- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Forumnyheter:
På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.
Skrivet av Richard
- 3 september 2025 kl. 17:00:47Hejsan
Jag är intresserad av att diskutera He-mandubbningar då jag själv har en del frågetecken.
Vänligen hör av dig om du ser detta.
Mvh
Jag är intresserad av att diskutera He-mandubbningar då jag själv har en del frågetecken.
Vänligen hör av dig om du ser detta.
Mvh
Skrivet av Goliat
- 22 juli 2020 kl. 06:12:30Citat från: Christer skrivet 21 juli 2020 kl. 21:36:55
https://docs.google.com/spreadsheets/d/13mWF7qJbLoErOvuelwQrXLMGkRLi3R5TEe-3efZuv0g/edit?usp=sharing
Här är min lista på alla avsnitt och vilka skådespelare som är med. Rollistorna är ett work-in-progress och är inte färdiga/kompletta.
Åh, tack så mycket.
Ska titta in den under dagen.
Skrivet av Christer
- 21 juli 2020 kl. 21:36:55https://docs.google.com/spreadsheets/d/13mWF7qJbLoErOvuelwQrXLMGkRLi3R5TEe-3efZuv0g/edit?usp=sharing
Här är min lista på alla avsnitt och vilka skådespelare som är med. Rollistorna är ett work-in-progress och är inte färdiga/kompletta.
Här är min lista på alla avsnitt och vilka skådespelare som är med. Rollistorna är ett work-in-progress och är inte färdiga/kompletta.
Skrivet av Goliat
- 21 juli 2020 kl. 19:03:37Är det här alla avsnitt som någonsin dubbats till svenska du skrivit ned eller finns det fler?
Skrivet av krs000a
- 3 november 2017 kl. 12:13:53Hej,
De tre olika dubbningarna av He-Man and the Masters of the Universe har diskuterats tidigare, och det har postats listor på de olika kassetter som släppts från olika distributör, men veterligen så har aldrig någon sagt vilka släpp respektive dubbning var med på? Vissa dubbningar måste ju släppts från flera olika videobolag. Kan någon He-Man expert hjälpa mig reda ut en gång för alla vilka släpp som innehöll vad för dubbning, samt en del andra frågor jag har om vilka avsnitt som var med på vissa av kassetterna?
VDC (med dubbning #1)
* "3 kassetter med totalt 10 avsnitt" (släppta 1984?) har tidigare rapporterats. Vilka avsnitt var med på respektive band? Har läst någonstans att band #3 innehöll följande 4 episoder, stämmer det och vad innehöll band 1 och 2 i så fall?
Spelens Härskare (S02 E69 - "The Gamesman")
Trollkvinnans Ursprung (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Fruktans Ö (S02 E74 - "Island of Fear")
Skeletors Räddning (S02 E75 - "To Save Skeletor")
Enligt Svensk mediedatabas (SMDB) så var tredje kassetten dessutom endast 60 minuter lång. Om den verkligen innehöll fyra avsnitt borde den vara närmare 80 minuter lång.
Kan någon bekräfta speltiden och avsnitt?
CD Distribution (vilken dubbning??)
* Enligt uppgift släpptes 3 st. kassetter år 1986 med He-Man av CD Distribution. Vilka avsnitt var med på dessa och vilken dubbning innehöll de? Har läst att de tre kassetterna innehöll följande avsnitt (kan någon bekräfta?):
He-Man 1:
Katten och spindeln (S02 E66 - "The Cat and the Spider")
Energibesten (S02 E67 - "The Energy Beast")
Maskinernas dag (S02 E68 - "Day of the Machines")
He-Man 2:
Fistos skog (S02 E70 - "Fisto's Forest")
Den finaste gåvan (S02 E071 - "The Rarest Gift of All")
Bokmysteriet (S02 E72 - "The Great Books Mystery")
He-Man 3:
Spelens härskare (S02 E69 - "The Gamesman")
Trollkvinnans ursprung (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Fruktans ö (S02 E074 - "Island of Fear")
Skeletors räddning (S02 E075 - "To Save Skeletor")
I så fall innehåller ju den tredje kassetten exakt samma avsnitt (under samma titlar) som tredje VDC-kassetten. Är VDC och CD Distribution kassetterna helt identiska med varandra, både gällande vilka avsnitt respektive kassett innehåller samt samma dubbning?
