Dubbningshemsidans forum

Finns det några skådespelare som ni gillar i en viss roll men som andra hatar?

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 11 mars 2021 kl. 20:38:11
Finns det några skådespelare som ni gillar i en viss roll men som andra hatar?

Jag gillar Jan Modin som Benjamin Syrsa och förstår inte vad är för fel på hans insats.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 mars 2021 kl. 20:39:21
Jag gillar Jan Modin som Benjamin Syrsa och förstår inte vad är för fel på hans insats.

Samma här...

Samma sak tycker jag med bl.a. Myrra Malmberg som Ariel, Anders Öjebo som Sebastian/Timon, Bo Maniette som Jafar/Pumbaa, Ingemar Carlehed som Kung Triton, ect.

Jag e nog faktiskt en av få som gillar Peter Wanngren som Tiger men int Thomas Hellberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 mars 2021 kl. 20:48:55
Samma här...

Samma sak tycker jag med bl.a. Myrra Malmberg som Ariel, Anders Öjebo som Sebastian/Timon, Bo Maniette som Jafar/Pumbaa, Ingemar Carlehed som Kung Triton, ect.

Jag tycker att Myrra är väldigt bra som Ariel.

Anders Öjebo tycker jag är den bästa som både Sebastian och Timon.

Bo Maniette är bäst som Jafar, Kapten Krok och Pumbaa.

Ingemar är också den bäste som både Triton och berättaren i Nalle Puh.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 mars 2021 kl. 20:51:32
För mig är det tvärt om jag gillar Thomas och tycker att att Peter bara är medelmåttig han är okej men är inte så lik orginalrösten.

Peter Wanngren är helt okej som Tiger, inte perfekt i rollen, men han är inte så hemsk som andra säger även om jag absolut utan tvekan föredrar Thomas Hellberg och Rolf Lydahl framför honom (fast Steve Kratz och Jan Malmsjö är också bra som Tiger/Tigger, Anders Beckman tycker jag minst även om han fortfarande är helt okej som Tiger)

Däremot tycker jag verkligen inte om Olli Markenros som Nalle Puh trots att jag är delvis uppväxt med och van vid honom och hörde honom först, där är Guy De La Berg absolut överlägsen! Och nuvarande Jan Jönsson är helt tråkig och malplacerad i rollen...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 mars 2021 kl. 20:56:37
Jag tycker att Myrra är väldigt bra som Ariel.

Anders Öjebo tycker jag är den bästa som både Sebastian och Timon.

Bo Maniette är bäst som Jafar, Kapten Krok och Pumbaa.

Ingemar är också den bäste som både Triton och berättaren i Nalle Puh.

Tycker jag med, de är faktiskt mest lika originalrösterna och fick även göra rollen mer...

Jag är kanske en av de få som tycker att Myrra Malmberg är den bästa Ariel-rösten och som föredrar henne framför Sissel, inte för att Sissel på något sätt är dålig men man hör hennes norska brytning genom stora delar av filmen...

Värt att nämna att jag även tycker att Malmberg är bäst som Lena, Meg och Jasmine, den sistnämnda är dock den enda karaktären som folk associerar som henne medan jag tycker att hon är Disneys svenska prinsess-drottning (i konkurrens med Lizette Pålsson)

Ibland känns det som att det bara är jag som gillar Steffan som är Hermione Granger...

Jag vet att många ogillar Michael Blomqvist och Pontus Gustafsson som Nasse, personligen tycker jag dock att Blomqvist är näst bäst efter Jörgen Lantz medan Gustafsson tar tredje plats... Däremot gillar jag inte varesig Marie Isedal eller Gunnel Fred, båda är helt enkelt för tillgjorda och feminina, så varför Doreen Denning valde att anlita kvinnor till att dubba Nasse är iallafall bortom mitt förstånd...

Jag är en av de som absolut föredrar Ayla Kabaca, Christel Körner och Monica Forsberg framför Karin Miller i rollen som Kängu, Karin låter helt enkelt för gammal för rollen, hade jag varit på MediaDubb så hade jag istället anlitat Margareta Sjödin, Suzanne Reuter alt. Anna-Lotta Larsson...

Apro på Larsson, jag vet att många inte är så förtjusta i hennes insats som Snövit för att hon inte har någon nämnvärd likhet med originalrösten, jag tycker dock att hon är helt okej även om jag gillar Lizette Pålsson mycket bättre...

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 mars 2021 kl. 21:41:02
Jag vet att många ogillar Michael Blomqvist och Pontus Gustafsson som Nasse, personligen tycker jag dock att Blomqvist är näst bäst efter Jörgen Lantz medan Gustafsson tar tredje plats... Däremot gillar jag inte varesig Marie Isedal eller Gunnel Fred, båda är helt enkelt för tillgjorda och feminina, så varför Doreen Denning valde att anlita kvinnor till att dubba Nasse är iallafall bortom mitt förstånd...

Jag är en av de som absolut föredrar Ayla Kabaca, Christel Körner och Monica Forsberg framför Karin Miller i rollen som Kängu, Karin låter helt enkelt för gammal för rollen, hade jag varit på MediaDubb så hade jag istället anlitat Margareta Sjödin, Suzanne Reuter alt. Anna-Lotta Larsson...

Apro på Larsson, jag vet att många inte är så förtjusta i hennes insats som Snövit för att hon inte har någon nämnvärd likhet med originalrösten, jag tycker dock att hon är helt okej även om jag gillar Lizette Pålsson mycket bättre...

Karin låter mer som en mormor och passar inte som kängu och jag håller med om att kvinnor inte borde spela Nasse.

Jag gillar Folke Rydberg som Långben han är nog min favorit efter Hans Lindgren.

Myrra Malmberg e bra som Ariel

Citat från: Adam Larsson skrivet 11 mars 2021 kl. 21:31:37
Ibland känns det som att det bara är jag som gillar Steffan som är Hermione Granger...

Du är absolut den enda eftersom att jag gjorde det för att du skulle sluta tjata. Självklart passar jag inte alls eftersom att jag inte är en 11-årig flicka.

Ulf Klävik som Hertigen och Gunilla Åkesson som Gudmorden.

Gustav Levin som Kapten Krok.

Marie Isedal & Gunnel Fred som Nasse.

Åh, jag kommer att få en massa hat för det här. Men i hela fall:...

Jan Modin som Benjamin Syrsa och Långben, Benke Skogholt som Svarte Petter, Daniel Goldmann som Ludwig von Anka och Kanin, Olli Markenros som Nalle Puh, Marie Isedal som Nasse, Roger Storms roller, Anders Öjebo som Timothy Mus, Olika röster i omdubbningar, Anders Byström som Bagheera och Homer Simpson, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikaela Tidermark som Jasmine, Mikael Samuelsson som Jafar, Anna Isbäck som Mulan, Johan Ulvesson som Mike Wazowski, Tommy Nilsson som Tiger (Från "Resan Till Amerika"), Thomas Engelbrektsson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney Granit, Joakim Jennefors som Alex, etc...

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2022 kl. 19:50:21Åh, jag kommer att få en massa hat för det här. Men i hela fall:...

Jan Modin som Benjamin Syrsa och Långben, Benke Skogholt som Svarte Petter, Daniel Goldmann som Ludwig von Anka och Kanin, Olli Markenros som Nalle Puh, Marie Isedal som Nasse, Roger Storms roller, Anders Öjebo som Timothy Mus, Olika röster i omdubbningar, Anders Byström som Bagheera och Homer Simpson, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikaela Tidermark som Jasmine, Mikael Samuelsson som Jafar, Anna Isbäck som Mulan, Johan Ulvesson som Mike Wazowski, Tommy Nilsson som Tiger (Från "Resan Till Amerika"), Thomas Engelbrektsson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney Granit, Joakim Jennefors som Alex, etc...

Joakim Jennerfors som Alex har jag absolut ingenting emot, Han är en perfekt ersättare faktiskt om man nu kan kalla honom det då han är ju spelat Alex innan Björn Kjellman. Det är inte heller några som helst problem med Jan Modin som Benjamin Syrsa. Sen skulle jag inte alls vilja påstå att Sissela Kyrkjebö skulle vara en som andra inte gillar. Om du fått dessa idéer från forumet så är det nog inte att man inte gillar dem utan att det finns bättre insatser bara.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 oktober 2022 kl. 20:04:52Joakim Jennerfors som Alex har jag absolut ingenting emot, Han är en perfekt ersättare faktiskt om man nu kan kalla honom det då han är ju spelat Alex innan Björn Kjellman. Det är inte heller några som helst problem med Jan Modin som Benjamin Syrsa. Sen skulle jag inte alls vilja påstå att Sissela Kyrkjebö skulle vara en som andra inte gillar. Om du fått dessa idéer från forumet så är det nog inte att man inte gillar dem utan att det finns bättre insatser bara.

