Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den första bokstaven i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 24 oktober 2021 kl. 04:40:30
Som denna också då?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 april 2010 kl. 12:52:05
Det var nog precis den VHS-kassetten jag syftade på, som gavs ut av Musikservice och som jag spontant misstänker gjordes av Videobolaget.
Skrivet av Varsågod
 -  3 april 2010 kl. 12:05:09
Jag vet att min mormor hade en kassett med Jabberjaw som var inhandlad på 90-talet. Filmen hette Hajen Jabbe och jag minns att det var välkända röster med i dubben, bl.a. Fredrik Dolk.
Jag kan tro att den gjordes av samma dubbningsbolag som stod för den tidens utgåvor av Spöket på Maud Frickets Farm och Scooby Doo möter den dynamiska duon, eller vad de nu hette exakt. (Förmodligen samma team där, då jag vet att Dolk dubbar i dessa.) Jag kan luska lite och återkomma när jag vet mer.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 april 2010 kl. 01:58:14
The Ruff & Reddy Show har dubbats enstaka avsnitt av för samlingsvolymer på VHS, men jag kan inte minnas att serien som helhet har dubbats.

Jag har ett svagt minne av att Yakky Doodle visats på Cartoon Network i svenskdubbad form under 1990-talet. Jag är osäker på hur många avsnitt, men det var med största säkerhet Sun Studio i Köpenhamn som gjorde dubben.

Wacky Races dubbades av Sun Studio i Köpenhamn; jag är osäker om det finns mer än en dubb. Jabberjaw (hette Hajaru i Sverige) och Yo Yogi dubbades av Mediadubb International för TV3. Dessutom finns det även en VHS-dubb av Jabberjaw under originaltiteln där en del avsnitt finns med i dubbad form, men jag vet inte vilket dubbningsbolag som gjort den (men min personliga vilda gissning är Videobolaget).

De övriga serierna känner jag inte till att de ska ha dubbats i Sverige.
Skrivet av Erika
 -  2 april 2010 kl. 21:09:09
Åtminstone Wacky Racers, Jabberjaw, The Ruff & Reddy Show och Yo Yogi finns (delvis eller helt och hållet) dubbade till svenska. De andra vet jag inte.   
Skrivet av Elios
 -  2 april 2010 kl. 19:43:51
Citat från: Tonytonka skrivet  2 april 2010 kl. 19:01:41
vet någon om dessa dubbats

Snooper och Blabber
Jeannie
The Ruff & Reddy Show
Jabberjaw
Grape Ape
Mutter Show
Yakky Doodle
Wacky Racers
Yo Yogi


Har för mig att jag har sett dessa serier på Cartoon Network en gång kom inte ihåg om det var på svenska elller i originalversion men jag tror att Wacky Racers och Yo Yogi har blivit dubbade.
Skrivet av TonyTonka
 -  2 april 2010 kl. 19:01:41
vet någon om dessa dubbats

Snooper och Blabber
Jeannie
The Ruff & Reddy Show
Jabberjaw
Grape Ape
Mutter Show
Yakky Doodle
Wacky Racers
Yo Yogi