Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Scooby-Doo?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Beck
 -  9 mars 2026 kl. 18:15:20
Är det någon som har avsnitten Toys Will Be Toys (I leksaksaffären), Droopy Delivers (Droopy som pizzabagare) och My Pal (Min kompis) med svenskt tal från TV3?
Svenska röster: Tommy Nilsson, Gunnar Ernblad, Hasse Jonsson


Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 mars 2026 kl. 02:32:52
Citat från: Will Siv skrivet  7 mars 2026 kl. 23:52:54Vem spelade Nibbles  ???
I vilken av dubbningarna? Även om Eurotrolls och Mediadubb Internationals dubbningar var väldigt snarlika, så fanns det trots allt vissa avvikelser, så inte givet att Nibbles spelades av samma skådespelare.

Sen finns ju även VHS-dubben av Sun Studio, med helt andra skådespelare.

Jag vet dock inte vem som spelade Nibbles i någon av dubbningarna, men om du talar om var man kan hitta åt rollfiguren - avsnitt och gärna även tidskoder - så kan jag lyssna och kolla om jag känner igen rösten. :)
(Dock har jag tyvärr ingenting av Eurotrolls dubbning för Mediadubb International av säsong 1 och 2, då bara TV3 verkar ha sänt de säsongerna - på FilmNet gick de säsongerna i textad originalversion, och Cartoon Network och Boomerang verkar mig veterligen inte ha sänt säsong 1 och 2)
Skrivet av Will Siv
 -  7 mars 2026 kl. 23:52:54
Vem spelade Nibbles  ???
Skrivet av Elios
 -  3 april 2020 kl. 01:51:50
Sådant trist händer ju tyvärr. Tur man har Vhs spelare fortfarande.   ;D
Skrivet av gstone
 -  2 april 2020 kl. 17:17:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 april 2020 kl. 15:14:14
Tyvärr tror jag att det var minst 1 - 2 år sedan Boomerang senast sände Tom & Jerry Kids. Inte heller finns någon av dubbningarna på någon streamingtjänst eller VoD-tjänst.

Så i dagsläget är det nog tyvärr bara gamla TV-inspelningar, för de som nu har sådana, som gäller för att kunna se serien... :(  Alternativt begagnade VHS-filmer, om man vill se på VHS-dubben av Sun Studio.

Okej TRIST, VHS är ju HELT uteslutet då jag inte HAR NÅGON SPELARE ! :( :-\
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  2 april 2020 kl. 15:14:14
Tyvärr tror jag att det var minst 1 - 2 år sedan Boomerang senast sände Tom & Jerry Kids. Inte heller finns någon av dubbningarna på någon streamingtjänst eller VoD-tjänst.

Så i dagsläget är det nog tyvärr bara gamla TV-inspelningar, för de som nu har sådana, som gäller för att kunna se serien... :(  Alternativt begagnade VHS-filmer, om man vill se på VHS-dubben av Sun Studio.
Skrivet av Elios
 -  2 april 2020 kl. 02:17:42
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 19:40:50
Var kan jag se den här serien på Svenska ?

Har gått på Boomerang men vet dock inte om den gör det idag.  :o
Skrivet av gstone
 -  1 april 2020 kl. 19:40:50
Var kan jag se den här serien på Svenska ?
Skrivet av gstone
 -  1 april 2020 kl. 12:01:59
Var kan jag se den serie om jag vil se den idag ? :D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 mars 2020 kl. 20:57:55
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2020 kl. 16:30:20
Så det är Eva Bysings dubbningen är den som Bomrang ?
Ja, det är TV3s dubb av säsong 3 - 4 som Mediadubb International utförde som har sänts på Boomerang. Hon medverkade inte i säsong 1 och 2, men de säsongerna tror jag heller inte har visats på Boomerang.

Citat från: Elios skrivet 31 mars 2020 kl. 16:38:50
Är det då med Gunnar Ernblad som Droppy?
Har då dem gjort så att dem behållit deras dialog från alla olika dubbningarna eller har dem behövt dubba om dem igen?^^
Ja, det stämmer att Gunnar Ernblad spelar Droopy i alla tre dubbningarna.

Nej, ingen dialog har bibehållits, utan skådespelarna har fått spela in replikerna mer än en gång. De olika dubbningarna har också olika översättning, så de säger inte exakt lika.

