Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Simon Axelsson skrivet 24 november 2020 kl. 17:45:42

Titel: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 november 2020 kl. 17:45:42
En första trailer till Baby-Bossen 2 har släppts och den verkar... skum?

https://www.youtube.com/watch?v=JEbrVpH8_4c
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 17:55:07
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 november 2020 kl. 17:45:42
En första trailer till Baby-Bossen 2 har släppts och den verkar... skum?

https://www.youtube.com/watch?v=JEbrVpH8_4c

Otvivelaktigt! Den ser rentav ännu sämre ut än den första filmen...

Förresten så tyckte jag mig höra Johan Hedenberg o trailern, den där kvinnorösten som hörs lät bekant men jag kunde inte riktigt placera den...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 november 2020 kl. 18:01:07
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 17:55:07
Förresten så tyckte jag mig höra Johan Hedenberg o trailern, den där kvinnorösten som hörs lät bekant men jag kunde inte riktigt placera den...

Du menar bebistjejens röst eller? Cecilia Wrangel är jag rätt säker.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 18:03:19
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 november 2020 kl. 18:01:07
Du menar bebistjejens röst eller? Cecilia Wrangel är jag rätt säker.

Självklart menar jag bebistjejens röst!

Tack för klartecknet! Jag tyckte väl att jag kände igen rösten!
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 18:50:30
Jag  tänker se den !

Hoppas Daniel kan få fram credits !
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 18:55:35
Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 18:50:30
Jag  tänker se den !

Hoppas Daniel kan få fram credits !

Är du säker? Jag tyckte du sa att du inte har något intresse av att se den? Har jag fel?  ???
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 november 2020 kl. 00:51:04
Att döma av trailern ser filmen inte lika bra ut som den första, men första Baby-Bossen var ju riktigt bra så jag kommer definitivt se den ändå. :)

Men jag hoppas det bara är trailern som är klippt lite märkligt, så att filmen framstår som tämligen osammanhängande...

Citat från: gstone skrivet 24 november 2020 kl. 18:50:30
Hoppas Daniel kan få fram credits !
Såvitt jag förstår verkar det som att UIP (United International Pictures) distribuerar filmen, och i så fall borde jag kunna få fram creditlista när det börjar närma sig. Det är väl inte förrän i mars som filmen har premiär, men har inget oväntat hänt innan dess så bör jag kunna vända mig till mina kontakter på UIP och få fram creditlista; vilket i så fall vanligtvis kan ske tidigast ett par veckor före premiären. :)

I och med att den här filmen distribueras av UIP, medan den förra distribuerades av 20th Century Fox, så gissar jag att det förmodligen inte längre är Eurotroll som dubbar utan mest troligt SDI Media.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 22:49:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 18:55:35
Är du säker? Jag tyckte du sa att du inte har något intresse av att se den? Har jag fel?  ???

Inte ettan  ;)
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 22:51:18
Citat från: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 22:49:58
Inte ettan  ;)

Exakt! Så hur kan du då vilja se denna?

För mig ser den som sagt ännu sämre ut än den första och den ser riktigt dålig ut vill jag lova...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 23:10:32
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 22:51:18
Exakt! Så hur kan du då vilja se denna?

För mig ser den som sagt ännu sämre ut än den första och den ser riktigt dålig ut vill jag lova...

Jag vill se vilka röster dom lägger till i nya roller innan jag bestämmer mig  ;)

Om inga röster jag gillar kommer med struntar jag i den.

Jag vill se särskilt se vilka som spelar Dr. armstrong och Tina.

Om rösterna in jag intresserad skippar jag den ! :D
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 23:10:54
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 22:51:18
Exakt! Så hur kan du då vilja se denna?

För mig ser den som sagt ännu sämre ut än den första och den ser riktigt dålig ut vill jag lova...

Daniel gillade den ! >:(
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Elios skrivet 29 november 2020 kl. 05:27:00
Undrar om denna blir mer företagsaktig en ettan!?  ::)
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 29 november 2020 kl. 14:52:24
Om typ Svante Thuresson spelar Dr Armstrong och någon komiker som Christine Meltzer spelar Tina Templeton kommer jag nog se filmen. Men annars inre  :(
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 20:30:09
Tina låter lite som Ulla Skoog.

