Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 15 december 2023 kl. 00:56:19
Det har väckts en tanke i mig när det gäller samproduktioner och dubbning. 
I Isbjörnskungen (Kvitebjørn Kong Valemon) spelas Kung Valemon av Tobial Hoesel men han är dubbad till svenska av Steve Kratz.

Filmen i övrigt är inte en dubbning, så var går gränsen för tex creditsinformation.
Skrivet av gstone
 -  7 januari 2021 kl. 20:27:57
Jag kan nämna två till

Pojken som ville vara isbjörnen från 2002 en Fransk Dansk samproduktion och H.C.Andersens skugga från 1998 en dansk animerad film som var en samma produktion mellan Damark,Norge , Frankrike och Sverige !
Skrivet av gstone
 -  7 januari 2021 kl. 20:21:23
Kan man köpa De Vilda Svanarna (Danmark, 2009) på dvd ?
Skrivet av Grimner
 -  7 januari 2021 kl. 20:18:26
Citat från: Erika skrivet  7 januari 2021 kl. 19:37:14
Hobitit, finsk miniserie från 1993.
Kungen som inte hade något hjärta (Kuningas jolla ei ollut sydäntä), finsk film från 1982
Snedronningen, dansk längre kortfilm från 2000
De vilda svanarna (De vilde svaner), dansk film från 2009
Sigurd Fafnersbane, dansk dockanimation från 1981
Grantræet, dansk längre kortfilm från 2011

Sedan finns det flera julkalendrar från Island, Danmark, Norge och Finland som också tillhör genren.
Tack för ditt stöd! Tyvärr så har jag själv aldrig haft så god koll som jag skulle vilja när det gäller nordiska fantasyproduktioner. Av de du nämnde här känner jag inte igen en enda. :(
Skrivet av Erika
 -  7 januari 2021 kl. 20:16:06
Citat från: gstone skrivet  7 januari 2021 kl. 20:14:19
Finns Sigurd Fafnersbane(1981) på dvd  med svensk tal?

Nej, men den ligger ute på Youtube med svenskt tal.
Skrivet av gstone
 -  7 januari 2021 kl. 20:14:19
Citat från: Erika skrivet  7 januari 2021 kl. 19:37:14
Hobitit, finsk miniserie från 1993.
Kungen som inte hade något hjärta (Kuningas jolla ei ollut sydäntä), finsk film från 1982
Snedronningen, dansk längre kortfilm från 2000
De vilda svanarna (De vilde svaner), dansk film från 2009
Sigurd Fafnersbane, dansk dockanimation från 1981
Grantræet, dansk längre kortfilm från 2011

Sedan finns det flera julkalendrar från Island, Danmark, Norge och Finland som också tillhör genren.

Finns Sigurd Fafnersbane(1981) på dvd  med svensk tal?
Skrivet av gstone
 -  7 januari 2021 kl. 19:50:51
Citat från: Grimner skrivet  7 januari 2021 kl. 19:18:23

Animerade filmer:

Resan till Fjäderkungens Rike (Sverige & Danmark, 2014)
Strings (Danmark, Norge, Sverige & Storbritannien, 2004)
Valhalla (Danmark, 1986)

TV-serier:

I Mumindalen (Finland & Japan, 1990)
Mumindalen (Finland & Storbritannien, 2019)
Mumintrollet (Finland & Sverige, 1969)

Jag vill ha Strings  på dvd !
Skrivet av Erika
 -  7 januari 2021 kl. 19:37:14
Hobitit, finsk miniserie från 1993.
Kungen som inte hade något hjärta (Kuningas jolla ei ollut sydäntä), finsk film från 1982
Snedronningen, dansk längre kortfilm från 2000
De vilda svanarna (De vilde svaner), dansk film från 2009
Sigurd Fafnersbane, dansk dockanimation från 1981
Grantræet, dansk längre kortfilm från 2011
Sagoberättaren (Der var engang...), dansk animerad tv-serie från 1998-2003*

Sedan finns det flera julkalendrar från Island, Danmark, Norge och Finland som också tillhör genren.