Jag tänkte nog då att de flesta kanske föredrar Björn Kjellman som rollen i Alex. Visst är han bra, men det är något med Joakim som jag tycker om i rollen... Och problemet med Sissela som Ariel kan vara den Norska brytningen, men annars så tycker jag att hon funkade bra i rollen. Och ni nämnde ju att Jan Modin som Benjamin Syrsa var inte så populärt hos andra, jag håller med om att han var bra.

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2022 kl. 19:50:21Åh, jag kommer att få en massa hat för det här. Men i hela fall:...

Jan Modin som Benjamin Syrsa och Långben, Benke Skogholt som Svarte Petter, Daniel Goldmann som Ludwig von Anka och Kanin, Olli Markenros som Nalle Puh, Marie Isedal som Nasse, Roger Storms roller, Anders Öjebo som Timothy Mus, Olika röster i omdubbningar, Anders Byström som Bagheera och Homer Simpson, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikaela Tidermark som Jasmine, Mikael Samuelsson som Jafar, Anna Isbäck som Mulan, Johan Ulvesson som Mike Wazowski, Tommy Nilsson som Tiger (Från "Resan Till Amerika"), Thomas Engelbrektsson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney Granit, Joakim Jennefors som Alex, etc...

Jag har ingenting alls emot Jan Modin som Benjamin Syrsa, Daniel Goldmann som Ludwig Von Anka, Roger Storm i många av de roller han gjort, Anders Öjebo som Timothy Mus, många röster i olika omdubbningar, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikael Samuelsson som Jafar eller Joakim Jennefors som Alex, varifrån fick du för dig det...? (jag antar att du "fuskat" genom att gå igenom alls jag skrivit genom åren...?)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 oktober 2022 kl. 20:34:33Jag har ingenting alls emot Jan Modin som Benjamin Syrsa, Daniel Goldmann som Ludwig Von Anka, Roger Storm i många av de roller han gjort, Anders Öjebo som Timothy Mus, många röster i olika omdubbningar, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikael Samuelsson som Jafar eller Joakim Jennefors som Alex, varifrån fick du för dig det...? (jag antar att du "fuskat" genom att gå igenom alls jag skrivit genom åren...?)

Ja... Sökte sånt du skrev om förut. Jag vet dock att du själv tyvärr inte tycker om de flesta jag skrev om. Men som sagt, man hör ju Sissels Norska brytning, så det kanske är ett problem? Men filmen utspelar sig väl ändå någonstans i Europa, så själv tycker jag att det inte vore något fel med att Ariel är Norsk. Och du verkar nog mer förtjust i Bo Maniette som Jafar och Björn Kjellman som Alex, men jag kan hålla med om att de är utmärkta i rollerna de med. Och jo, jag gillar Myrra Malmberg som Ariel. Hörde själv inte så mycket dåligt om den insatsen förut och jag ser inte varför den skulle vara dålig... Och Anders Öjebos insats som Timothy Mus var ju i den mindre lyckade dubben av Dumbo, men jag tycker att Anders som Timothy verkar nog vara den bästa delen i dubben...

Jag tror att du har missförstått i vissa av fallen att man föredrar någon betyder ju inte att man inte gillar någon annan i rollen.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 oktober 2022 kl. 20:50:21Jag tror att du har missförstått i vissa av fallen att man föredrar någon betyder ju inte att man inte gillar någon annan i rollen.

Åh. Just det, som du nämnde redan. Ett missförstånd är det, då.

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2022 kl. 20:54:05Åh. Just det, som du nämnde redan. Ett missförstånd är det, då.

Sen tycker jag att Anders Byström är helt okej i rollen som Bagheera, men i jämförelse med gamla goda Gösta Prüzelius ligger han ändå i lä.

Freddy Åsblom som Benjamin Syrsa


 Bengt Järnblad  som Geppetto

Stran Cetin  som Den Blå Fén
 
 David Lenneman som Ärlige John

Tomas Strömberg som Jim

Anna Hansson som Älskling

 Sofia Jung som Peggy

Birgitta Rydberg som Jock

Sharon Dyall som Tant Sara

Johan Jern  som Trofast

Alex Kantsjö  som Bull

Pablo Cepeda som Tony

Sissel Kyrkjebø som Ariel

Mikael Samuelsson som Jafar

Citat från: gstone skrivet 14 oktober 2022 kl. 21:04:35Sissel Kyrkjebø som Ariel

Mikael Samuelsson som Jafar

Jag gillar båda, som sagt!

Har sagt det förut, men jag tycker fortfarande om Olli Markenros som Nalle Puh även om han är malplacerad som tusan och inte alls lik de engelska rösterna.

Och ja, jag inser att jag är en minioritet på den punkten.

Citat från: Lillefot skrivet 14 oktober 2022 kl. 23:28:48Har sagt det förut, men jag tycker fortfarande om Olli Markenros som Nalle Puh även om han är malplacerad som tusan och inte alls lik de engelska rösterna.

Och ja, jag inser att jag är en minioritet på den punkten.

Åtminstone så tycker jag också om honom i den rollen, nog på grund av nostalgi.

Citat från: Lillefot skrivet 14 oktober 2022 kl. 23:28:48Har sagt det förut, men jag tycker fortfarande om Olli Markenros som Nalle Puh även om han är malplacerad som tusan och inte alls lik de engelska rösterna.

Och ja, jag inser att jag är en minioritet på den punkten.

Jag känner att Olli inte alls låter likt originalrösten men hans röst är ändå passande till Nalle Puh på något sätt.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 oktober 2022 kl. 23:57:36Jag känner att Olli inte alls låter likt originalrösten men hans röst är ändå passande till Nalle Puh på något sätt.

Har liknande tankar som dig, jag tycker att han, på ett sätt får fram Puhs naiva men godhjärtade personlighet även med sitt helt annorlunda röstläge. Det tycker jag inte nuvarande Jan Jönsson lyckats med så bra å andra sidan (även om han var något bättre i Christoper Robin).

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2022 kl. 23:34:36Åtminstone så tycker jag också om honom i den rollen, nog på grund av nostalgi.

Det kan jag hålla med dig delvis om, det hjälper att jag växte upp med KMs dubbningar av både Filmen om Nalle Puh samt Nya Äventyr med Nalle Puh.

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2022 kl. 19:50:21Åh, jag kommer att få en massa hat för det här. Men i hela fall:...

Jan Modin som Benjamin Syrsa och Långben, Benke Skogholt som Svarte Petter, Daniel Goldmann som Ludwig von Anka och Kanin, Olli Markenros som Nalle Puh, Marie Isedal som Nasse, Roger Storms roller, Anders Öjebo som Timothy Mus, Olika röster i omdubbningar, Anders Byström som Bagheera och Homer Simpson, Sissel Kyrkjebø som Ariel, Mikaela Tidermark som Jasmine, Mikael Samuelsson som Jafar, Anna Isbäck som Mulan, Johan Ulvesson som Mike Wazowski, Tommy Nilsson som Tiger (Från "Resan Till Amerika"), Thomas Engelbrektsson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney Granit, Joakim Jennefors som Alex, etc...

Okej, anledningarna till varför jag tycker om dessa: Antingen så är de nostalgiska för mig, jag växte upp med insatserna, jag tycker om skådespelarna, eller... Bara tycker själv att de passar, helt enkelt? ???

Som sagt så har jag opopulära åsikter och har autism. Jag antar att detta är anledningarna eftersom jag tycker och tänker annorlunda. Också att jag har gjort udda dubbningar och har ett konstigt sinne för humor. Kanske konstiga anledningar men i hela fall.

Gillar ändå Olli Markenros som Nalle Puh! ^^

Citat från: Elios skrivet 15 oktober 2022 kl. 16:42:01Gillar ändå Olli Markenros som Nalle Puh! ^^

Kul, då är vi tre stycken som gillar insatsen! ;D

Värt att nämna att jag också gillar Hasse Jonsson som Wallace. Jag tycker att Hasse låter rätt så intelligent i insatsen. Självklart tycker jag också om Claes Månsson i rollen. Undrar varför han inte fick rollen i filmen, ens?... Men själv så tycker jag att Claes låter lite lik Magnus Ehrner. Och efter att tänka detta så tror jag själv att Magnus skulle passa rollen han också...

jag gillar också Jan Modin som Långben, även om jag medger att han låter lite för ljus och pratar mer "smart".

jag tycker också Olli Markenros är bra som Nalle Puh.

