Finns det några alternativa namn på karaktärer?
Citat från: Adam Larsson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:17:53
Finns det några alternativa namn på karaktärer?
De diskuterades om karaktärerna i Skönheten och Odjuret skulle få försvenskade namn dessa var några av förslagen.
Le Fou - Nollan
Mrs. Potts - Fru Teblad
Chip - Gluggen
Clocksworth - Gyllenkugg
Informationen kommer från Oscar Isaksson
Kung Koopa - Kung Krut
BLÄÄÄÄ! >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2021 kl. 19:26:02
De diskuterades om karaktärerna i Skönheten och Odjuret skulle få försvenskade namn dessa var några av förslagen.
Le Fou - Nollan
Mrs. Potts - Fru Teblad
Chip - Gluggen
Clocksworth - Gyllenkugg
Informationen kommer från Oscar Isaksson
Dessa namn hade låtit förfärligt fult... :( (så glad jag är att de namnen inte försvenskades)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2021 kl. 19:26:02
De diskuterades om karaktärerna i Skönheten och Odjuret skulle få försvenskade namn dessa var några av förslagen.
Le Fou - Nollan
Mrs. Potts - Fru Teblad
Chip - Gluggen
Clocksworth - Gyllenkugg
Informationen kommer från Oscar Isaksson
Det ska tillägas att dessa namnförslag kom från Hemmets Journal till Doreen Denning men hon avfärdade dem på direkten med hänvisning till att synkroniteten i hennes redan färdiga översättning skulle gå åt fanders.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 19:42:29
Dessa namn hade låtit förfärligt fult... :( (så glad jag är att de namnen inte försvenskades)
Clocksworth är ju dock en försvenskning.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:44:14
Clocksworth är ju dock en försvenskning.
Ja men den är mycket bättre och närmare originalet än Gyllenkugg.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:43:52
Det ska tillägas att dessa namnförslag kom från Hemmets Journal till Doreen Denning men hon avfärdade dem på direkten med hänvisning till att synkroniteten i hennes redan färdiga översättning skulle gå åt fanders.
Bra gjort
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2021 kl. 19:26:02
De diskuterades om karaktärerna i Skönheten och Odjuret skulle få försvenskade namn dessa var några av förslagen.
Le Fou - Nollan
Mrs. Potts - Fru Teblad
Chip - Gluggen
Clocksworth - Gyllenkugg
Informationen kommer från Oscar Isaksson
Helt ärligt? Jag tycker de låter fett gulliga, haha! ;D
Citat från: Lilla My skrivet 2 mars 2021 kl. 06:26:33
Helt ärligt? Jag tycker de låter fett gulliga, haha! ;D
Gluggen