*Enligt bl. a. danska och engelska Wikipedia. IMDB anger 2004-2005.
Skrivet av Grimner
 -  7 januari 2021 kl. 19:18:23
Det är inte bara Sverige, utan också resten av Norden, som ofta anklagas för att producera ytterst få fantasyfilmer, men är så verkligen fallet? Den här tråden tillägnas att göra en fullständig (eller åtminstone så nära som möjligt) lista över alla nordiska fantasyfilmer (ej enbart svenska; dessa finns på denna tråd: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12741)

Askeladden - I Bergakungens Sal (Norge, 2017) - Originaltitel I Dovregubbens Hall
Askeladden - I Soria Moria Slott (Norge, 2019)
De Glömda Själarnas Ö (Danmark, 2007) - Originaltitel De Fortabte Sjæles Ø
De Vilda Svanarna (Danmark, 2009) - Originaltitel De Vilde Svaner
Enbärsträdet (Island, 1990) - Originaltitel Einitréð
En Mand Af Betydning (Danmark, 1941)
Grantræet (Danmark, 2011)
Imaginaerum (Finland & Kanada, 2012)
Isbjörnskungen (Norge, Sverige & Tyskland, 1991) - Originaltitel Kvitebjørn Kong Valemon
Kungen som inte hade något hjärta (Finland, 1982) - Originaltitel Kuningas Jolla ei Ollut Sydäntä
Mio min Mio (Sverige, Norge, Sovjetunionen & Storbritannien, 1987)
Mysteriet Ragnarök (Norge, 2013) - Originaltitel Gåten Ragnarok
Pelikanmannen (Finland, 2004) - Originaltitel Pelikaanimies
Pessi och Illusia (Finland, 1984) - Originaltitel Pessi ja Illusia
Rollo och Alverna (Finland, 2001) - Originaltitel Rölli ja Metsänhenki
Sampo (Finland & Sovjetunionen, 1959)
Skämmarens Dotter (Danmark, 2015) - Originaltitel Skammerens Datter
Skämmarens Dotter II: Ormens Gåva (Danmark, 2019) - Originaltitel Skammerens Datter II: Slangens Gave
Snödrottningen (Danmark, 2000) - Originaltitel Snedronningen
Snödrottningen (Finland, 1986) - Originaltitel Lumikuningatar
Thale (Norge, 2012) - Primärt skräckfilm
Torden (Norge, 2020)
Troll (Norge, 2022)
Trolljägaren (Norge, 2010) - Originaltitel Trolljegeren
Törnrosa (Finland, 1949) - Originaltitel Prinsessa Ruusunen
Valhalla (Danmark, 2019)

Animerade filmer:

H.C. Andersens Skugga (Danmark, Sverige, Norge & Frankrike, 1999) - Originaltitel H.C. Andersen og den Skæve Skygge
Pojken som Ville Vara Isbjörn (Danmark & Frankrike, 2002) - Originaltitel Drengen der Ville Gøre det Umulige
Resan till Fjäderkungens Rike (Sverige & Danmark, 2014)
Sigurd Fafnersbane (Danmark, 1981)
Strings (Danmark, Norge, Sverige & Storbritannien, 2004)
Valhalla (Danmark, 1986)

TV-serier:

Hoberna (Finland, 1993) - Originaltitel Hobitit
I Mumindalen (Finland & Japan, 1990)
Mumindalen (Finland & Storbritannien, 2019)
Mumintrollet (Finland & Sverige, 1969)
Pakten (Danmark, 2009) - Originaltitel Pagten
Ragnarök (Norge & Danmark, 2020)
Sagoberättaren (Danmark & Storbritannien, 1998) - Originaltitel Der Var Engang...