Citat från: Skokaka skrivet 21 oktober 2022 kl. 00:55:47Värt att nämna att jag också gillar Hasse Jonsson som Wallace. Jag tycker att Hasse låter rätt så intelligent i insatsen. Självklart tycker jag också om Claes Månsson i rollen. Undrar varför han inte fick rollen i filmen, ens?... Men själv så tycker jag att Claes låter lite lik Magnus Ehrner. Och efter att tänka detta så tror jag själv att Magnus skulle passa rollen han också...

Hmm intressant ide.

Men personligen tycker jag nog Magnus låter lite för mörk och hes.

Och han spelar redan en känd brittisk stop motion karaktär ( ironiskt, tillsammans med Claes! )

Citat från: Will Stewart skrivet 12 november 2022 kl. 23:32:19Hmm intressant ide.

Men personligen tycker jag nog Magnus låter lite för mörk och hes.

Och han spelar redan en känd brittisk stop motion karaktär ( ironiskt, tillsammans med Claes! )

Vänta, både Claes och Magnus är Byggare Bob? Jag trodde det var bara Magnus.

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2022 kl. 00:01:00Vänta, både Claes och Magnus är Byggare Bob? Jag trodde det var bara Magnus.

Nej, Claes spelade Kranis.

Citat från: Will Stewart skrivet 13 november 2022 kl. 00:02:19Nej, Claes spelade Kranis.

Åh! De jobbade i samma serie i hela fall.

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2022 kl. 00:07:12Åh! De jobbade i samma serie i hela fall.

Det var så jag menade.

Men i senare avsnitt är det Nick Atkinson som spelar Kranis.
( och han är ju släkt med en känd brittisk komiker )

Citat från: Will Stewart skrivet 13 november 2022 kl. 00:09:30Det var så jag menade.

Men i senare avsnitt är det Nick Atkinson som spelar Kranis.
( och han är ju släkt med en känd brittisk komiker )

Just det ja. Jo, det är han.

När jag hörde Claes som Wallace trodde jag först: "Han låter som Byggare Bob..." Men det är ju inte alls samma röst, det är nog bara jag eftersom jag chansade.

Jag tycker att Gunnel Fred som Nasse i Iors födelsedag är helt ok. Vet att hon är en som blir kritiserad för rollen här på forumet, men jag kan säga att hon åtminstone har det där naturligt ljusa soundet/tonläget i rösten, likt Jörgen Lantz och Michael Blomqvist. Kan tyvärr inte säga detsamma om Pontus Gustafsson, vars stämma är för mörk för att passa in hos rollfiguren (och jag upplever därför Pontus som riktigt awkward i rollen, med den mörkare rösten som så uppenbart bara försöker göras ljusare).

Jag gillar Pontus Gustafsson som Nasse.

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2022 kl. 00:07:12Åh! De jobbade i samma serie i hela fall.

kom på att Claes Månsson och Eva Gröndahl ( Wilma i "Byggare Bob ) också är med i den andra dubbningen av Wallace & Gromit filmen "Nära Ögat"

Citat från: Will Siv skrivet 10 januari 2023 kl. 22:32:14kom på att Claes Månsson och Eva Gröndahl ( Wilma i "Byggare Bob ) också är med i den andra dubbningen av Wallace & Gromit filmen "Nära Ögat"

Ännu ett sammanträffande.

Hasse Jonsson som Alexander Lukas, Birgitta Fernström som Magica De Hex, Thomas Hellberg som Tiger, Mikaela Tidermark som Snövit, Anders Öjebo som Peter Pan, Ole Ornered som Herr Smee och Slinky Dog, Myrra Malmberg som Ariel, Maria Rydberg som Jasmine, Louise Raeder som Kala, Johan Rabaeus som Bertil Bagge och Batty Koda, Stefan Frelander som Scooby-Doo, Henning Lööf som Snurre Sprätt, Andreas Nilsson som Tom, Nick Atkinson som Jerry, Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett, Reine Brynolfsson som Asterix, Johan Hedenberg som Kung Koopa, Eric Donell som Sonic, och Staffan Hallerstam som Tails.

Citat från: Skokaka skrivet 19 juli 2023 kl. 22:06:37Hasse Jonsson som Alexander Lukas, Birgitta Fernström som Magica De Hex, Thomas Hellberg som Tiger, Mikaela Tidermark som Snövit, Anders Öjebo som Peter Pan, Ole Ornered som Herr Smee och Slinky Dog, Myrra Malmberg som Ariel, Maria Rydberg som Jasmine, Louise Raeder som Kala, Johan Rabaeus som Bertil Bagge och Batty Koda, Stefan Frelander som Scooby-Doo, Henning Lööf som Snurre Sprätt, Andreas Nilsson som Tom, Nick Atkinson som Jerry, Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett, Reine Brynolfsson som Asterix, Johan Hedenberg som Kung Koopa, Eric Donell som Sonic, och Staffan Hallerstam som Tails.

Jag förmodar att du utgår ifrån andra personer här, inklusive mig.

Jag förmodar att det där med Thomas Hellberg som Tiger kommer från MOA och det där med Stefan Frelander som Scooby-Doo kommer från de som favoriserar Steve Kratz.

Även jag favoriserar Steve Kratz, men Stefan Frelander är näst bäst för mig.

Gällande Tiger så är Thomas Hellberg min favorit i rollen.

Sen tycker jag att Lousie Raeder är bra som Kala, detsamma gäller även Hasse Jonsson som Alexander Lukas, Henning Lööf som Snurre Sprätt, Anders Öjebo som Peter Pan, och Myrra Malmberg som Ariel.

Jag förmodar att det där med Maria Rydberg som Jasmine är från mig: isåfall kan jag säga att det bara är en form sak, jag tycker faktiskt att hon är näst bäst efter Myrra Malmberg.

Jag förmodar att det där med Johan Rabéus som Batty-Koda och Bertil Skalbagge också kommer från mig: jag kan säga samma sak där som med Maria Rydberg som Jasmine, även om jag i fallet med Batty-Koda tycker att Dan Ekborg hade varit det perfekta valet i och med Robin Williams.

Jag kan inte minnas att jag hört Eric Donell som Sonic, men jag är ändå övertygad om att han är bra i rollen, samma med Staffan Hallerstam som Tails och Johan Hedenberg som Kung Koopa, undrar vem som har sagt detta.

Sån gällande Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett, jag har aldrig hört Hacke Hackspett på svenska vad jag kan minnas, så vem har sagt det?

Det där med Ole Ornered som Smee och Slinky, det förstnämnda kommer antagligen från mig?: isåfall kan jag även där säga att det är en form sak, jag tycker att han gör en helt okej och godkänd insats om än inte lika bra som Hans Lindgren, sen tycker jag att han även är godkänd som Slinky även om han inte är lika bra som Rune Ek och Guy De La Berg.

Reine Brynolfson tycker jag är ganska bra som Asterix även om han inte är lika bra som Bert-Åke Varg.

Slutligen angående Tom och Jerry, Andreas Nilsson och Nick Atkinson gör riktigt bra ifrån sig i rollerna, däremot känns det konstigt att höra karaktärerna tala.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 juli 2023 kl. 22:31:27Jag förmodar att du utgår ifrån andra personer här, inklusive mig.

Jag förmodar att det där med Thomas Hellberg som Tiger kommer från MOA och det där med Stefan Frelander som Scooby-Doo kommer från de som favoriserar Steve Kratz.

Även jag favoriserar Steve Kratz, men Stefan Frelander är näst bäst för mig.

Gällande Tiger så är Thomas Hellberg min favorit i rollen.

Sen tycker jag att Lousie Raeder är bra som Kala, detsamma gäller även Hasse Jonsson som Alexander Lukas, Henning Lööf som Snurre Sprätt, Anders Öjebo som Peter Pan, och Myrra Malmberg som Ariel.

Jag förmodar att det där med Maria Rydberg som Jasmine är från mig: isåfall kan jag säga att det bara är en form sak, jag tycker faktiskt att hon är näst bäst efter Myrra Malmberg.

Jag förmodar att det där med Johan Rabéus som Batty-Koda och Bertil Skalbagge också kommer från mig: jag kan säga samma sak där som med Maria Rydberg som Jasmine, även om jag i fallet med Batty-Koda tycker att Dan Ekborg hade varit det perfekta valet i och med Robin Williams.

Jag kan inte minnas att jag hört Eric Donell som Sonic, men jag är ändå övertygad om att han är bra i rollen, samma med Staffan Hallerstam som Tails och Johan Hedenberg som Kung Koopa, undrar vem som har sagt detta.

Sån gällande Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett, jag har aldrig hört Hacke Hackspett på svenska vad jag kan minnas, så vem har sagt det?

Det där med Ole Ornered som Smee och Slinky, det förstnämnda kommer antagligen från mig?: isåfall kan jag även där säga att det är en form sak, jag tycker att han gör en helt okej och godkänd insats om än inte lika bra som Hans Lindgren, sen tycker jag att han även är godkänd som Slinky även om han inte är lika bra som Rune Ek och Guy De La Berg.

