Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2025 kl. 02:41:23Men det stämmer nog som hon själv sa till mig i samband med premiären av Djungelboken 2 - att hon då kände att det nog skulle bli hennes sista större produktion som regissör, då hon började känna sig för gammal och ville överlåta till yngre förmågor.Sedan sa hon att hon gått ur dubbningen i radion intervjun hon gjorde för att par år sedan med
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 22:43:28Jag har ännu inte sett de senare säsongerna av Elena från Avalor (som tilläggsdubbades i samband med Disney+) så jag vet inte om han repriserar sin roll som Morfar Fransisco i tilläggsdubbningen eller inte...Nej det är Anders Beckman och senare Bengt Järnblad istället I rollen
Citat från: BPS skrivet 20 april 2025 kl. 21:14:55Det är ju de som gått ut med det officiellt, men har man inte dubbat på 20 år så är väl lämna branschen det man har gjort även fast man inte har gått ut och sagt det.Ja man ju liksom slå ihop två och två och räkna ut att personen ifråga inte längre jobbar med dubbning
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:12:46Fast, det är ju ändå bara Bo Maniette (2004), Stefan Frelander (2015) och Christian Fex (2020) som lämnat branschen? (även om många inte dubbat på många år)I fallet med Monica Forsberg har hon sagt till mig att hon i samband med Djungelboken 2 ville trappa ner och överlåta dubbningar till "de yngre generationerna", för att istället lägga mer tid på Svingelskogen. Med det syftade hon förstås huvudsakligen på regi och översättning dock, och inte just dubbmedverkan som röst; som hon fortsatte med till och från i många år till. Som röst har vi hört henne så pass sent som 2018 - 2019, men då rörde det sig förstås långt ifrån om något heltidsjobb.
Det där med att Monica Forsberg och många flera andra från KM Studios dubbningar samt även många från Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbningar dragit ner på dubbandet beror på att det är mycket billigare att spela in de allra flesta dubbningar i Stockholm.
Citat från: BPS skrivet 20 april 2025 kl. 21:47:02Monica översatte väl någon produktion ganska nyligen har jag för mig.Det senaste jag kan hitta är att Monica skrev sångtexterna (men inte översatte dialogen) till Netflix-filmen Alligatorpojken Arlo 2021. Före det var hon en av flertalet översättare för 44 katter 2018 - 2019, men där har jag inte lyckats få fram exakt hur många eller vilka avsnitt just hon översatte (då KM Studios credits bara uppger namnet på sex översättare, utan någon vidare specificering).
Citat från: BPS skrivet 20 april 2025 kl. 22:46:05Jag skrev röstskådespelare och speaker ingenting om dubbning han gör reklam röster inläsningar och liknande. Det som med flera i det gamla Sun Studio gänget, de är inte aktiva inom dubbning men inom andra grenar av röstskådespeleri.Kan det alltså vara det som Thomas Engelbrektson åsyftar i denna video?;
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 22:43:28Källa?Jag skrev röstskådespelare och speaker ingenting om dubbning han gör reklam röster inläsningar och liknande. Det som med flera i det gamla Sun Studio gänget, de är inte aktiva inom dubbning men inom andra grenar av röstskådespeleri.
Se detta inlägg;
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14324.msg131200#msg131200
Och att döma av uppsökningen på Dubbningshemsidan verkar han inte ha medverkat i något alls i efterhand;
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=Christian+Fex&typ=fritext&avdelning=alla
Jag har ännu inte sett de senare säsongerna av Elena från Avalor (som tilläggsdubbades i samband med Disney+) så jag vet inte om han repriserar sin roll som Morfar Fransisco i tilläggsdubbningen eller inte...
Och i vilka sammanhang har han varit speaker efter 2020? Jag minns inte att jag hört hans röst i någon trailer eller reklam varken på Filmstaden eller på radio, och hans röst är ju ändå väldigt lätt att känna igen...
(jag har däremot hört bl.a. Mikael Roupé och Benke Skogholt)
Citat från: BPS skrivet 20 april 2025 kl. 22:30:14Christian är dock fortfarande aktiv som röstskådespelare och speaker.Källa?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:44:59Han skrev det till mig via mail 2022 när jag mailade honom, jag visste inte heller att han hade slutat dubba, ännu mindre att han hade flyttat från Stockholm ner till Malmö.Christian är dock fortfarande aktiv som röstskådespelare och speaker.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:44:59Han skrev det till mig via mail 2022 när jag mailade honom, jag visste inte heller att han hade slutat dubba, ännu mindre att han hade flyttat från Stockholm ner till Malmö.Det var alltså inte offentligt, ingen kunde nog gissa det
Citat från: Will Siv skrivet 20 april 2025 kl. 21:20:02Samt att hon medverkade i första säsongen av "Musse's Klubbhus" (2006/2007)Monica översatte väl någon produktion ganska nyligen har jag för mig.
Och hon var dessutom med i "Havets Sång" från 2014/2015.
Och Bo återkom ju som magister Rocka i "Hitta Doris"
Citat från: Will Siv skrivet 20 april 2025 kl. 21:20:02Samt att hon medverkade i första säsongen av "Musse's Klubbhus" (2006/2007)Samt Kung Fu Panda TV-serien.
Och hon var dessutom med i "Havets Sång" från 2014/2015.
Citat från: Will Siv skrivet 20 april 2025 kl. 21:20:02Samt att hon medverkade i första säsongen av "Musse's Klubbhus" (2006/2007)Jag antar att det där med att Bo Maniette återkom som Magister Rocks i Hitta Doris antagligen var ett undantag.
Och hon var dessutom med i "Havets Sång" från 2014/2015.
Och Bo återkom ju som magister Rocka i "Hitta Doris"
Citat från: MOA skrivet 20 april 2025 kl. 21:32:29När gick Christian Fex ut med det? Aldrig sett olikt dom andraHan skrev det till mig via mail 2022 när jag mailade honom, jag visste inte heller att han hade slutat dubba, ännu mindre att han hade flyttat från Stockholm ner till Malmö.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:12:46Fast, det är ju ändå bara Bo Maniette (2004), Stefan Frelander (2015) och Christian Fex (2020) som lämnat branschen? (även om många inte dubbat på många år)När gick Christian Fex ut med det? Aldrig sett olikt dom andra
Det där med att Monica Forsberg och många flera andra från KM Studios dubbningar samt även många från Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbningar dragit ner på dubbandet beror på att det är mycket billigare att spela in de allra flesta dubbningar i Stockholm.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 april 2025 kl. 20:59:22Och när KM Studio förlorade kontraktet med Disney 2004 hade ju Monica Forsberg redan i stort sett lämnat branschen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:12:46Fast, det är ju ändå bara Bo Maniette (2004), Stefan Frelander (2015) och Christian Fex (2020) som lämnat branschen? (även om många inte dubbat på många år)Samt att hon medverkade i första säsongen av "Musse's Klubbhus" (2006/2007)
Det där med att Monica Forsberg och många flera andra från KM Studios dubbningar samt även många från Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbningar dragit ner på dubbandet beror på att det är mycket billigare att spela in de allra flesta dubbningar i Stockholm.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2025 kl. 21:12:46Fast, det är ju ändå bara Bo Maniette (2004), Stefan Frelander (2015) och Christian Fex (2020) som lämnat branschen? (även om många inte dubbat på många år)Det är ju de som gått ut med det officiellt, men har man inte dubbat på 20 år så är väl lämna branschen det man har gjort även fast man inte har gått ut och sagt det.
