Vilken katten nisse har dubbat till Svenka ? Den från 1980 eller den från 1984 ?
Och om båda har dubbats har dom samma röster och vilken serier är rollistan på Wikipedia för ?
Den rollista är
Svenska
Peter Harryson - Nisse
Beatrice Järås - Sonja
Staffan Hallerstam - Iggy
Bert-Åke Varg - Farfar
Beatrice Järås - Farmor
Beatrice Järås - Marcy
Cecilia Haglund - Marcy (i några avsnitt)
Staffan Hallerstam - Spike
Bert-Åke Varg - Hector
Gunnar Ernblad - Wilfred
Bert-Åke Varg - Mungo
Rollistan avser den första (av tre?) svenska dubbningen av Dics tv-serie från 1984.
Ett par avsnitt av Ruby-Spears version har dubbats för en vhs-utgåva. Vad jag vet och känner till så är Peter Harryson (han gör rösten till Nisse även här) med här också. Jag tror Beatrice Järås är också med liksom Staffan Hallerstam och Gunnar Ernblad.
Var väl i något avsnitt med har jag för mig att han hamnade i fängelse?^^
https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Katten_Nisse
Blir sugen på att se serien, någon som har avsnitt att lägga ut?
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juli 2025 kl. 08:00:20https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Katten_Nisse
Blir sugen på att se serien, någon som har avsnitt att lägga ut?
Med vilken dubbning? Om inte mitt minne sviker mig finns det väl tre olika svenska dubbningar av serien...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2025 kl. 17:39:03Med vilken dubbning? Om inte mitt minne sviker mig finns det väl tre olika svenska dubbningar av serien...
Av rösterna att döma så låter den tredje som den bästa dubben så ska leta reda på en dvd av den.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juli 2025 kl. 18:04:17Av rösterna att döma så låter den tredje som den bästa dubben så ska leta reda på en dvd av den.
Själv föredrar jag Lasse Svenssons/Media Dubbs dubbning, som användes på VHS-utgåvor från Trefa Video samt på TV-sändningar på SVT och TV4 - men smaken är som baken. :)
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 juli 2025 kl. 08:00:20https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Katten_Nisse
Blir sugen på att se serien, någon som har avsnitt att lägga ut?
Handlar detta om serien från 1980 eller 1984 ?
Citat från: gstone skrivet 29 juli 2025 kl. 12:26:01Handlar detta om serien från 1980 eller 1984 ?
Den senare 84.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 29 juli 2025 kl. 14:57:27Den senare 84.
Taxi jag har undrat i åratal vilken av serien det var som är på dom svenska VHS och Fox kids DVDer man hittar ibland
glad att äntligen få svar
Jag har ett avsnitt på youtube som jag la upp för väldigt många år sedan
Rippad från denna vhs om jag minns rätt
(https://i.imgur.com/LkwHNes.jpeg)
https://smdb.kb.se/catalog/id/001386758
Citat från: gorehound skrivet 30 juli 2025 kl. 03:44:03Jag har ett avsnitt på youtube som jag la upp för väldigt många år sedan
Rippad från denna vhs om jag minns rätt
(https://i.imgur.com/LkwHNes.jpeg)
https://smdb.kb.se/catalog/id/001386758
Tack så mycket. Har du resten av VHS-filmen också?