Reine Brynolfson tycker jag är ganska bra som Asterix även om han inte är lika bra som Bert-Åke Varg.

Slutligen angående Tom och Jerry, Andreas Nilsson och Nick Atkinson gör riktigt bra ifrån sig i rollerna, däremot känns det konstigt att höra karaktärerna tala.

Wow, du har nog läst mina tankar.

Jag har för mig att du för i tiden inte tyckte om Ole Ornered som Herr Smee (eller Anders Byström som Bagheera). Men jag antar att du senare ändrade din åsikt om dessa och började se dessa insatserna som endast "okej"?

Förresten, MOA är inte värst så glad med Eric Donell som Sonic, Staffan Hallerstam som Tails, Johan Hedenberg som Kung Koopa och Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett.

Antingen så är det såklart roller som någon annan ogillar (då denna tråden handlar ju om detta) eller så är det bara vad jag förmodar... Det kan åtminstone gälla om endast en persons åsikt, men kanske det är lite överdrivet att jag påstår att mer än bara en person inte gillar insatserna, så...

Citat från: Skokaka skrivet 19 juli 2023 kl. 23:01:36Wow, du har nog läst mina tankar.

Jag har för mig att du för i tiden inte tyckte om Ole Ornered som Herr Smee (eller Anders Byström som Bagheera). Men jag antar att du senare ändrade din åsikt om dessa och började se dessa insatserna som endast "okej"?

Förresten, MOA är inte värst så glad med Eric Donell som Sonic, Staffan Hallerstam som Tails, Johan Hedenberg som Kung Koopa och Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett.

Antingen så är det såklart roller som någon annan ogillar (då denna tråden handlar ju om detta) eller så är det bara vad jag förmodar... Det kan åtminstone gälla om endast en persons åsikt, men kanske det är lite överdrivet att jag påstår att mer än bara en person inte gillar insatserna, så...

Visst har du rätt i det, jag har för mig att det där med Ole Ornered som Slinky gäller Gstone.

Det rör sig om lite olika personer här och var.

Citat från: Skokaka skrivet 19 juli 2023 kl. 23:01:36Förresten, MOA är inte värst så glad med Eric Donell som Sonic, Staffan Hallerstam som Tails, Johan Hedenberg som Kung Koopa och Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett.

Det måste jag nog ha missat, var och när kan hon ha nämnt det?

Citat från: Skokaka skrivet 19 juli 2023 kl. 23:01:36Jag har för mig att du för i tiden inte tyckte om Ole Ornered som Herr Smee (eller Anders Byström som Bagheera). Men jag antar att du senare ändrade din åsikt om dessa och började se dessa insatserna som endast "okej"?

Det stämmer, jag tycker att de är godkända i sina roller, och Hans Lindgren och Gösta Prüzelius är inte längre i livet.

Citat från: Skokaka skrivet 19 juli 2023 kl. 23:01:36Förresten, MOA är inte värst så glad med Eric Donell som Sonic, Staffan Hallerstam som Tails, Johan Hedenberg som Kung Koopa och Niclas Wahlgren som Hacke Hackspett.

Allt de där e sant,jag e också missnöjd med alla röster i Moondreamers

Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 juli 2023 kl. 09:29:04Det måste jag nog ha missat, var och när kan hon ha nämnt det?

Jag kan säga nog att eftersom hon inte är förtjust i Sonic X så gillar hon inte Eric Donell i rollen som Sonic, för han dubbar Sonic där. Staffan Hallerstam som Tails tyckte hon nog inte var så bra eftersom Tails borde ha dubbats av ett barn (Leo Hallerstam kunde ha passat, men det beror på när han började dubba, då han var ung i början, såklart...) vilket jag annars kan hålla med om men så dålig tycker jag inte att Staffan var i rollen. Johan Hedenberg var ju Kung Koopa i en dubbning av Mario serien, och hon gillar inte den dubbningen, har hon ju nämnt flera gånger. Den har dock en annan dubbning som annars är mycket bättre. Även om jag håller med att den "dåliga" dubbningen inte är så lyckad så tycker jag att Johan är okej som Kung Koopa/Bowser, förmodligen den enda insatsen i dubbningen som inte är dålig, enligt mig (utav det jag hört, i hela fall). Och hon nämnde att hon såg dubbningen där Niclas Wahlgren är Hacke, och var inte så glad utav den. Jag tycker dock att både Niclas och Irene Lindh gör bra insatser, och annars vet jag inte vem som skulle passa i rollen på den tiden...

Har nog glömt när exakt hon påstod allt detta, men jag minns i hela fall vad hon tyckte.

Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2023 kl. 16:59:21Jag kan säga nog att eftersom hon inte är förtjust i Sonic X så gillar hon inte Eric Donell i rollen som Sonic, för han dubbar Sonic där. Staffan Hallerstam som Tails tyckte hon nog inte var så bra eftersom Tails borde ha dubbats av ett barn (Leo Hallerstam kunde ha passat, men det beror på när han började dubba, då han var ung i början, såklart...) vilket jag annars kan hålla med om men så dålig tycker jag inte att Staffan var i rollen. Johan Hedenberg var ju Kung Koopa i en dubbning av Mario serien, och hon gillar inte den dubbningen, har hon ju nämnt flera gånger. Den har dock en annan dubbning som annars är mycket bättre. Även om jag håller med att den "dåliga" dubbningen inte är så lyckad så tycker jag att Johan är okej som Kung Koopa/Bowser, förmodligen den enda insatsen i dubbningen som inte är dålig, enligt mig (utav det jag hört, i hela fall). Och hon nämnde att hon såg dubbningen där Niclas Wahlgren är Hacke, och var inte så glad utav den. Jag tycker dock att både Niclas och Irene Lindh gör bra insatser, och annars vet jag inte vem som skulle passa i rollen på den tiden...

Har nog glömt när exakt hon påstod allt detta, men jag minns i hela fall vad hon tyckte.

Även om jag ogillar Johan Hedenberg som Kung Koopa så e han mycket bättre än Sture Ström,den sämsta av Koopas röster

Citat från: MOA skrivet 20 juli 2023 kl. 17:12:26Även om jag ogillar Johan Hedenberg som Kung Koopa så e han mycket bättre än Sture Ström,den sämsta av Koopas röster

Och tänka sig att Luigi och Kung Koopa bytte röster...

Jag håller med, Sture låter inte elak nog för att passa honom...

Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2023 kl. 17:15:22Och tänka sig att Luigi och Kung Koopa bytte röster...

Jag håller med, Sture låter inte elak nog för att passa honom...

Gunnar Ernblad låter också malplacerad som Luigi & de e den enda rollen som jag int gillar honom i

Kan väl säga att jag också gillar Peter Wanngren som Tiger...

Citat från: Skokaka skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:03:52Kan väl säga att jag också gillar Peter Wanngren som Tiger...

High five för det, även om han också må vara malplacerad i rollen så tycker jag att han är riktigt rolig att lyssna på, och han behåller den energi som karaktären är full av.

Citat från: Lillefot skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:05:45High five för det, även om han också må vara malplacerad i rollen så tycker jag att han är riktigt rolig att lyssna på, och han behåller den energi som karaktären är full av.

Exakt min tanke. ;)

Citat från: Lillefot skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:05:45High five för det, även om han också må vara malplacerad i rollen så tycker jag att han är riktigt rolig att lyssna på, och han behåller den energi som karaktären är full av.

Jag måste också hålla med om att han är malplacerad men jag har helt enkelt vant mig vid hans Tigger så fast den inte är lika lik originalrösten som andras insatser gillar jag den ändå.

Citat från: Lillefot skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:05:45High five för det, även om han också må vara malplacerad i rollen så tycker jag att han är riktigt rolig att lyssna på, och han behåller den energi som karaktären är full av.

Jag gillar honom & inte Thomas Hellberg

Citat från: MOA skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:20:21Jag gillar honom & inte Thomas Hellberg

Thomas Hellberg är min favorit, tycker dock minst om Lasse Essman i den rollen.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:38:06Thomas Hellberg är min favorit, tycker dock minst om Lasse Essman i den rollen.

Min favorit är nog Steve Kratz och jag håller med Monica Forsberg om att han borde blivit Tiggers röst när alla KM Studio rösterna blev underkända i samband med Tigers film.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:41:50Min favorit är nog Steve Kratz och jag håller med Monica Forsberg om att han borde blivit Tiggers röst när alla KM Studio rösterna blev underkända i samband med Tigers film.

I varje fall, enligt mig är ingen av Tigers svenska röst på något sätt genomrutten i den rollen, men jag håller med om att Steve var bra som Tiger.

