Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en spamrobot? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oskar
 -  1 september 2026 kl. 07:29:41
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 augusti 2026 kl. 15:14:27Ja, även om det när det gäller Disney blivit mycket bättre i och med Disney+, så är det fortfarande väldigt mycket som sannolikt aldrig kommer att släppas vare sig fysiskt eller digitalt.

Och som du säger, det som väl finns på Disney+ eller någon annan streamingtjänst kan ju helt plötsligt tas bort. Särskilt Disney+ har ju visat sig vara väldigt opålitliga, som vid flera tillfällen har tagit bort ett antal filmer och serier helt utan förvarning. :(
(Vissa titlar finns kvar om man ansluter med amerikansk VPN, men mycket är borta även där - och en del kan man tyvärr befara aldrig kommer att släppas någonstans igen...)
det beror på vad publiken framför allt yngre generationen vad dom tittar på och vad är efterfrågan och den äldre generationen är inte lika intresserad  av streamingtjänster som yngre generationen framförallt över 70 till ca 100 år. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 augusti 2026 kl. 15:14:27
Citat från: Henkow skrivet 31 augusti 2026 kl. 13:45:02Otroligt mycket svensk dubb hade gått förlorad om man enbart förlitade sig på det som släppts fysiskt. Att mycket finns att streamas är såklart positivt, men tyvärr så har man ju ingen aning om när en given film/serie helt plötsligt tas bort.
Ja, även om det när det gäller Disney blivit mycket bättre i och med Disney+, så är det fortfarande väldigt mycket som sannolikt aldrig kommer att släppas vare sig fysiskt eller digitalt.

Och som du säger, det som väl finns på Disney+ eller någon annan streamingtjänst kan ju helt plötsligt tas bort. Särskilt Disney+ har ju visat sig vara väldigt opålitliga, som vid flera tillfällen har tagit bort ett antal filmer och serier helt utan förvarning. :(
(Vissa titlar finns kvar om man ansluter med amerikansk VPN, men mycket är borta även där - och en del kan man tyvärr befara aldrig kommer att släppas någonstans igen...)
Skrivet av Henkow
 - 31 augusti 2026 kl. 13:45:02
Citat från: gstone skrivet 29 augusti 2026 kl. 01:34:34Så länge jag faktiskt kan se den på svenska så klagar jag inte

hur man äldre serier går äns att streama på svenska

är tacksam för det som går att se( utan att ta till olagliga medel)
Otroligt mycket svensk dubb hade gått förlorad om man enbart förlitade sig på det som släppts fysiskt. Att mycket finns att streamas är såklart positivt, men tyvärr så har man ju ingen aning om när en given film/serie helt plötsligt tas bort.
Skrivet av gstone
 - 31 augusti 2026 kl. 01:17:53
Citat från: Kloppstock skrivet 29 augusti 2026 kl. 12:09:58Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm :) det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska
Nu ska vi inte hoppas på för mycket Disney brukar sällan hörsamma  frågor och önskemål från random svenskar   :'(

är ju inte första gången någon på hemsidan försökte gå direkt till pudelns kärna och blivit helt nekad av Disney  :(
dom lyssnar inhemsk ofta på ås her I Sverige 
🇸🇪 

don är för upptagen med mer världsomfattande saker.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 augusti 2026 kl. 00:58:27
Citat från: Kloppstock skrivet 29 augusti 2026 kl. 12:09:58Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm :) det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska
Jag skulle gissa att Disney+ har minimalt med svensk personal - visst finns det säkert någon i Norden som jobbar med Disney+, men jag skulle gissa att det bara är enstaka personer och att de flesta större beslut fattas i antingen London eller USA.

Vad gäller översättningen av webbsidan, titlar och beskrivningar, så verkar det uppenbart att vissa texter är översatta av levande människor och vissa är sannolikt maskinöversättningar.

