Fick nyss reda på att Sonic kommer få ett 6:e program
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 21:28:43
Fick nyss reda på att Sonic kommer få ett 6:e program
Om de dubbas hoppas jag att Christian Hedlund kan återkomma som Sonic.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:32:31
Om de dubbas hoppas jag att Christian Hedlund kan återkomma som Sonic.
De gör de säkert
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 21:32:31
Om de dubbas hoppas jag att Christian Hedlund kan återkomma som Sonic.
Fast jag tror nog inte att det blir samma bolag som dubbade filmen så Sonic kommer nog få en annan röst.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 februari 2021 kl. 21:44:30
Fast jag tror nog inte att det blir samma bolag som dubbade filmen så Sonic kommer nog få en annan röst.
Som vem då?
Hasse Jonsson har int spelat Sonic på över 25 år(Om int Sonic Underground dubbades)så han e länge historia
Citat från: MOA skrivet 26 februari 2021 kl. 22:25:23
Som vem då?
Hasse Jonsson har int spelat Sonic på över 25 år(Om int Sonic Underground dubbades)så han e länge historia
Alla röstskådespelare är frilansare det spelar egentligen ingen roll vilket bolag som gör dubbningen. Så om den dubbas tror jag nog att Christian Hedlund kommer tillbaks.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 februari 2021 kl. 22:30:08
Alla röstskådespelare är frilansare det spelar egentligen ingen roll vilket bolag som gör dubbningen. Så om den dubbas tror jag nog att Christian Hedlund kommer tillbaks.
Hoppas jag också på
Netflix kommer släpa en ny animerad Sonic show.
Undrar om Christian Hedlund gör rösten här med.
Gjordes inte en tråd redan om den här uppkommande serien? ???
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 oktober 2022 kl. 21:53:55https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13033.msg95788#msg95788
Som jag trodde, bäst att slå ihop trådarna.
Citat från: Christian Hedlund skrivet 15 december 2022 kl. 07:00:29👁�👄👁�
Härligt att se de återvändande skådisarna från 2:ans dubbning. :)
Lite kuriosa om översättningen:
Citat från: Christian Hedlund skrivet 18 december 2022 kl. 12:33:19Lite kuriosa om översättningen:
Nu när du säger det kommer jag också ihåg att Tails kallades för
Fracken på fodralet till Mega Drive-spelet, något som jag minns gjorde mig väldigt förvirrad då...
Vad säger de i originalversionen där du har "smugit in" Fracken i den svenska dubben? Jag orkar inte leta åt det här stället, för att växla över till engelskt ljudspår på Netflix...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2022 kl. 18:57:35Nu när du säger det kommer jag också ihåg att Tails kallades för Fracken på fodralet till Mega Drive-spelet, något som jag minns gjorde mig väldigt förvirrad då...
Vad säger de i originalversionen där du har "smugit in" Fracken i den svenska dubben? Jag orkar inte leta åt det här stället, för att växla över till engelskt ljudspår på Netflix...
Vad kul att du minns det!
I originalet heter karaktären Mangey, vilket blir typ "Skabbe" på svenska, något jag tyckte lät supertrist 😂 Jag antog att de inte skulle göra något större av det namnet i originalet, så då kunde vi lika gärna göra ett easter egg av det 🙂
Citat från: Christian Hedlund skrivet 18 december 2022 kl. 21:41:51Vad kul att du minns det!
I originalet heter karaktären Mangey, vilket blir typ "Skabbe" på svenska, något jag tyckte lät supertrist 😂 Jag antog att de inte skulle göra något större av det namnet i originalet, så då kunde vi lika gärna göra ett easter egg av det 🙂
Jag håller med att det namnet lät väldigt trist, så då var det smart tänkt att göra något fyndigt av det istället. :)
Jag har sällan spelat särskilt alltför mycket genom åren, men just
Sonic the Hedgehog och alla dess uppföljare älskade jag och spelade väldigt mycket - både på Mega Drive och sen på Dreamcast. Jag minns att jag från början undrade vem sjutton som Fracken var och när han egentligen skulle dyka upp, då jag bara hittade åt Sonic och Tails i
Sonic the Hedgehog 2...