Dessutom tycker jag också att Gunnar Uddén borde ha fått rollen som Uggla direkt efter Carl Billquists död, Roger Storm är en utmärkt skådespelare men känns malplacerad i rollen som Uggla.

Citat från: MOA skrivet  1 augusti 2023 kl. 16:20:21Jag gillar honom & inte Thomas Hellberg

Han är dock död. :(

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:45:51Dessutom tycker jag också att Gunnar Uddén borde ha fått rollen som Uggla direkt efter Carl Billquists död, Roger Storm är en utmärkt skådespelare men känns malplacerad i rollen som Uggla.

Definitivt, Rogers röst lutar åt det "alldagliga" hållet och det passar inte riktigt Uggla. Dock tycker jag att han passade en aning bättre i KMs dubb av avsnittet Gone with the Wind/Nothing but the tooth än vad han gjorde i Jakten på Christopher Robin, för där förställer han rösten lite.

Sen får jag nog också instämma med Steffan om Steve Kratz som Tiger. Jag hade lite svårt för honom först, då jag upplevde hans röst som konstig i jämförelse med både Thomas Hellbergs och Rolf Lydahls insatser. Nu tycker jag dock mycket om den och idag instämmer jag också att det lite trist att han inte fick chansen att spela Tiger igen.

Citat från: Lillefot skrivet  1 augusti 2023 kl. 18:05:28Sen får jag nog också instämma med Steffan om Steve Kratz som Tiger. Jag hade lite svårt för honom först, då jag upplevde hans röst som konstig i jämförelse med både Thomas Hellbergs och Rolf Lydahls insatser. Nu tycker jag dock mycket om den och idag instämmer jag också att det lite trist att han inte fick chansen att spela Tiger igen.

Konstig? Han läspar ju bara som originalrösten

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:38:06Thomas Hellberg är min favorit, tycker dock minst om Lasse Essman i den rollen.

Jag känner samma sak Thomas Hellberg är också min favorit Tiger. :D

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:41:50Min favorit är nog Steve Kratz och jag håller med Monica Forsberg om att han borde blivit Tiggers röst när alla KM Studio rösterna blev underkända i samband med Tigers film.

Har hon sagt det någonstans ?

Citat från: Dubintrested skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:20:15Konstig? Han läspar ju bara som originalrösten

Det gör han absolut, men det är inte det som gjorde att jag först var tveksam till honom i rollen. Det var främst röst-tonen som han talar med som det tog tid för mig att börja uppskatta.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 augusti 2023 kl. 17:45:51I varje fall, enligt mig är ingen av Tigers svenska röst på något sätt genomrutten i den rollen, men jag håller med om att Steve var bra som Tiger.

Dessutom tycker jag också att Gunnar Uddén borde ha fått rollen som Uggla direkt efter Carl Billquists död, Roger Storm är en utmärkt skådespelare men känns malplacerad i rollen som Uggla.

Carl Billquist är min favorit Ugglan röst men Gunnar Uddén är nästan lika bra.
Jag gillar honom väldigt mycket i rollen  ;D

Citat från: Lillefot skrivet  1 augusti 2023 kl. 18:05:28Definitivt, Rogers röst lutar åt det "alldagliga" hållet och det passar inte riktigt Uggla. Dock tycker jag att han passade en aning bättre i KMs dubb av avsnittet Gone with the Wind/Nothing but the tooth än vad han gjorde i Jakten på Christopher Robin, för där förställer han rösten lite.

Sen får jag nog också instämma med Steffan om Steve Kratz som Tiger. Jag hade lite svårt för honom först, då jag upplevde hans röst som konstig i jämförelse med både Thomas Hellbergs och Rolf Lydahls insatser. Nu tycker jag dock mycket om den och idag instämmer jag också att det lite trist att han inte fick chansen att spela Tiger igen.

Rolf Lydahl är den näst bästa Tigger rösten efter Thomas.

Citat från: Dubintrested skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:20:15Konstig? Han läspar ju bara som originalrösten

Dock bror väl det på hur skådespelaren är regisserad om han läspar eller inte ? ???

Eller är det någon dubbar väljer själv ?

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:35:18Har hon sagt det någonstans ?

Monica Forsberg har berättat det för mig, i samband med premiären av Tigers film. Hon hade, efter att ha läst mina åsikter på Dubbningshemsidan, tagit in Steve Kratz för röstprov och tyckte att han var suverän - men han blev tyvärr inte godkänd av Disney i USA. När högsta chefen för Disney Character Voices var på besök i Sverige bad hon till och med honom att lyssna på Steve Kratz (för att alltså gå över huvudet på röstgodkännandeavdelningen) och få honom godkänd ändå, men efter att han gjort det ville han ändå inte godkänna honom. :(

Istället blev det Thomas Hellberg, som var Monicas andrahandsval och som hon (enligt vad hon sa till mig) tyckte var bra men inte lika bra som Steve.

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:42:22Dock bror väl det på hur skådespelaren är regisserad om han läspar eller inte ? ???

Eller är det någon dubbar väljer själv ?

Ifallet med Tigger är det ju självklart att han ska göra det för originalrösten gör det.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:43:29Monica Forsberg har berättat det för mig, i samband med premiären av Tigers film. Hon hade, efter att ha läst mina åsikter på Dubbningshemsidan, tagit in Steve Kratz för röstprov och tyckte att han var suverän - men han blev tyvärr inte godkänd av Disney i USA. När högsta chefen för Disney Character Voices var på besök i Sverige bad hon till och med honom att lyssna på Steve Kratz (för att alltså gå över huvudet på röstgodkännandeavdelningen) och få honom godkänd ändå, men efter att han gjort det ville han ändå inte godkänna honom. :(

Istället blev det Thomas Hellberg, som var Monicas andrahandsval och som hon (enligt vad hon sa till mig) tyckte var bra men inte lika bra som Steve.

Fanns Dubbningshensidan då ?

Och brukade Monica Forsberg faktiskt läsa på den själv ⁉️😦🤯

Nu tycker jag vi har gått ifrån ämnet lite för mycket, vi kanske ska fixa en ny tråd för denna konversation.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:43:29Monica Forsberg har berättat det för mig, i samband med premiären av Tigers film. Hon hade, efter att ha läst mina åsikter på Dubbningshemsidan, tagit in Steve Kratz för röstprov och tyckte att han var suverän - men han blev tyvärr inte godkänd av Disney i USA. När högsta chefen för Disney Character Voices var på besök i Sverige bad hon till och med honom att lyssna på Steve Kratz (för att alltså gå över huvudet på röstgodkännandeavdelningen) och få honom godkänd ändå, men efter att han gjort det ville han ändå inte godkänna honom. :(

Istället blev det Thomas Hellberg, som var Monicas andrahandsval och som hon (enligt vad hon sa till mig) tyckte var bra men inte lika bra som Steve.

Ta inte illa upp men jag tycker faktiskt det var tur då som jag sagt Thomas Hellberg är min favorit röst till Tiger och jag är tacksam att han fick rollen  :D

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:43:57Ifallet med Tigger är det ju självklart att han ska göra det för originalrösten gör det.

Ska kanske är lite för starkt ord   :-\

Disney i USA verkar i alla fall inte hålla med dig  ;D

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:46:40Fanns Dubbningshensidan då ?

Och brukade Monica Forsberg faktiskt läsa på den själv ⁉️😦🤯

Ja, Dubbningshemsidan startade 1997 och hade alltså funnits i några år när Tigers film hade premiär. Och Monica Forsberg brukade åtminstone på den tiden läsa allt jag skrev - jag vågar inte uttala mig om hon gör det fortfarande eller inte (vi har inte haft kontakt på ganska många år), men det är inte alls ovanligt att skådespelare och regissörer besöker sajten och läser vad som står både i recensioner och på forumet. :)

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:50:16Ska kanske är lite för starkt ord  :-\

Disney i USA verkar i alla fall inte hålla med dig  ;D

Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:53:09Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:52:33Ja, Dubbningshemsidan startade 1997 och hade alltså funnits i några år när Tigers film hade premiär. Och Monica Forsberg brukade åtminstone på den tiden läsa allt jag skrev - jag vågar inte uttala mig om hon gör det fortfarande eller inte (vi har inte haft kontakt på ganska många år), men det är inte alls ovanligt att skådespelare och regissörer besöker sajten och läser vad som står både i recensioner och på forumet. :)

Nu dubbar ju inte ens Monica Forsberg längte då hon Kankse inte tycker hon behöver.

Det känns förunderligt att skådespelare och regissörer besöker sajten 🤯

Det är som om gudar skulle för må sig att gå bland dödliga människor.