Select Video (med dubbning #2)
* Jag är allmänt förvirrad över hur många kassetter med He-Man som Select Video släppte och vilka avsnitt som var med. Känner till följande:
He-Man and the Masters of the Universe - Teela på farlig resa (1987, katalognummer 3671/73)
1. Teela på farlig resa (S01 E06 - "Teela's Quest")
2. Skeletor och den fruktansvärda energimaskinen (S01 E14 - "Colossor Awakes")
He-Man and the Masters of the Universe - Skeletor och tidsbomben (1987, katalognummer 3672/73)
1. Skeletor och tidsbomben (S01 E08 - "The Time Corridor")
2. He-Man och drakarna (S01 E09 - "The Dragon Invasion")
He-Man and the Masters of the Universe - Varelserna från tjärträsket (1987?, katalognummer 3676/73)
1. Sådan fader, sådan dotter (S01 E13 - "Like Father, Like Daughter")
2. Varelserna från tjärträsket (S01 E18 - "Creatures from the Tar Swamp")
He-Man and the Masters of the Universe - Förminskningsapparaten (1987?, katalognummer 3680?)
1. Förminskningsapparaten (S01 E10 - "A Friend in Need")
2. Dragoons gryning (S01 E20 - "Dawn of Dragoon")
* Det ska enligt uppgift även finnas en Select Video-kassett vid namn "He-Man och drakarna" med katalognummer 3617/73. Den skulle alltså innehålla ett avsnitt som även är med på kassetten med katalognummer 3672/73? Varför är avsnittet med på mer än en kassett? Vilket ytterligare avsnitt innehåller "He-Man och drakarna" (3617/73)? Finns det ännu fler kassetter med He-Man från Select Video än de jag listat
* Läste någonstans att avsnittet "Den magiska diamanten" (S01 E04 - "Diamond Ray of Disappearance") finns utgiven på Select Video. Om detta stämmer, vilken kassett är det avsnittet med på i så fall?
Hem Films
He-Man och Sheera, de oslagbara (1988) (He-Man and She-Ra: A Christmas Special, även utgiven av Egmont?)
Arena Filmtrade (vilken dubbning??)
Enligt uppgift gavs 3 kassetter ut (stämmer detta)? Vilken dubbning använde de för dessa släpp? Kassetterna innehöll enligt uppgift följande avsnitt:
He-Man and the Masters of the Universe 1 (1990)
Katten och spindeln (S02 E066 - "The Cat and the Spider")
Energibesten (S02 E067 - "The Energy Beast")
Maskinernas tidevarv - S02 E068 - "Day of the Machines")
Fistos Skog (S02 E70 - "Fisto's Forest")
He-Man and the Masters of the Universe 2 (1990)
Den främsta gåvan (S02 E71 - "The Rarest Gift of All")
Det stora bokmysteriet (S02 E72 - "The Great Books Mystery")
Schackspelaren (S02 E69 - "The Gamesman")
He-Man and the Masters of the Universe 3 (1990)
Ödesgudinnans historia (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Skräckens ö (S02 E74 - "Island of Fear")
Skeletors räddning (S02 E75 - "To Save Skeletor")
Valet av episoder verkar vara samma episoder som på de tre kassetter CD Distribution släppte, fast de svenska namnen på avsnitten skiljer sig aningen, och uppdelningen av avsnitten på de tre kassetterna är inte exakt samma hos båda distributörerna (3 avsnitt på kassett 1 och 2, och 4 på kassett 3 hos CD Distribution, men 4 avsnitt på kassett 1 och 3 avsnitt på kassett 2 och 3 hos Arena Filmtrade). Frågan är om dubbningen är densamma på båda släppen?
Musikservice (med dubbning #3)
* 3 kassetter släpptes? Jag har följande (fanns det fler?):
He-Man and the Masters of the Universe - Evil Lynn och vapenmannen (1990)
S01 E19 - "Quest for He-Man"
S01 E21 - "The Royal Cousin"
S01 E23 - "The Return of Orko's Uncle"
He-Man and the Masters of the Universe - Skeletor och drottningen på planeten Phantos (1990)
S01 E01 - "The Cosmic Comet"
S01 E02 - "The Shaping Staff"
S01 E05 - "She-Demon of Phantos"
He-Man and the Masters of the Universe - Svärdet i Ormbergets innandöme (1990)
S01 E07 - "The Curse of the Spellstone"
S01 E11 - "Masks of Power"
S01 E15 - "A Beastly Sideshow"
Egmont
* Jag har aldrig sett Egmonts släpp av He-Man (släppta 1990-1991?), men då de tidigare var Select Video så borde väl dubbningen vara densamma? Var det några avsnitt med på Egmont-släppen som inte redan släppts på Select Video? Hur många kassetter med He-Man släppte Egmont? Jag känner till följande:
* Förminskningsapparaten (S01 E10 - "A Friend in Need") / Dragoons gryning (S01 E20 - "Dawn of Dragoon")
* Skeletor och tidsbomben (S01 E08 - "The Time Corridor") / He-Man och drakarna (S01 E09 - "The Dragon Invasion")
* Teela på farlig resa (S01 E06 - "Teela's Quest") / Skeletor och den fruktansvärda energimaskinen (S01 E14 - "Colossor Awakes")
Ursäkta att inlägget blev så långt, men ville ha med så mycket detaljer som möjligt.
