Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är "Bumbibjörnarna" en otecknad långfilm?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Will Siv
 - 20 februari 2026 kl. 11:25:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 februari 2025 kl. 13:27:05Är du helt säker på att Stallkompisar verkligen har sänts med svenskt tal på Barnkanalen? När var det i så fall? För jag har beställt studiekopior från Svensk Mediedatabas av några avsnitt per visningsomgång från både 2009, 2010 och 2011, och alla dessa var i textad originalversion - inga spår av någon svensk dubbning.

Efter 2011 verkar ju Stallkompisar inte ha sänts alls, så när har de i så fall hunnit med att sända serien i dubbad form...?
Nåt jag kom på.

Är det möjligt att SMDB fått in fel kopior (som saknar dubbningen)  ??? 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 februari 2025 kl. 13:27:05
Citat från: Alexander skrivet  2 november 2020 kl. 22:58:17Vem är det som gör hennes svenska röst i Stallkompisar? En serie som hon också har varit med I.  :)
Citat från: Alexander skrivet  3 november 2020 kl. 08:49:33Ja, den har gått med svenskt tal på Barnkanalen. Dubbningen skedde efter DVD utgåvorna.
Är du helt säker på att Stallkompisar verkligen har sänts med svenskt tal på Barnkanalen? När var det i så fall? För jag har beställt studiekopior från Svensk Mediedatabas av några avsnitt per visningsomgång från både 2009, 2010 och 2011, och alla dessa var i textad originalversion - inga spår av någon svensk dubbning.

Efter 2011 verkar ju Stallkompisar inte ha sänts alls, så när har de i så fall hunnit med att sända serien i dubbad form...?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 21 april 2024 kl. 09:22:48
Linda Blomgren fd. Åslund tycker om den här serien och rollen för det var en av hennes första huvudkaraktärer.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 30 mars 2024 kl. 21:17:56
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 30 mars 2024 kl. 21:13:21Hoppas verkligen att det blir en reprisomgång igen och att det här inte var sista gången gillar serien men han är inte se den.
Det verkar som att det kommer en repris ganska snart faktiskt redan 16 maj.

https://www.svtplay.se/video/jbDX6an/pinsamheter/1-taylors-dna
Skrivet av Gustav Jonsson
 - 30 mars 2024 kl. 21:13:21
Hoppas verkligen att det blir en reprisomgång igen och att det här inte var sista gången gillar serien men han är inte se den. 
Skrivet av MOA
 -  9 mars 2024 kl. 23:31:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 mars 2024 kl. 21:11:33Jag gillar faktiskt denna serie, jag tycker den är relativt rolig och har en väldigt bra dubbning.

Taylor är underhållande i sina försök att pröva på saker.
Ja ett bra live action program, jag som inte gillar live action som är osvenskt
Skrivet av Disneyfantasten
 -  9 mars 2024 kl. 21:11:33
Jag gillar faktiskt denna serie, jag tycker den är relativt rolig och har en väldigt bra dubbning.

Taylor är underhållande i sina försök att pröva på saker.
Skrivet av Zebastian
 - 22 februari 2024 kl. 19:27:05
Tror det här kan vara sista repris omgången av Pinsamheter det är 15 år sedan den visades första gången på Barnkanalen.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 22 februari 2024 kl. 16:12:30
Minns att jag tyckte det var jättekonstigt att de firade jul mitt i sommaren när jag var liten.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 22 februari 2024 kl. 15:43:26
Är det vanligt att mejl till SVT faktiskt kan göra förändring? Anders M Olsson fick ju de att byta till bredbild på den här serien med ett mejl men när jag skickar mejl till dem får jag Goddag yxskaft
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 februari 2024 kl. 15:32:31
Citat från: MOA skrivet 22 februari 2024 kl. 14:36:28Har Anders Berg dubbat något mer? Är dessa Vera Carlbaums enda dubbningar?
Jodå, Anders Berg har varit med i flertalet dubbningar - Bilar, Råttatouille, Parallax, Dinosaurietåget, Brandy och herr Morris, På andra sidan häcken, Turbo, m.fl.

Jag hittar inte åt fler dubbningar med Vera Carlbaum, men hon kan förstås mycket väl ha medverkat i något som jag inte känner till.
Skrivet av MOA
 - 22 februari 2024 kl. 14:36:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 februari 2024 kl. 11:43:59Anders Berg syftar mest troligt på den välkände skådespelaren med samma namn, som varit med i en lång rad svenska serier och filmer; plus en och annan teaterpjäs:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_Berg_(sk%C3%A5despelare)

Vera Carlbaum har också medverkat i Flyg 29 saknas, som sänts på SVT i dubbad form men där DVD-utgåvorna bara har textad originalversion. Där gör hon rösten till Melissa.
Har Anders Berg dubbat något mer? Är dessa Vera Carlbaums enda dubbningar?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 februari 2024 kl. 12:05:48
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 22 februari 2024 kl. 11:59:51Det är omöjligt att addera dubbningar på DVD retroaktivt det är så med flera av serierna som SVT visat på originalspråk och sen dubbat på tiotalet. Även  DVD utgåvorna av Stallkompisar, Pyjamasklubben & Blue Water High är endast textade för att de släpptes innan dubbningarna.
Ja, precis - men sen hade dubbningarna mest troligt inte kunnat läggas med även om det kommit DVD-utgåvor efter att dubbningarna gjordes, då vi kan anta att dubbrättigheterna lär ägas av SVT.

Pyjamasklubben sänds ju i alla fall fortfarande regelbundet på SVT Barn, och båda säsongerna finns på SVT Play just nu, men Flyg 29 saknas har tyvärr inte sänts sedan 2019.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 22 februari 2024 kl. 11:59:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 februari 2024 kl. 11:43:59Vera Carlbaum har också medverkat i Flyg 29 saknas, som sänts på SVT i dubbad form men där DVD-utgåvorna bara har textad originalversion. Där gör hon rösten till Melissa.
Det är omöjligt att addera dubbningar på DVD retroaktivt det är så med flera av serierna som SVT visat på originalspråk och sen dubbat på tiotalet. Även  DVD utgåvorna av Stallkompisar, Pyjamasklubben & Blue Water High är endast textade för att de släpptes innan dubbningarna.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 februari 2024 kl. 11:43:59
Citat från: MOA skrivet 22 februari 2024 kl. 11:34:30Anders Berg låter generiskt & har Vera Carlbaum dubbat något annat?
Anders Berg syftar mest troligt på den välkände skådespelaren med samma namn, som varit med i en lång rad svenska serier och filmer; plus en och annan teaterpjäs:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_Berg_(sk%C3%A5despelare)

Vera Carlbaum har också medverkat i Flyg 29 saknas, som sänts på SVT i dubbad form men där DVD-utgåvorna bara har textad originalversion. Där gör hon rösten till Melissa.