Vem tror ni spelar Tina  ?
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2021 kl. 20:33:59
Citat från: gstone skrivet  1 juli 2021 kl. 20:30:09
Tina låter lite som Ulla Skoog.

Vem tror ni spelar Tina  ?

Om vi utgår från trailern, Cecilia Wrangel.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 21:04:30
Citat från: gstone skrivet 29 november 2020 kl. 14:52:24
Om typ Svante Thuresson spelar Dr Armstrong och någon komiker som Christine Meltzer spelar Tina Templeton kommer jag nog se filmen. Men annars inre  :(

Det blir tyvärr ingen Svante Thuresson för han gick bort i maj...  :(

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 november 2020 kl. 00:51:04
Att döma av trailern ser filmen inte lika bra ut som den första, men första Baby-Bossen var ju riktigt bra så jag kommer definitivt se den ändå. :)
Citat från: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 23:10:54
Daniel gillade den ! >:(

Jag undrar fortfarande hur denna film kunnat bli så populär hos folk och kritiker med tanke på hur den ser ut, har fortfarande inte sett denna film och det verkar tillhöra en av de allra mest överskattade familjefilmerna som någonsin gjorts, bebisar som pratar och beter sig som vuxna, ful animation, dåligt skrivna karaktärer, dålig story, jag menar, hur kunde filmens regissör ha sådana idéer om den godkändes av filmbolaget, jag är väldigt förvånad att det gjorts en uppföljare till den här filmen, hela första filmen är helt daterad och 2an känns ännu mera daterad trots att den knappt haft premiär ännu...  :-\

Ja, jag vet att var och en har olika tycken och åsikter, men iallafall...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 21:05:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 21:04:30
Det blir tyvärr ingen Svante Thuresson för han gick bort i maj...  :(

Jag undrar fortfarande hur denna film kunnat bli så populär med tanke på hur den ser ut, har fortfarande inte sett denna film och det verkar tillhöra en av de allra mest överskattade familjefilmerna som någonsin gjorts, bebisar som pratar och beter sig som vuxna, ful animation, dåligt skrivna karaktärer, dålig story, jag menar, hur kunde filmens regissör ha sådana idéer om den godkändes av filmbolaget, jag är väldigt förvånad att det gjorts en uppföljare till den här filmen, hela första filmen är helt daterad och 2an känns ännu mera daterad trots att den knappt haft premiär ännu...  :-\
Fast om du inte har sett den så kan du ju inte säga att det är dåligt skrivna karaktärer och dålig story.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 21:06:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 21:05:44
Fast om du inte har sett den så kan du ju inte säga att det är dåligt skrivna karaktärer och dålig story.

Jag har läst lite om den och sett trailers!  ;)
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 juli 2021 kl. 21:10:22
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 21:06:22
Jag har läst lite om den och sett trailers!  ;)
En konstig film kan jag i alla fall säga att det är, bebisar som skapas på fabrik av ett företag som styrs av bebisar, välling som gör bebisar unga för alltid.

Dock är just röstskådespelarinsatserna bra!
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 1 juli 2021 kl. 21:11:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2021 kl. 21:10:22
En konstig film kan jag i alla fall säga att det är, bebisar som skapas på fabrik av ett företag som styrs av bebisar välling som ålder bebisar unga för alltid.

Dock är just röstskådespelarinsatserna bra!

Utifrån trailern tycker jag att rösterna är bra, men det är väl det enda...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 juli 2021 kl. 21:21:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juli 2021 kl. 21:06:22
Jag har läst lite om den och sett trailers!  ;)
Att läsa om en film och se trailers är inte på långa vägar tillräckligt för att kunna bilda sig en rättvis uppfattning om huruvida det är dåligt skrivna karaktärer och/eller dålig story - för det måste man faktiskt se hela filmen. :)

Den första filmen var helt klart udda, men också bra och underhållande - och definitivt inte dåligt skrivna karaktärer, i mina ögon.

