 maj 2024 kl. 11:55:37
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  7 maj 2024 kl. 08:55:03Har du några inspelade vhs filmer?
Många dubbningar visades endast på tv.
Till min fasa har jag också fått reda på att RosaMannen slänger allt tecknat han får in, vilket gör det ännu viktigare att hitta tecknat inspelningar innan han gör det.
Ja, jag har åtminstone några hundra inspelade VHS-band - jag spelade in väldigt mycket från FilmNet, men även en del från TV4, Kanal 5 och SVT; och i (tyvärr) mindre utsträckning från TV3. Mest är det nog TV-serier, men även en del filmer.

En del är digitaliserat, men mycket är nog inte det än. Är det något särskilt du är intresserad av, så säg gärna till vad - då kan jag ha det i åtanke när jag går igenom band; så kan jag lägga de banden åt sidan och märka upp dem i så fall. :)
Skrivet av DingoPictures2005
 -  7 maj 2024 kl. 09:02:25
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  7 maj 2024 kl. 09:01:20Jag tycker personligen att så mycket tecknat som möjligt ska bevaras.
Vilket är varför det är synd att RosaMannen slänger sina band med tecknat.
https://youtu.be/wF738_DyU4o
Vet att han gör det då jag frågade honom i live streamen.
Skrivet av DingoPictures2005
 -  7 maj 2024 kl. 09:01:20
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  7 maj 2024 kl. 08:56:50Inte bara hitta, utan hur troligen är det att folk spelar in avsnitt av serier på tv..... en stor del har gått till digitalt.
Jag tycker personligen att så mycket tecknat som möjligt ska bevaras.
Vilket är varför det är synd att RosaMannen slänger sina band med tecknat.
Skrivet av DingoPictures2005
 -  7 maj 2024 kl. 08:55:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 maj 2024 kl. 21:01:32Ja, det är det jag har blivit varse den hårda vägen... ;)

Efter ungefär 8000 DVD- och Blu-Ray-filmer samt ungefär 600 - 700 VHS-filmer börjar den gränsen vara nådd för min del...
Har du några inspelade vhs filmer?
Många dubbningar visades endast på tv.
Till min fasa har jag också fått reda på att RosaMannen slänger allt tecknat han får in, vilket gör det ännu viktigare att hitta tecknat inspelningar innan han gör det.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 maj 2024 kl. 08:43:22
Citat från: gstone skrivet  6 maj 2024 kl. 22:00:55svårt att göra när den är inplastad ;D
Ska du hålla den inplastad? Då får du ju aldrig veta...
Skrivet av gstone
 -  6 maj 2024 kl. 22:00:55
Citat från: MB skrivet  6 maj 2024 kl. 21:10:23Har du kollat texten på disken då?
svårt att göra när den är inplastad ;D