Själv har jag försökt att få Disney+ att korrigera dubbcreditsen till Zombies 4: Dawn of the Vampires (där de svenska studiocreditsen är för den spanska dubben istället för den svenska) och Descendants: Wicked Wonderland (där den svenska röstlistan verkar ofullständig), men har hittills inte lyckats få tag i någon levande människa...
Skrivet av gstone
 - 31 augusti 2026 kl. 00:15:11
vore kul att höras avsinnt där peter haryson spelar guld ivar, men tyvär tror jag det har dubbat om
Skrivet av gstone
 - 31 augusti 2026 kl. 00:14:19
saknar tor isdal
Skrivet av Kloppstock
 - 29 augusti 2026 kl. 12:09:58
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 augusti 2026 kl. 22:38:38Mycket möjligt - Finland har ju ofta varit lite mer selektiva med dubbning än i Sverige, och för amerikaner som inte kan något annat än engelska är det kanske inte så lätt att avgöra skillnaden mellan Finland och Sverige...
Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm :) det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska
Skrivet av gstone
 - 29 augusti 2026 kl. 01:34:34
Citat från: Henkow skrivet 23 augusti 2026 kl. 17:49:22Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars.
Så länge jag faktiskt kan se den på svenska så klagar jag inte 

hur man äldre serier går äns att streama på svenska 

är tacksam för det som går att se( utan att ta till olagliga medel)
Skrivet av gstone
 - 29 augusti 2026 kl. 01:32:23
Citat från: Henkow skrivet 23 augusti 2026 kl. 17:49:22Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars.
::)
Skrivet av Henkow
 - 28 augusti 2026 kl. 23:12:52
Citat från: gstone skrivet 23 augusti 2026 kl. 10:16:29Vilka 21 avsnitt
20 var det visst. De 13 släppta på DVD:
Sphinx for the Memories
Armstrong
Master of the Djinni
Hotel Strangeduck
Superdoo
Top Duck
Much Ado About Scrooge
Launchpad's Civil War
The Curse of Castle McDuck
A Drain on the Economy
A Whale of a Bad Time
Lost crown of Genghis kahn
Money vanishes

Samt dessa 7:
Robot robbers
Back to klondike
Micro ducks
Scrooge's pet
Maid of the myth
Bermuda Triangle Tangle
Send in the Clones
Skrivet av Henkow
 - 23 augusti 2026 kl. 17:49:22
Citat från: gstone skrivet 23 augusti 2026 kl. 13:24:04spelar det så stor roll ?
Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars. 
Skrivet av Goliat
 - 23 augusti 2026 kl. 13:50:57
Citat från: gstone skrivet 23 augusti 2026 kl. 13:24:04spelar det så stor roll ?
Det handlar inte om att den nya dubbningen är dålig. Problemet är att dubbningen också är en del av minnet av filmen. Om man såg den med en viss röst som barn blir den rösten en del av själva nostalgikänslan. Byter man röster får man fortfarande samma film, men inte riktigt samma upplevelse.
Skrivet av gstone
 - 23 augusti 2026 kl. 13:24:04
Citat från: Goliat skrivet 23 augusti 2026 kl. 12:28:04Precis, nostalgin försvinner med ny dubb.
spelar det så stor roll ?
Skrivet av Oskar
 - 23 augusti 2026 kl. 13:17:21
Citat från: gstone skrivet 23 augusti 2026 kl. 10:19:13Så folk på forumet ogillar den nya dubb ?

Eftersom sol ni prata om att få tag på orginal dubben hela tiden

Själv ser jaf inte något större fel på nydubb
även om det är inte fel med nya dubbning men det gäller min generation från 80 talet och 90 talet efter jag föddes på 1989 som hade tillgång till tv3 och andra tv kanaler som finns endast på kabeltv och satellit tv på den tiden eftersom den gamla dubbning är nosklagi för min generation från 80 talet och 90 talet men jag tryckte ändå Leo hallerstam gör bra jobb med försöker efterlikna hans pappa Staffan hallerstam röstläge och tonfallet på knatte fnatte och tjatte.