Jag ser i alla fall fram emot tvåan, även om jag i och för sig inte räknar med att den kommer vara lika bra som ettan.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 1 juli 2021 kl. 21:57:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juli 2021 kl. 21:21:15
Att läsa om en film och se trailers är inte på långa vägar tillräckligt för att kunna bilda sig en rättvis uppfattning om huruvida det är dåligt skrivna karaktärer och/eller dålig story - för det måste man faktiskt se hela filmen. :)

Den första filmen var helt klart udda, men också bra och underhållande - och definitivt inte dåligt skrivna karaktärer, i mina ögon.

Jag ser i alla fall fram emot tvåan, även om jag i och för sig inte räknar med att den kommer vara lika bra som ettan.

BRA sagt . Håller helt med  ;D
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 15:12:40
En ny svensk trailer har släppets.

https://www.youtube.com/watch?v=wG3--gn0PBU&t=1s
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 juli 2021 kl. 15:16:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 juli 2021 kl. 21:21:15
Att läsa om en film och se trailers är inte på långa vägar tillräckligt för att kunna bilda sig en rättvis uppfattning om huruvida det är dåligt skrivna karaktärer och/eller dålig story - för det måste man faktiskt se hela filmen. :)

Vilket jag mest troligt aldrig kommer att göra då det såvitt jag vet inte finns något som heter DreamWorks+ plus att jag helst inte vill slösa med pengar i onödan (ifall jag skulle köpa den fysiskt alltså)...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 7 juli 2021 kl. 15:58:47
Citat från: gstone skrivet  7 juli 2021 kl. 15:12:40
En ny svensk trailer har släppets.

https://www.youtube.com/watch?v=wG3--gn0PBU&t=1s

Låter som att Ola Forssmed dubbat Tim denna gång och Tinas röst låter ju lite inkonsekvent... ibland låter hon som Cecilia Wrangel, ibland en mer förvrängd Cecilia Wrangel typ.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 16:29:08
Jag ska se Baby-Bossen 2: Familjeföretaget.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 16 oktober 2021 kl. 18:43:54
Här är en lista över rösterna i filmen.

Tim Templeton: Ola Forssmed.
Tina Templeton: Sussie Eriksson.
Tabitha Templeton: Lily Wahlsteen.
Ted Templeton: Hasse Jonsson.
Carol: Ayla Kabaca.
Trollis: Johan Hedenberg.
Dr. Erwin Armstrong: Björn Kjellman.
Ted Senior: Andreas Rothlin Svensson.
Janice: Lina Hedlund.

Övriga roller: Adil Backman, Christian Hedlund, Juliette Glader, Melissa Fröhlich, Paulina Åberg, Rickard Grönlund
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 18:58:16
Citat från: gstone skrivet 16 oktober 2021 kl. 18:43:54
Här är en lista över rösterna i filmen.

Tim Templeton: Ola Forssmed.
Tina Templeton: Sussie Eriksson.
Tabitha Templeton: Lily Wahlsteen.
Ted Templeton: Hasse Jonsson.
Carol: Ayla Kabaca.
Trollis: Johan Hedenberg.
Dr. Erwin Armstrong: Björn Kjellman.
Ted Senior: Andreas Rothlin Svensson.
Janice: Lina Hedlund.

Övriga roller: Adil Backman, Christian Hedlund, Juliette Glader, Melissa Fröhlich, Paulina Åberg, Rickard Grönlund

Varifrån har du fått uppgifterna?
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:17:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 18:58:16
Varifrån har du fått uppgifterna?

Han har fått dem från UIPs hemsida.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2021 kl. 16:47:48
Nu har jag fått creditlista till Baby-bossen 2: Familjeföretaget. De kommer vid nästa uppdatering av sajten. :)

Precis som jag befarade är det inte Eurotroll som dubbat tvåan, till skillnad från den första filmen - det är istället IYUNO-SDI Group, och att döma av regissör och projektledare verkar den vara gjord av gamla BTI Studios/IYUNO Media Group i deras lokaler.