De röster och rollfigurer som är gemensamma i alla tre TV-dubbningar är i alla fall:
Droopy - Gunnar Ernblad
Dripple - Hasse Jonsson
Spike - Gunnar Ernblad
Tyke - Hasse Jonsson
McVarg - Tommy Nilsson
VaVoom - Annica Smedius

Här finns en creditlista, som visserligen delvis bygger på röstidentifiering men som bör stämma bra (men det kan tänkas saknas skådespelare i någon eller några av dubbningarna):
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tomochjerrykids/
Skrivet av Elios
 - 31 mars 2020 kl. 16:38:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 15:51:04

De olika TV-dubbningarna är snarlika, med flera röster gemensamt - så Droopy, Dripple och McVarg har exempelvis samma röst i alla tre dubbningar.


Är det då med Gunnar Ernblad som Droppy?
Har då dem gjort så att dem behållit deras dialog från alla olika dubbningarna eller har dem behövt dubba om dem igen?^^
Skrivet av gstone
 - 31 mars 2020 kl. 16:30:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 15:51:04
Eva Bysing var med i TV3s omdubb av säsong 3 och 4, bör förtydligas. Hon var inte med i övriga dubbningar.

Det finns ju egentligen tre olika TV-sända dubbningar av Tom & Jerry Kids, om än max två per avsnitt. Säsong 1 och 2 dubbades av Eurotroll på uppdrag av Mediadubb International, som beställdes av TV3 - de säsongerna sändes endast i textad originalversion på FilmNet, och har såvitt jag vet inte sänts alls på Boomerang (åtminstone inte under senare år). Av säsong 3 och 4 finns det två olika dubbningar - en dubbning som Eurotroll gjorde för FilmNet, och en annan dubbning som Mediadubb International gjorde för TV3. Det är TV3s dubbning som senare använts på Boomerang, även fast de av någon outgrundlig anledning oftast har sänt serien med odubbat ledmotiv...

De olika TV-dubbningarna är snarlika, med flera röster gemensamt - så Droopy, Dripple och McVarg har exempelvis samma röst i alla tre dubbningar.

Och sen finns förstås en helt annan dubbning för VHS, för de avsnitt som släppts på VHS i Sverige (jag har tyvärr inte full koll på exakt vilka avsnitt och säsonger som släppts på de svenska VHS-volymerna). Den dubben gjordes av Sun Studio med Mikael Roupé som regissör, och har helt andra röster än de övriga.

Så det är Eva Bysings dubbningen är den som Bomrang ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 mars 2020 kl. 15:51:04
Citat från: gstone skrivet 31 mars 2020 kl. 13:34:03
Ja , Och Eva Bysing gjord en av rösterna !!! ;D ;D
Eva Bysing var med i TV3s omdubb av säsong 3 och 4, bör förtydligas. Hon var inte med i övriga dubbningar.

Det finns ju egentligen tre olika TV-sända dubbningar av Tom & Jerry Kids, om än max två per avsnitt. Säsong 1 och 2 dubbades av Eurotroll på uppdrag av Mediadubb International, som beställdes av TV3 - de säsongerna sändes endast i textad originalversion på FilmNet, och har såvitt jag vet inte sänts alls på Boomerang (åtminstone inte under senare år). Av säsong 3 och 4 finns det två olika dubbningar - en dubbning som Eurotroll gjorde för FilmNet, och en annan dubbning som Mediadubb International gjorde för TV3. Det är TV3s dubbning som senare använts på Boomerang, även fast de av någon outgrundlig anledning oftast har sänt serien med odubbat ledmotiv...

De olika TV-dubbningarna är snarlika, med flera röster gemensamt - så Droopy, Dripple och McVarg har exempelvis samma röst i alla tre dubbningar.

Och sen finns förstås en helt annan dubbning för VHS, för de avsnitt som släppts på VHS i Sverige (jag har tyvärr inte full koll på exakt vilka avsnitt och säsonger som släppts på de svenska VHS-volymerna). Den dubben gjordes av Sun Studio med Mikael Roupé som regissör, och har helt andra röster än de övriga.
Skrivet av Elios
 - 31 mars 2020 kl. 14:28:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 11:07:28
Nej, varken Tom eller Jerry har någon dialog i serien - de är och förblir stumma, precis som i de allra flesta klassiska kortfilmer och de flesta andra sammanhang.

Men andra rollfigurer har förstås dialog...

Då är det bara typ M&E ljud som vanligt.   ::)
Skrivet av gstone
 - 31 mars 2020 kl. 13:34:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 11:07:28
Nej, varken Tom eller Jerry har någon dialog i serien - de är och förblir stumma, precis som i de allra flesta klassiska kortfilmer och de flesta andra sammanhang.

Men andra rollfigurer har förstås dialog...

Ja , Och Eva Bysing gjord en av rösterna !!! ;D ;D