Tänk att dom känner sig på så passa samma nivå som oss vanliga människor att dom underlåter sig att läsa vad vi skriver på vårt forum 🥹😮🥰

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:57:15Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

Vad säger Disney i USA vill dom att dom att dom svenska röstskådespelarna till Tiger ska Läspa eller inte ?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:53:09Hur då inte håller med mig? Tiggers röster läspar ju bevisligen till olika grad dock.

Då missförstod dag.

Vad kan dom då haft för klagomål på Steve Kratz i USA ?  ???

Det kan ju knappast har varit något personligt dom hade emot honom efter som han har dubbat många andra gånger för Disney både före och efter  ;D

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:59:44Vad säger Disney i USA vill dom att dom att dom svenska röstskådespelarna till Tiger ska Läspa eller inte ?

Jag har inte själv pratat med dem, men jag förutsätter att de vill att alla som spelar Tiger/Tigger i världen ska läspa; då det ju är en viktig del av rollfigurens karaktär.

Och de har ju sagt att det viktiga inte är exakt röstlikhet, utan att förstå kärnan hos rollfigurerna och förmedla samma karaktär.

Citat från: gstone skrivet  1 augusti 2023 kl. 21:02:22Vad kan dom då haft för klagomål på Steve Kratz i USA ?  ???

Det kan ju knappast har varit något personligt dom hade emot honom efter som han har dubbat många andra gånger för Disney både före och efter  ;D

Det är givetvis inget personligt; de känner ju inte honom utan har ju bara namn, ålder och röstinspelning att gå på. Exakt vad de inte gillade med Steve Kratz har de aldrig gått in på, utan de bara meddelar om en röst är godkänd eller underkänd. Så mer än så vet bara de själva.

Jag kan tänka mig att de möjligen upplevde Steve Kratz läspande som onaturligt och överdrivet, men det är bara min personliga tolkning i och med att Thomas Hellberg (som istället blev godkänd) hade ett lite mer subtilt läspande som inte var fullt lika iögonfallande. Men det är som sagt bara min teori, och exakt varför lär vi aldrig få veta.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 augusti 2023 kl. 20:57:15Själv hör jag inte någon tillstymmelse till läspande hos Peter Wanngren, men förutom honom har väl alla som spelat Tiger/Tigger läspat; om än i mer eller mindre hög grad.

Det är rentav inte alls omöjligt att det var anledningen (eller åtminstone en av anledningarna) till att Peter blev underkänd när alla röster skulle granskas om inför Tigers film.

Anders Beckman och Lasse Essman läspade inte heller.

Förlåt att jag drar upp ett flera månader gammalt ämne, men;

Jag har hört att det är några personer som inte är förtjust i Steve Kratz som Guld-Ivar Flinthjärta, men jag tycker att han är suverän i den rollen och ser inget fel alls med hans insats, jag tycker rösten låter bra och naturlig för karaktären och passar jättebra i rollen, faktum är att jag rentav tycker han är bäst i den rollen.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 mars 2024 kl. 23:34:41Förlåt att jag drar upp ett flera månader gammalt ämne, men;

Jag har hört att det är några personer som inte är förtjust i Steve Kratz som Guld-Ivar Flinthjärta, men jag tycker att han är suverän i den rollen och ser inget fel alls med hans insats, jag tycker rösten låter bra och naturlig för karaktären och passar jättebra i rollen, faktum är att jag rentav tycker han är bäst i den rollen.

Jag tycker att Steve Kratz är bra i många roller, och även här så passar han, tycker jag med. :)

Ok, stor "hot take" nu.....

Jag föredrar nog Anders Byström som Homer framfär Per Sandborgh.


Både är inte skärskilt lyckade, men Anders låter ändå lite närmare Dan och jag kan i alla fall höra att det är Homer, medan Per låter för hess och överdriven och om jag bara hörde hans insats skulle jag inte äns gissa att det var Homer Simpson (utifrån rösten).


Fast jag anser fortfarnde att Dan Ekborg eller Niclas Whalgren hade funkat mycket bättre-

Citat från: Will Siv skrivet 20 mars 2024 kl. 12:17:49Ok, stor "hot take" nu.....

Jag föredrar nog Anders Byström som Homer framfär Per Sandborgh.


Både är inte skärskilt lyckade, men Anders låter ändå lite närmare Dan och jag kan i alla fall höra att det är Homer, medan Per låter för hess och överdriven och om jag bara hörde hans insats skulle jag inte äns gissa att det var Homer Simpson (utifrån rösten).

Vem gillar du mest som Marge ?

Lena eller Gunilla ?

Citat från: gstone skrivet 20 mars 2024 kl. 16:37:46Vem gillar du mest som Marge ?

Lena eller Gunilla ?

inte säker.....

Citat från: Will Siv skrivet 20 mars 2024 kl. 12:17:49Ok, stor "hot take" nu.....

Jag föredrar nog Anders Byström som Homer framfär Per Sandborgh.


Både är inte skärskilt lyckade, men Anders låter ändå lite närmare Dan och jag kan i alla fall höra att det är Homer, medan Per låter för hess och överdriven och om jag bara hörde hans insats skulle jag inte äns gissa att det var Homer Simpson (utifrån rösten).


Fast jag anser fortfarnde att Dan Ekborg eller Niclas Whalgren hade funkat mycket bättre-

Jag tycker att Pers insats är ganska bra om man jämför med andra länders Homer där han låter som en fullständig idiot med mörk röst mer lik Patrik Stjärna.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2024 kl. 19:34:26Jag tycker att Pers insats är ganska bra om man jämför med andra länders Homer där han låter som en fullständig idiot med mörk röst mer lik Patrik Stjärna.

Anders Byström låter som Patrik, han med.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2024 kl. 19:34:26Jag tycker att Pers insats är ganska bra om man jämför med andra länders Homer där han låter som en fullständig idiot med mörk röst mer lik Patrik Stjärna.

Citat från: Skokaka skrivet 20 mars 2024 kl. 19:56:23Anders Byström låter som Patrik, han med.

Hur tror ni Tommy Nilsson hade låtit som Homer?

Citat från: Will Siv skrivet 20 mars 2024 kl. 21:33:03Hur tror ni Tommy Nilsson hade låtit som Homer?

Det blir förmodligen samma resultat som hos Anders Byström. 

Citat från: Will Siv skrivet 20 mars 2024 kl. 21:33:03Hur tror ni Tommy Nilsson hade låtit som Homer?

Tommy Nilsson spelade MrBurns har jag hört.
Dock så vet jag ej säkert då detta bara är något ryckte jag hört.

Tråden heter "Skådespelare som du gillar i roller som andra inte gillar", och enligt beskrivningen i just den titeln finns det inga regler enligt mig.

Sedan @DingoPictures2005  blev medlem här så har jag fått veta att det är ett flertal dubbnings-prestationer som han inte är något fan av, men som enligt mig inte alls lider av några nämnvärda allvarliga brister...

Bland dessa inkluderas;

- Johan Lindqvist som Långben (som varit rollen ända sedan 1999, tycker han är näst bäst efter Hans Lindgren)

- Jan Modin/Bertil Engh som Benjamin Syrsa (gör rollen i 1995-års omdubbning av Pinocchio, tycker Janne gör en bra och naturlig tolkning och är rentav den bästa som gjort Benjamin, visserligen skiljer sig Bertil från både originalrösten och talrösten, men jag tycker ändå att den är jättefin att lyssna på)

- 1995-års omdubbning av Pinocchio överlag (tycker rollbesättningen till allra största delen är riktigt välcastad)

- Alice Babs som Askungen (hon kanske låter en smula äldre än Ilene Woods, men jag tycker att rösten passar karaktären fint och sjunger mycket bra, även om jag föredrar Lizette Pålsson i rollen)

- 1967-års omdubbning av Askungen överlag (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- Anders Öjebo som Peter Pan (visst låter han lite äldre än Bobby Driscoll, men jag tycker att han tillför rollen mycket bra)

- Ulf Källvik/Bo Maniette som Indianhövdingen (visst låter Uffe lite ljusare än Candi Candido, men rösten passar iallafall karaktären mycket bra och gör en bra tolkning, och även om Bosse låter annorlunda från talrösten så tycker jag ändå att den är fin att lyssna på)

- 1992-års omdubbning av Peter Pan överlag (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1989-års omdubbning av Lady och Lufsen (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna (tycker rollbesättningen överlag är välcastad och de flesta röster passar jättebra till sina roller)

- Stefan Feierbach som Mowglis sångröst (litegrann som det där med Roffe Bengtssons Baloo, att sångrösten är rätt så lik talrösten)

- Ulf Källvik som Sigge McKvack (jag tycker att insatsen är fantastiskt bra och ser inget fel alls med insatsen, tycker rösten passar karaktären som handen i handsken och tillför rollen med mycket komik, humor och inlevelse, tycker i och för sig att Per Sandborgh gör en bra prestation även om jag finner Uffe snäppet vassare)

