Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 5 + 5? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 januari 2025 kl. 14:05:46
Citat från: Lillefot skrivet  7 januari 2025 kl. 23:48:11Absolut minst passande tycker jag dock Stig Engström var. Han låter på tok för gammal (som att Shaggy skulle vara i 70-årsåldern), rösten är alldeles för mörk utan ett dyft av röstkaraktären och han är inte det minsta lik originalrösten. Han är säkert en duktig skådespelare, men i denna roll passade han tyvärr lika bra som ketchup på pannkakor.
Jag håller med att Stig Engström verkligen inte var lyckad som Shaggy. Resten av Musikservice ensemble var i mina ögon åtminstone good enough, men Stig passade inte för fem öre. Jag skulle verkligen vilja veta hur dubbningsstudion (*) resonerade där, men jag antar att vi aldrig lär få klarhet i det...

(*): Jag har alltid misstänkt att Musikservice dubbningar gjordes av Kit & Co. och Videobolaget, men mig veterligen har det väl aldrig bekräftats.
Skrivet av MOA
 -  8 januari 2025 kl. 11:17:27
Citat från: Lillefot skrivet  7 januari 2025 kl. 23:48:11Absolut minst passande tycker jag dock Stig Engström var. Han låter på tok för gammal (som att Shaggy skulle vara i 70-årsåldern), rösten är alldeles för mörk utan ett dyft av röstkaraktären och han är inte det minsta lik originalrösten. Han är säkert en duktig skådespelare, men i denna roll passade han tyvärr lika bra som ketchup på pannkakor.
Ketchup på pannkakor LoL
Likadant med glass med ketchup, lika malplacerat
Skrivet av Lillefot
 -  7 januari 2025 kl. 23:48:11
Ursäkta för ännu en bump, men:

På första platsen är det väldigt jämnt mellan både Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson för mig, de båda är mycket lika originalrösten och får fram den skraja och komiska personligheten i Shaggy. Nu är Thomas också den som jag är mest van vid i rollen tack vare Scooby-Doo möter bröderna Bu, så ofta tänker jag först på honom för karaktären. Ska något tilläggas så är Peter lite jämnare överlag i sin insats, men båda är svårslagna som Shaggy.

Följandes efter dem är Bobo Eriksson och Jesper Adefelt, som båda är godkända efterträdare. Bobo har jag inte mycket att säga så specifikt om, han passar bara bra som Shaggy i helhet. Jesper låter noterbart mycket yngre än både Peter och Thomas, och kan uppfattas som gnällig av vissa. Men sett till röstkaraktären får han fram den bra och fortsätter han sätter jag mig inte på tvären.

Fredrik Dolk skulle jag placera i mitten, som en nödlösning. Personligen tycker jag att han passade bättre i de två PC-spelen Den stygga stendraken och Den slemmiga skalbagsmannen än just i Videobolagets dubbning, då han låter mindre konstlad i dem. Det märks dock att han förställer sin vanligtvis mörka röst för att efterlikna originalet, och det låter inte helt naturligt. Med det sagt, han lyckas ändå förmedla en del av Shaggys mesiga och rädda personlighet. Därför ser jag honom som godkänd och fungerar om ingen mer passande röstskådespelare är tillgänglig, men han är inte någon jag skulle välja i första hand.

Resten är svåra att helt uttala mig om, men jag ska försöka förutom för Kristian Ståhlgren som jag har knappt hört i rollen. Johan Hedenberg är i ungefär samma klass som Fredrik Dolk, det vill säga fungerar om ingen mer passande är tillgänglig men inte det första valet jag skulle ta. Mats Qviström tyckte jag passade sådär, han lät på snudd för ljus konstigt nog och inte riktigt som en räddhare. Sen så associerar jag honom så starkt med Tintin att det blir konstigt att höra honom i just en sån här roll, det är dock inte direkt applicerbart på just hans insats.