För övrigt är jag imponerad över att de fått till samma skådespelare i
Sonic Prime som i långfilmerna, trots att de ju dubbats för helt olika kunder och med olika förutsättningar - det hade jag ärligt talat inte väntat mig, men där förtjänar Eurotroll en eloge. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2022 kl. 22:02:05Jag håller med att det namnet lät väldigt trist, så då var det smart tänkt att göra något fyndigt av det istället. :)
Jag har sällan spelat särskilt alltför mycket genom åren, men just Sonic the Hedgehog och alla dess uppföljare älskade jag och spelade väldigt mycket - både på Mega Drive och sen på Dreamcast. Jag minns att jag från början undrade vem sjutton som Fracken var och när han egentligen skulle dyka upp, då jag bara hittade åt Sonic och Tails i Sonic the Hedgehog 2...
För övrigt är jag imponerad över att de fått till samma skådespelare i Sonic Prime som i långfilmerna, trots att de ju dubbats för helt olika kunder och med olika förutsättningar - det hade jag ärligt talat inte väntat mig, men där förtjänar Eurotroll en eloge. :)
Från vad jag vet så ville beställaren ha etablerade röster som var kopplad till serien sedan tidigare och det närmsta vid har i Sverige är ju filmerna, vilket rimmar väl med målgruppen för dubbningen. Uppskattar det enormt, både för min egen skull, men framför allt för barnens!
Någon som vet vem som dubbar Jacksepticeyes karaktär i den svenska dubbningen av serien? ^^
https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Sonic-Prime/Jack/
Citat från: TonyTonka skrivet 16 april 2023 kl. 13:08:55Någon som vet vem som dubbar Jacksepticeyes karaktär i den svenska dubbningen av serien? ^^
https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Sonic-Prime/Jack/
Oj, det var en liten roll det 😅
Gick just in och lyssnade igen och kan tyvärr inte ge dig ett bra svar. Förmodligen något någon gjort i förbifarten när man varit inne och dubbat annat.
Citat från: TonyTonka skrivet 16 april 2023 kl. 13:08:55Någon som vet vem som dubbar Jacksepticeyes karaktär i den svenska dubbningen av serien? ^^
https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Sonic-Prime/Jack/
Var hittar jag åt den rollfiguren? Får jag veta avsnitt och tidskod, så kan jag lyssna och höra om jag känner igen rösten. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 april 2023 kl. 22:15:11Var hittar jag åt den rollfiguren? Får jag veta avsnitt och tidskod, så kan jag lyssna och höra om jag känner igen rösten. :)
Tidskod vet jag tyvärr inte, men han är med i ett (eller båda) av de två sista avsnitten, det vill säga avsnitt sju och åtta.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 april 2023 kl. 22:15:11Var hittar jag åt den rollfiguren? Får jag veta avsnitt och tidskod, så kan jag lyssna och höra om jag känner igen rösten. :)
Avsnitt 7, 12:13 in.
Vår vän Christan skrev om, rösterna i säsång 2 på sin Instagram :D
https://www.instagram.com/p/CuoR91ItYwz/ (https://www.instagram.com/p/CuoR91ItYwz/)
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2023 kl. 16:14:03Vår vän Christan skrev om, rösterna i säsång 2 på sin Instagram :D
https://www.instagram.com/p/CuoR91ItYwz/ (https://www.instagram.com/p/CuoR91ItYwz/)
Tror int att jag kommer se detta,väntar nog tills 3:E filmen
Citat från: MOA skrivet 13 juli 2023 kl. 16:15:14Tror int att jag kommer se detta,väntar nog tills 3:E filmen
Jag tycker nog att serien är roligare än filmen ;D