- 1997-års omdubbning av Oliver och Gänget (ingen röst i omdubbningen sticker ut onaturligt för mig även om jag överlag finner originaldubbningen snäppet vassare)

- Sissel Kyrkjebø som Ariel (visst kan man höra hintar av hennes norska här och var, men något stort problem är det inte, även om jag i motsats till många andra är ännu mer förtjust i Johanna Ljungbergs, Myrra Malmbergs och Lizette Pålssons insatser)

- Lizette Pålsson som Anne-Maries sångröst (visst låter hon lite äldre och ljusare än talrösten, men jag tycker att hon överlag låter mycket fin i rollen, dessutom så var hon faktiskt ganska ung på den här tiden och det var hennes första dubbning)

- Ingemar Carlehed som Genie (visst låter han lite äldre och uppenbarligare än karaktärens egentliga ålder, men jag tycker ändå att det är en mycket bra tolkning med mycket charm)

- Ulf Källvik som Merlock (visst låter han lite ljusare än Christopher Lloyd, men han gör iallafall en mycket bra och naturlig tolkning enligt mig, tycker han både låter elak och hotfull precis som karaktären ska låta)

- Mikael Samuelsson som Jafar (visst låter han lite ljusare än Jonathan Freeman, men jag tycker ändå att tolkningen är jättebra och han låter elak och hotfull, även om jag i motsats till många andra är ännu mer förtjust i Bo Maniette insats)

- Daniel "Papa Dee" Wahlgren som Mushu (jag tycker att han är suverän i rollen och ser ingenting fel alls med hans insats)

- Irene Lindh som Zira (jag tycker att hon är dubbning i rollen och ser ingenting fel alls med hennes insats)

- de engelska originalrösterna i Lady och Lufsen tycker jag inte alls att det är något fel, och störs inte alls av att flera roller görs av samma skådespelare, brukar sällan störas av att flera roller görs av samma person (ser heller inget fel med Anastasias eller Moses i Prinsen av Egyptens originalröster)

- sen tycker jag även att 1994-års norska omdubbning av Aristocats faktiskt är ganska bra utav vad jag hört av den och att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Thomas O'Malley (även om jag av det jag hört tycker att norska originaldubningen är snäppet bättre och att Henke Kolstad är snäppet vassare som O'Malley) (på samma sätt tycker jag även att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Baloo även om jag även här finner Lasse Kolstad snäppet vassare, tycker även att Anders Hatlo gör en godkänd insats som Överste Hathi)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47Tråden heter "Skådespelare som du gillar i roller som andra inte gillar", och enligt beskrivningen i just den titeln finns det inga regler enligt mig.

Sedan @DingoPictures2005  blev medlem här så har jag fått veta att det är ett flertal dubbnings-prestationer som han inte är något fan av, men som enligt mig inte alls lider av några nämnvärda allvarliga brister...

Bland dessa inkluderas;

- Johan Lindqvist som Långben (som varit rollen ända sedan 1999, tycker han är näst bäst efter Hans Lindgren)

- Jan Modin/Bertil Engh som Benjamin Syrsa (gör rollen i 1995-års omdubbning av Pinocchio, tycker Janne gör en bra och naturlig tolkning och är rentav den bästa som gjort Benjamin, visserligen skiljer sig Bertil från både originalrösten och talrösten, men jag tycker ändå att den är jättefin att lyssna på)

- 1995-års omdubbning av Pinocchio överlag (tycker rollbesättningen till allra största delen är riktigt välcastad)

- Alice Babs som Askungen (hon kanske låter en smula äldre än Ilene Woods, men jag tycker att rösten passar karaktären fint och sjunger mycket bra, även om jag föredrar Lizette Pålsson i rollen)

- 1967-års omdubbning av Askungen överlag (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- Anders Öjebo som Peter Pan (visst låter han lite äldre än Bobby Driscoll, men jag tycker att han tillför rollen mycket bra)

- Ulf Källvik/Bo Maniette som Indianhövdingen (visst låter Uffe lite ljusare än Candi Candido, men rösten passar iallafall karaktären mycket bra och gör en bra tolkning, och även om Bosse låter annorlunda från talrösten så tycker jag ändå att den är fin att lyssna på)

- 1992-års omdubbning av Peter Pan överlag (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1989-års omdubbning av Lady och Lufsen (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut naturligt för mig)

- 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna (tycker rollbesättningen överlag är välcastad och de flesta röster passar jättebra till sina roller)

- Stefan Feierbach som Mowglis sångröst (litegrann som det där med Roffe Bengtssons Baloo, att sångrösten är rätt så lik talrösten)

- Ulf Källvik som Sigge McKvack (jag tycker att insatsen är fantastiskt bra och ser inget fel alls med insatsen, tycker rösten passar karaktären som handen i handsken och tillför rollen med mycket komik, humor och inlevelse, tycker i och för sig att Per Sandborgh gör en bra prestation även om jag finner Uffe snäppet vassare)

- 1997-års omdubbning av Oliver och Gänget (ingen röst i omdubbningen sticker ut onaturligt för mig även om jag överlag finner originaldubbningen snäppet vassare)

- Sissel Kyrkjebø som Ariel (visst kan man höra hintar av hennes norska här och var, men något stort problem är det inte, även om jag i motsats till många andra är ännu mer förtjust i Johanna Ljungbergs, Myrra Malmbergs och Lizette Pålssons insatser)

- Lizette Pålsson som Anne-Maries sångröst (visst låter hon lite äldre och ljusare än talrösten, men jag tycker att hon överlag låter mycket fin i rollen, dessutom så var hon faktiskt ganska ung på den här tiden och det var hennes första dubbning)

- Ingemar Carlehed som Genie (visst låter han lite äldre och uppenbarligare än karaktärens egentliga ålder, men jag tycker ändå att det är en mycket bra tolkning med mycket charm)

- Ulf Källvik som Merlock (visst låter han lite ljusare än Christopher Lloyd, men han gör iallafall en mycket bra och naturlig tolkning enligt mig, tycker han både låter elak och hotfull precis som karaktären ska låta)

- Mikael Samuelsson som Jafar (visst låter han lite ljusare än Jonathan Freeman, men jag tycker ändå att tolkningen är jättebra och han låter elak och hotfull, även om jag i motsats till många andra är ännu mer förtjust i Bo Maniette insats)

- Daniel "Papa Dee" Wahlgren som Mushu (jag tycker att han är suverän i rollen och ser ingenting fel alls med hans insats)

- Irene Lindh som Zira (jag tycker att hon är dubbning i rollen och ser ingenting fel alls med hennes insats)

- de engelska originalrösterna i Lady och Lufsen tycker jag inte alls att det är något fel, och störs inte alls av att flera roller görs av samma skådespelare, brukar sällan störas av att flera roller görs av samma person (ser heller inget fel med Anastasias eller Moses i Prinsen av Egyptens originalröster)

- sen tycker jag även att 1994-års norska omdubbning av Aristocats faktiskt är ganska bra utav vad jag hört av den och att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Thomas O'Malley (även om jag av det jag hört tycker att norska originaldubningen är snäppet bättre och att Henke Kolstad är snäppet vassare som O'Malley) (på samma sätt tycker jag även att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Baloo även om jag även här finner Lasse Kolstad snäppet vassare, tycker även att Anders Hatlo gör en godkänd insats som Överste Hathi)

jag håller ned

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47- 1998-års omdubbning av Alice i Underlandet (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

- 1992-års omdubbning av Peter Pan överlag (tycker rollbesättningen är välcastad, ingen röst sticker ut onaturligt för mig)

Personligen kan jag delvis förstå varför just de filmerna dubbades om. Alices originaldubbning dras ner av några riktiga konstiga tekniska missar (saknade repliker, en engelsk replik som är kvar och stundtals riktigt dåligt läppsynk), som känns oförlåtliga ens för tidsperioden. Överlag sett tycker jag att den är snäppet bättre än omdubbningen tack vare översättningen och en något större röstvariation (Anders Öjebo i omdubbningen är bra, men det blir ganska tjatigt när han ska spela så många roller som han gör i den), men en viss logik finns i att ge filmen en ny dubbning.

I Peter Pans fall upplever jag att originaldubbningen har bristande/ojämna skådespelarinsatser samt röstlikhet. Några i ensemblen passar utmärkt, andra mindre bra eller pratar inte så inlevelserikt som hade önskats. Där tycker jag att omdubbningen är mer jämn. Visserligen är Monica Forsbergs översättning mycket mer fri än den Gardar Sahlberg stod för (och som jag tycker fungerade bra förutom enstaka ordval), men det är en kompromiss som i mina ögon är värd att ta.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47- Ulf Källvik/Bo Maniette som Indianhövdingen (visst låter Uffe lite ljusare än Candi Candido, men rösten passar iallafall karaktären mycket bra och gör en bra tolkning, och även om Bosse låter annorlunda från talrösten så tycker jag ändå att den är fin att lyssna på)

Till viss del är kritiken befogad, med tanke på att Ulf också är sångare och borde ha kunnat sjunga även som hövdingen. Jag tycker dock likt dig att det inte är så störande att det förstör dubbningen, och samtidigt upplever att jag Ulf har, trots inte lika hög röstlikhet, har jämnare inlevelse än Martin Ljung i originaldubbningen (som knyter an till det som skrevs ovanför).