Har en del ytterligare mer specifika frågor gällande vissa av dessa släpp, men måste först få ovanstående oklarheter utredda.
De tre olika dubbningarna av He-Man and the Masters of the Universe har diskuterats tidigare, och det har postats listor på de olika kassetter som släppts från olika distributör, men veterligen så har aldrig någon sagt vilka släpp respektive dubbning var med på? Vissa dubbningar måste ju släppts från flera olika videobolag. Kan någon He-Man expert hjälpa mig reda ut en gång för alla vilka släpp som innehöll vad för dubbning, samt en del andra frågor jag har om vilka avsnitt som var med på vissa av kassetterna?
VDC (med dubbning #1)
* "3 kassetter med totalt 10 avsnitt" (släppta 1984?) har tidigare rapporterats. Vilka avsnitt var med på respektive band? Har läst någonstans att band #3 innehöll följande 4 episoder, stämmer det och vad innehöll band 1 och 2 i så fall?
Spelens Härskare (S02 E69 - "The Gamesman")
Trollkvinnans Ursprung (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Fruktans Ö (S02 E74 - "Island of Fear")
Skeletors Räddning (S02 E75 - "To Save Skeletor")
Enligt Svensk mediedatabas (SMDB) så var tredje kassetten dessutom endast 60 minuter lång. Om den verkligen innehöll fyra avsnitt borde den vara närmare 80 minuter lång.
Kan någon bekräfta speltiden och avsnitt?CD Distribution (vilken dubbning??)
* Enligt uppgift släpptes 3 st. kassetter år 1986 med He-Man av CD Distribution. Vilka avsnitt var med på dessa och vilken dubbning innehöll de? Har läst att de tre kassetterna innehöll följande avsnitt (kan någon bekräfta?):
He-Man 1:
Katten och spindeln (S02 E66 - "The Cat and the Spider")
Energibesten (S02 E67 - "The Energy Beast")
Maskinernas dag (S02 E68 - "Day of the Machines")
He-Man 2:
Fistos skog (S02 E70 - "Fisto's Forest")
Den finaste gåvan (S02 E071 - "The Rarest Gift of All")
Bokmysteriet (S02 E72 - "The Great Books Mystery")
He-Man 3:
Spelens härskare (S02 E69 - "The Gamesman")
Trollkvinnans ursprung (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Fruktans ö (S02 E074 - "Island of Fear")
Skeletors räddning (S02 E075 - "To Save Skeletor")
I så fall innehåller ju den tredje kassetten exakt samma avsnitt (under samma titlar) som tredje VDC-kassetten. Är VDC och CD Distribution kassetterna helt identiska med varandra, både gällande vilka avsnitt respektive kassett innehåller samt samma dubbning?
Select Video (med dubbning #2)
* Jag är allmänt förvirrad över hur många kassetter med He-Man som Select Video släppte och vilka avsnitt som var med. Känner till följande:
He-Man and the Masters of the Universe - Teela på farlig resa (1987, katalognummer 3671/73)
1. Teela på farlig resa (S01 E06 - "Teela's Quest")
2. Skeletor och den fruktansvärda energimaskinen (S01 E14 - "Colossor Awakes")
He-Man and the Masters of the Universe - Skeletor och tidsbomben (1987, katalognummer 3672/73)
1. Skeletor och tidsbomben (S01 E08 - "The Time Corridor")
2. He-Man och drakarna (S01 E09 - "The Dragon Invasion")
He-Man and the Masters of the Universe - Varelserna från tjärträsket (1987?, katalognummer 3676/73)
1. Sådan fader, sådan dotter (S01 E13 - "Like Father, Like Daughter")
2. Varelserna från tjärträsket (S01 E18 - "Creatures from the Tar Swamp")
He-Man and the Masters of the Universe - Förminskningsapparaten (1987?, katalognummer 3680?)
