Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 01:09:47
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 16:23:57Snälla kan du lägga upp credits still Lego Star Wars mandalorianen som kom idag på på Disney Plus ?
Självklart, jag ordnar det snarast. :)
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 16:23:57
Snälla kan du lägga upp credits still Lego Star Wars mandalorianen som kom idag på på Disney Plus ?

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 september 2026 kl. 01:32:25
Citat från: gstone skrivet 31 augusti 2026 kl. 23:21:47Jag önskar credits till Monster Mia ?

Jag vill veta vem som spelar busschafören ?

det är av ytterstad vikt

Så han kan ta över Kaaa, Vit kaninen, Hr Smee, surken, Roquefort med fler

https://www.filmstaden.se/film/monster-mia/
Jag måste medge att jag inte ens hört talats om Monster Mia, men jag ser nu att filmen distribueras av Njutafilms/Studio S.

Den har ju inte premiär förrän den 9 oktober, så det är nog lite för tidigt att få tag i dubbcredits än, men jag ska försöka kontakta Njutafilms och få fram creditlista när det närmar sig premiär. Men om jag känner Njutafilms rätt skulle jag gissa att dubben sannolikt är producerad av Nordic United. :)
Skrivet av gstone
 - 31 augusti 2026 kl. 23:21:47
Jag önskar credits till Monster Mia ?

Jag vill veta vem som spelar busschafören ?

det är av ytterstad vikt

Så han kan ta över Kaaa, Vit kaninen, Hr Smee, surken, Roquefort med fler

https://www.filmstaden.se/film/monster-mia/
Skrivet av gstone
 - 28 augusti 2026 kl. 12:08:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2026 kl. 11:14:02Den serien har jag helt missat, men då ska jag snarast ta itu med det. :)

försåtligt du är ju inte allvetande 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 augusti 2026 kl. 11:14:02
Citat från: gstone skrivet 28 augusti 2026 kl. 10:22:12Får jag föreslå att du skrin av credits till Disney Chanel serien Electric Bloom som kom på Disney Plus i onsdags.


Jag tycker om den serien  :)
Den serien har jag helt missat, men då ska jag snarast ta itu med det. :)

Tyvärr har ju Disney+ ingen funktion för att söka på ljudspår, för att hitta de senast tillagda titlarna med svenskt tal, på samma sätt som Netflix har - så därför är det inte helt enkelt att upptäcka och hålla koll på allt som har svenskt ljudspår på Disney+... :(
Skrivet av gstone
 - 28 augusti 2026 kl. 10:23:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2026 kl. 03:00:20Här är creditlistan till Marsupilami. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/marsupilami/

Jag lutar åt att gå och se filmen på söndag, även om jag inte bestämt mig till 100%.

Och creditlista till nästa veckas Monsterfabriken:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/monsterfabriken/
Jag älskar dig ❤️
Skrivet av gstone
 - 28 augusti 2026 kl. 10:23:03
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 augusti 2026 kl. 03:00:20Här är creditlistan till Marsupilami. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/marsupilami/

Jag lutar åt att gå och se filmen på söndag, även om jag inte bestämt mig till 100%.

Och creditlista till nästa veckas Monsterfabriken:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/monsterfabriken/
Tusen tack🙏🙏❗️
du är jätte snäll 🥹❤️
Skrivet av gstone
 - 28 augusti 2026 kl. 10:22:12
Får jag föreslå att du skrin av credits till Disney Chanel serien Electric Bloom som kom på Disney Plus i onsdags. 


Jag tycker om den serien  :)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 augusti 2026 kl. 03:00:20
Citat från: gstone skrivet 27 augusti 2026 kl. 20:37:56Hur går det med credits till Marsupilami ?


Jag kommer nog inte filmen jag känner mig för risig
Här är creditlistan till Marsupilami. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/marsupilami/

Jag lutar åt att gå och se filmen på söndag, även om jag inte bestämt mig till 100%.

Och creditlista till nästa veckas Monsterfabriken:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/monsterfabriken/
Skrivet av gstone
 - 27 augusti 2026 kl. 20:37:56
Hur går det med credits till Marsupilami ?


Jag kommer nog inte filmen jag känner mig för risig 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 augusti 2026 kl. 22:25:09
Citat från: gstone skrivet 23 augusti 2026 kl. 20:59:28Det kanske är dags att försöka få credits till Marsupilami snart ?

Den kommer ut på fredag
Bra idé, jag mailar Noble Entertainment på en gång. :)

Tack för påminnelsen, jag hade totalt glömt bort att Marsupilami närmade sig. Kanske läge att se om den förra filmen innan den här har premiär...

Jag kan tillägga att om man läser mellan raderna på vad som postats i sociala medier, så verkar det som att Marsupilami är dubbad av TransPerfect Media.
Skrivet av gstone
 - 23 augusti 2026 kl. 20:59:28
Det kanske är dags att försöka få credits till Marsupilami snart ?

Den kommer ut på fredag 
Skrivet av gstone
 - 22 augusti 2026 kl. 15:26:55
rösterna jag lyckades identifiera i  Avatar Aang: Den siste luftbändaren


Toph Beifong Norea Sjöquist 

Avatar Xian  Calle Carlswärd 

Avatar Roku och speaker  Claes Ljungmark
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 augusti 2026 kl. 02:22:59
Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2026 kl. 22:55:14jag tänker se film, om den går någonstans i stockholm/ stockhoms län på en dag på en helg

har inte tid att köra till bio på en veckodag

pappa måste köra u jag inte har körkort
Om Monsterfabriken visas på bio i Skellefteå, så ska jag definitivt se den också - men när det rör sig om en sådan här pytteliten distributör är det nog tyvärr högst tveksamt; och de senaste filmerna från Smorgasbord Picture House kom aldrig hit. :(
(Och tyvärr brukar filmer från sådana här små distributörer också dröja längre tid att släppas på streaming eller digital hyrfilm gentemot större filmbolag)

Trevligt att den här filmen får ordinarie biopremiär och dubbats till svenska i alla fall - den visades ju på Stockholms filmfestival Junior i våras under originaltiteln Stitch Head, men var där på engelska utan text.

Jag kan tillägga att dubben är gjord av Cineast Dub - det känns som att det var ett tag sedan man såg något de gjort som inte dubbats för SVT. :)