Absolut minst passande tycker jag dock Stig Engström var. Han låter på tok för gammal (som att Shaggy skulle vara i 70-årsåldern), rösten är alldeles för mörk utan ett dyft av röstkaraktären och han är inte det minsta lik originalrösten. Han är säkert en duktig skådespelare, men i denna roll passade han tyvärr lika bra som ketchup på pannkakor.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 15 september 2020 kl. 21:24:12
För min del råder det ingen som helst tvekan om att det är Peter Harryson!  ;) (fast Thomas Engelbrektson, Jesper Adefelt och Bobo Eriksson gjorde dock hyfsat bra tolkningar)
Skrivet av MOA
 - 15 september 2020 kl. 21:14:05
Han låter som Tintin
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 14 september 2020 kl. 22:13:16
Citat från: Oskar skrivet 14 september 2020 kl. 22:08:06
Har du sett Tintin någon?
Mats Qviström har gjort Tintin i Tintin 1991-serie.
Hon menar hur Mats låter som Shaggy
Skrivet av Oskar
 - 14 september 2020 kl. 22:08:06
Citat från: MOA skrivet 14 september 2020 kl. 21:34:00
Peter Harryson för mig,undra hur Mats Qviström låter
Har du sett Tintin någon?
Mats Qviström har gjort Tintin i Tintin 1991-serie.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 14 september 2020 kl. 21:50:17
Citat från: MOA skrivet 14 september 2020 kl. 21:34:00
Peter Harryson för mig,undra hur Mats Qviström låter
I det här ljudklippet hör man hur Mats Qviström låter som Shaggy
Skrivet av MOA
 - 14 september 2020 kl. 21:34:00
Peter Harryson för mig,undra hur Mats Qviström låter
Skrivet av gstone
 - 14 september 2020 kl. 13:24:58
Min favorit Shaggy är Bobo Eriksson  för jag hörde honom mest jag växte upp, men Peter Harryson är likaså Casey Kasem.
Skrivet av TonyTonka
 - 13 oktober 2012 kl. 21:08:00
Jag har nu kollat på två avsnitt av Scooby-Doo, Where Are you på engelska, nämligen "What a Night for a Knight" och "A Clue for Scooby-Doo". Personligen tycker jag att Peter Harryson faktist har bättre inlevelse än orginalets Casey Kasem. Åtminstonde det jag hörde. Däremot är Casey bra röstmässigt som Shaggy. De andra var självklart också bra. Däremot tycker jag att Malin Berghagen inte är så lik orginalet, i alla fall mörkare som Daphne. Likaså gäller Annica Smedius som Velma, men det klarar jag där av någon mysko orsak.
Skrivet av TonyTonka
 - 29 september 2012 kl. 20:00:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 september 2012 kl. 19:09:03
Visst är det mycket möjligt att det kan vara en anledning till röstbytet. Redan innan Jesper Adefelts tid varierade ju dock Shaggys röst under flera års tid mellan Bobo Eriksson och Kristian Ståhlgren; vilket säkerligen berodde på att Bobo inte alltid hade tid.

Det är också mycket möjligt att Bobo inte längre är godkänd av Warner, ifall de nuförtiden godkänner rösterna utifrån de nu aktuella amerikanska rösterna. Nuvarande Matthew Lillard skiljer sig ju nämligen en hel del röstmässigt från Shaggys tidigare originalröster (Casey Kasem m.fl.), och tidigare rollbesättningar har ju definitivt skett utifrån de äldre originalrösterna.

Jag tycker faktist att Bobo Eriksson låter ganska lik Matthew Lillard, Bobo blev ju godkänd som Shaggy i spelfilmerna där faktist Matthew Lillard spelade Shaggy, så håller verkligen den teorin?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 september 2012 kl. 19:09:03
Citat från: Icea skrivet 29 september 2012 kl. 18:22:05
2009 började Jeerk göra föreställninagr och turnéer i USA, det kan ju vara därför han slutade dubba Shaggy också, det verkar ju gå ihop rent årtalsmässigt.
Visst är det mycket möjligt att det kan vara en anledning till röstbytet. Redan innan Jesper Adefelts tid varierade ju dock Shaggys röst under flera års tid mellan Bobo Eriksson och Kristian Ståhlgren; vilket säkerligen berodde på att Bobo inte alltid hade tid.

Det är också mycket möjligt att Bobo inte längre är godkänd av Warner, ifall de nuförtiden godkänner rösterna utifrån de nu aktuella amerikanska rösterna. Nuvarande Matthew Lillard skiljer sig ju nämligen en hel del röstmässigt från Shaggys tidigare originalröster (Casey Kasem m.fl.), och tidigare rollbesättningar har ju definitivt skett utifrån de äldre originalrösterna.
Skrivet av TonyTonka
 - 29 september 2012 kl. 19:04:23
Citat från: Icea skrivet 29 september 2012 kl. 18:22:05
Om det är den Bobo Eriksson som jag förmodar att det är, så var han en av medlemmarna i steppgruppen JEERK fram till i våras någon gång och är frilansande musikalartist. Han har bland annat undervisat i stepp på Balettakademien i Göteborg det senaste året. Något mer vet jag dock inte.

2009 började Jeerk göra föreställninagr och turnéer i USA, det kan ju vara därför han slutade dubba Shaggy också, det verkar ju gå ihop rent årtalsmässigt.

Intressant, tack för informationen!
Skrivet av Icea
 - 29 september 2012 kl. 18:22:05
Citat från: Tonytonka skrivet 28 september 2012 kl. 20:34:39
Kunde inte sagt det bättre själv  ;)

Hursomhelst, någon som vet något om BoBo Eriksson, jag kollade ratsit.se och det finns bara en BoBo Eriksson i Sverige, och det är en kvinna.
Varför slutade han förresten som Shaggy, tyckte de att Shaggy behövde en yngre röst?

Om det är den Bobo Eriksson som jag förmodar att det är, så var han en av medlemmarna i steppgruppen JEERK fram till i våras någon gång och är frilansande musikalartist. Han har bland annat undervisat i stepp på Balettakademien i Göteborg det senaste året. Något mer vet jag dock inte.

2009 började Jeerk göra föreställninagr och turnéer i USA, det kan ju vara därför han slutade dubba Shaggy också, det verkar ju gå ihop rent årtalsmässigt.