1. Förminskningsapparaten (S01 E10 - "A Friend in Need")
2. Dragoons gryning (S01 E20 - "Dawn of Dragoon")
* Det ska enligt uppgift även finnas en Select Video-kassett vid namn "He-Man och drakarna" med katalognummer 3617/73. Den skulle alltså innehålla ett avsnitt som även är med på kassetten med katalognummer 3672/73? Varför är avsnittet med på mer än en kassett? Vilket ytterligare avsnitt innehåller "He-Man och drakarna" (3617/73)? Finns det ännu fler kassetter med He-Man från Select Video än de jag listat
* Läste någonstans att avsnittet "Den magiska diamanten" (S01 E04 - "Diamond Ray of Disappearance") finns utgiven på Select Video. Om detta stämmer, vilken kassett är det avsnittet med på i så fall?
Hem Films
He-Man och Sheera, de oslagbara (1988) (He-Man and She-Ra: A Christmas Special, även utgiven av Egmont?)
Arena Filmtrade (vilken dubbning??)
Enligt uppgift gavs 3 kassetter ut (stämmer detta)? Vilken dubbning använde de för dessa släpp? Kassetterna innehöll enligt uppgift följande avsnitt:
He-Man and the Masters of the Universe 1 (1990)
Katten och spindeln (S02 E066 - "The Cat and the Spider")
Energibesten (S02 E067 - "The Energy Beast")
Maskinernas tidevarv - S02 E068 - "Day of the Machines")
Fistos Skog (S02 E70 - "Fisto's Forest")
He-Man and the Masters of the Universe 2 (1990)
Den främsta gåvan (S02 E71 - "The Rarest Gift of All")
Det stora bokmysteriet (S02 E72 - "The Great Books Mystery")
Schackspelaren (S02 E69 - "The Gamesman")
He-Man and the Masters of the Universe 3 (1990)
Ödesgudinnans historia (S02 E73 - "Origin of the Sorceress")
Skräckens ö (S02 E74 - "Island of Fear")
Skeletors räddning (S02 E75 - "To Save Skeletor")
Valet av episoder verkar vara samma episoder som på de tre kassetter CD Distribution släppte, fast de svenska namnen på avsnitten skiljer sig aningen, och uppdelningen av avsnitten på de tre kassetterna är inte exakt samma hos båda distributörerna (3 avsnitt på kassett 1 och 2, och 4 på kassett 3 hos CD Distribution, men 4 avsnitt på kassett 1 och 3 avsnitt på kassett 2 och 3 hos Arena Filmtrade). Frågan är om dubbningen är densamma på båda släppen?
Musikservice (med dubbning #3)
* 3 kassetter släpptes? Jag har följande (fanns det fler?):
He-Man and the Masters of the Universe - Evil Lynn och vapenmannen (1990)
S01 E19 - "Quest for He-Man"
S01 E21 - "The Royal Cousin"
S01 E23 - "The Return of Orko's Uncle"
He-Man and the Masters of the Universe - Skeletor och drottningen på planeten Phantos (1990)
S01 E01 - "The Cosmic Comet"
S01 E02 - "The Shaping Staff"
S01 E05 - "She-Demon of Phantos"
He-Man and the Masters of the Universe - Svärdet i Ormbergets innandöme (1990)
S01 E07 - "The Curse of the Spellstone"
S01 E11 - "Masks of Power"
S01 E15 - "A Beastly Sideshow"
Egmont
* Jag har aldrig sett Egmonts släpp av He-Man (släppta 1990-1991?), men då de tidigare var Select Video så borde väl dubbningen vara densamma? Var det några avsnitt med på Egmont-släppen som inte redan släppts på Select Video? Hur många kassetter med He-Man släppte Egmont? Jag känner till följande:
* Förminskningsapparaten (S01 E10 - "A Friend in Need") / Dragoons gryning (S01 E20 - "Dawn of Dragoon")
* Skeletor och tidsbomben (S01 E08 - "The Time Corridor") / He-Man och drakarna (S01 E09 - "The Dragon Invasion")
* Teela på farlig resa (S01 E06 - "Teela's Quest") / Skeletor och den fruktansvärda energimaskinen (S01 E14 - "Colossor Awakes")
Ursäkta att inlägget blev så långt, men ville ha med så mycket detaljer som möjligt.
Har en del ytterligare mer specifika frågor gällande vissa av dessa släpp, men måste först få ovanstående oklarheter utredda.