Jag har sett fram emot den här filmen, men nu när jag fortfarande är halvkrasslig och att smittspridningen är i högsta laget, så måste jag nog avvakta lite med att gå på bio...
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 19 oktober 2021 kl. 20:29:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2021 kl. 16:47:48
Nu har jag fått creditlista till Baby-bossen 2: Familjeföretaget. De kommer vid nästa uppdatering av sajten. :)

Precis som jag befarade är det inte Eurotroll som dubbat tvåan, till skillnad från den första filmen - det är istället IYUNO-SDI Group, och att döma av regissör och projektledare verkar den vara gjord av gamla BTI Studios/IYUNO Media Group i deras lokaler.

Jag har sett fram emot den här filmen, men nu när jag fortfarande är halvkrasslig och att smittspridningen är i högsta laget, så måste jag nog avvakta lite med att gå på bio...
Det är synd att de inte fick göra tvåan också men IYUNO Media Group har ju med Hasse Jonsson ska man tolka det som att han inte längre är Eurotroll exklusiv?
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2021 kl. 20:57:09
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 19 oktober 2021 kl. 20:29:45
Det är synd att de inte fick göra tvåan också men IYUNO Media Group har ju med Hasse Jonsson ska man tolka det som att han inte längre är Eurotroll exklusiv?
Rent formellt sett är nog alla skådespelare i dubbningssammanhang frilansare, även sådana som är fast anställda av någon dubbningsstudio för andra syften. Hasse Jonsson är ju anställd på Eurotroll som teknisk chef, men när han väl är skådespelare är han fortfarande frilans - och kan därmed anlitas av vem som helst.

Fast andra studior kommer kanske se det som att de indirekt gynnar Eurotroll, och därför gärna undviker att anlita sådana skådespelare - men exklusiv för Eurotroll har han nog formellt sett aldrig varit. Min gissning är att Dreamworks antagligen har velat godkänna de större rösterna för filmen, inklusive Hasse Jonssons rollfigur, och att det därför skulle bli för komplicerat och tidsödande att få någon ny skådespelare godkänd så att IYUNO därför har valt att anlita Hasse ändå. Trots allt måste ju kunden i slutändan betala för allt som dubbningsstudion gör, inklusive rollbesättning, så Dreamworks kommer nog annars vilja ha en motivering varför studion inte kunnat få med en skådespelare som redan är godkänd...

Det här är ju trots allt en stor biofilm, och då gäller förstås inte riktigt samma regler som för TV-serier. För TV-serier har Dreamworks annars varit ökänd med att ge dubbningsstudiorna direktiv att byta ut alla skådespelare direkt vid minsta lilla förhinder eller försening, utan att bry sig det minsta om kontinuitet... :(
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 28 oktober 2021 kl. 22:38:03
Konstigt att Baby-bossen 2: Familjeföretaget bara visas på svenska på bio  ???
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 29 oktober 2021 kl. 08:55:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2021 kl. 16:47:48

att döma av regissör och projektledare verkar den vara gjord av gamla BTI Studios/IYUNO Media Group i deras lokaler.


Kan bekräfta detta :)
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:06:13
Jag ska se den här filmen på bio nästa vecka ! ;D
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:06:25
Citat från: Christian Hedlund skrivet 29 oktober 2021 kl. 08:55:49
Kan bekräfta detta :)

Är du med igen ?
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:58:08
Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:06:25
Är du med igen ?

Christian står ju med under övriga röster, så ja, det är han.
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 4 november 2021 kl. 21:24:28
Filmen hade en svensk bildversion och alla sånger var ockkså glädjande på svenska  ;D
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 24 november 2021 kl. 21:19:31
Filmen har en svensk bild version och eftertext sången har också dubbats till svenska  :D
Titel: SV: Baby-Bossen 2: Familjeföretaget
Skrivet av: gstone skrivet 16 april 2022 kl. 18:42:32
Den här filmen var jättebra.