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47- Johan Lindqvist som Långben (som varit rollen ända sedan 1999, tycker han är näst bäst efter Hans Lindgren)

Till skillnad från många så har jag väldigt stor nostalgi för Jan som Långben då jag älskade Janne Långben the Movie som liten.

Jag tänker ta tillbaks det jag sagt om Johan då nostalgiska kopplingar till tidigare röst inte ska solka ned en bedömning.
I fallet med Långben så har jag nostalgiska kopplingar till Jab i rollen.

Citat från: Lillefot skrivet 18 december 2024 kl. 22:05:49I Peter Pans fall upplever jag att originaldubbningen har bristande/ojämna skådespelarinsatser samt röstlikhet. Några i ensemblen passar utmärkt, andra mindre bra eller pratar inte så inlevelserikt som hade önskats. Där tycker jag att omdubbningen är mer jämn. Visserligen är Monica Forsbergs översättning mycket mer fri än den Gardar Sahlberg stod för (och som jag tycker fungerade bra förutom enstaka ordval), men det är en kompromiss som i mina ögon är värd att ta.
Till viss del är kritiken befogad, med tanke på att Ulf också är sångare och borde ha kunnat sjunga även som hövdingen. Jag tycker dock likt dig att det inte är så störande att det förstör dubbningen, och samtidigt upplever att jag Ulf har, trots inte lika hög röstlikhet, har jämnare inlevelse än Martin Ljung i originaldubbningen (som knyter an till det som skrevs ovanför).

Jag tycker ingen av de svenska dubbningarna är något vidare.
Men Monica lyckades göra större missar än Per-Axel Branner's redan misslyckade originaldubb.

Ja John är bättre i omdubben då en riktig pojke spelar honom, likaså lyckas Bo Maniette göra en bättre insats som Kapten Krok än Holger Löwenadler.

Där missarna kommer är dock, Anders som Peter Pan som låter alldeles för gammal i rollen.
Även Ulf som Indian hövdingen på grund av röstbytet.
Och även sämre sångtexter och sånger.

Yes jag är personligen ganska säker på att Fylgia Zadig spelar John i originaldubben då det låter som att samma röstskådespelerska spelar Wendy och John.

Dock kan inte den svenska omdubben jämföras med idiotin bakom den franska omdubben som gjordes enbart för att Kapten Krok och Georg Darling skulle ha samma röst för att matcha Hans Conried som på Engelska gjorde båda rösterna.
Hela principen med röst matchning är idiotiskt enligt mig.

Ta Norska Aristocats för exempel fyfan och skam till de som medverkade i skiten Paul låter som en bakfull infiskad uteliggare.
Denna dyngan producerades också enbart för att matcha Phil Harris.
Och vi kan vara tacksamma att vi inte tagit voice matching till samma extremism, Beppe som O'Malley hade nog låtit lika hemskt som Paul.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47(på samma sätt tycker jag även att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Baloo även om jag även här finner Lasse Kolstad snäppet vassare, tycker även att Anders Hatlo gör en godkänd insats som Överste Hathi)

Jag gillar Rolv mer som Hathi då han är självaste Fleksnes.
Han är mannen myten legenden som jag associerar med Norge.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2024 kl. 21:19:47- sen tycker jag även att 1994-års norska omdubbning av Aristocats faktiskt är ganska bra utav vad jag hört av den och att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Thomas O'Malley (även om jag av det jag hört tycker att norska originaldubningen är snäppet bättre och att Henke Kolstad är snäppet vassare som O'Malley) (på samma sätt tycker jag även att Paul-Åge Johannessen gör en godkänd tolkning som Baloo även om jag även här finner Lasse Kolstad snäppet vassare, tycker även att Anders Hatlo gör en godkänd insats som Överste Hathi)

Respekterar din åsikt men håller inte alls med av följande anledning.

O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

Jag tycker också att de inblandade personerna i skiten borde skämmas det ska mycket till för att någon ska lyssna på O'Malley och tänka wow outstanding.
Framförallt är det för mig obegripligt att en legendarisk norsk regissör som Ola Solum inte verkar haft någon smak för kvalité när dubben gjordes.
Anders Hatlo som gjorde den nya översättningen är ju också en väldigt erfaren och välkänd skådespelare, dubbregissör och översättare, Anders har bland annat haft huvudroller i Hotel Cæser och Nittimemordet och han har också regisserat bland annat Bernard och Bianca's och Fievel i vilda västerns norska dubbningar.
Sedan har vi Tor Stokke, Helge Reiss, Lise Fjældsted och Guri Schanke i dubben som även dem är välkända skådespelare/sångerskor i Norge.....
Ett gäng kändisar som lyckas slakta en film för framtida norska barn.

Yes Hilde Furulund är väldigt dålig som Berlioz i originaldubben men det är inget jämfört med Paul som O'Malley som i princip får öronen att blöda av att höras på.
Hilde var en barntjej när dubben gjordes och därför är hon också opassande i rollen då hon låter alldeles för feminin.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:36:21Jag tycker ingen av de svenska dubbningarna är något vidare.
Men Monica lyckades göra större missar än Per-Axel Branner's redan misslyckade originaldubb.

Ingen av filmens dubbningar är helt perfekt, det håller jag med dig om. Själv anser jag dock att omdubbningen håller en jämnare klass, så agree to disagree.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:36:21Ja John är bättre i omdubben då en riktig pojke spelar honom, likaså lyckas Bo Maniette göra en bättre insats som Kapten Krok än Holger Löwenadler.

Angående John så var det en ny vinkel som jag inte själv har reflekterat över, så det var intressant att du nämnde det.

För Kapten Krok anser jag att ingen är helt perfekt, men Bo Maniettes insats tycker jag är jämnare tack vare inlevelsen. Han låter lite för ljus och Kroks komiska stämma tar över lite för mycket från honom, men överlag gör han bra ifrån sig och jag skulle påstå att han är den som har spelat honom bäst på svenska.

Holger Löwenadler fångar Kroks sluga och onda sidor lite bättre... men jag upplever att hans inlevelse, igen, brister alldeles för mycket, speciellt under de första replikerna. Han blir lite bättre under filmens gång, men det känns att han var inte så van just med dubbning,

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:36:21Där missarna kommer är dock, Anders som Peter Pan som låter alldeles för gammal i rollen.
Även Ulf som Indian hövdingen på grund av röstbytet.
Och även sämre sångtexter och sånger.

Yes jag är personligen ganska säker på att Fylgia Zadig spelar John i originaldubben då det låter som att samma röstskådespelerska spelar Wendy och John.

Anders är långt ifrån perfekt som Peter Pan, det håller jag med dig om. Men jämfört med Per Oscarsson fångar han ungdomen mer som finns i karaktären, medans den sistnämnda tycker jag får honom att låta mer som en man i 25-30-års åldern. Och det går i sträck med tanken att Pan aldrig ska kunna växa upp.

Sångtexterna är som sagt friare, och en klar nackdel jämfört med originaldubbningen. Men personligen kan jag ursäkta en bristfällig översättning mer, jämfört med ojämna röstinsatser.

För din sista punkt kan det vara möjligt, men jag känner mig inte fullt säker själv på det.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:36:21Dock kan inte den svenska omdubben jämföras med idiotin bakom den franska omdubben som gjordes enbart för att Kapten Krok och Georg Darling skulle ha samma röst för att matcha Hans Conried som på Engelska gjorde båda rösterna.
Hela principen med röst matchning är idiotiskt enligt mig.

Att dubba om en film enbart för en sån sak kan jag hålla med dig om att det låter fullt onödigt. Men det är som en tradition inom den ursprungliga pjäsen att de två karaktärerna delar skådespelare, så till viss del är det förståeligt.

Det är ju inget som någon av de svenska dubbningarna tagit hänsyn till. Att originaldubbningen inte gjorde det är en sak, men att omdubbningen inte heller gjorde det är en missad möjlighet (och personligen tror jag att Bo Maniette hade passat bättre än Peter Wanngren just som herr Darling, vilket hade då slagit två flugor i en smäll).

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:54:56O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

Kan säga att han låter lika dålig som Kung Koopa i Super Mario Bros Super Shows norska VHS dubb

Citat från: MOA skrivet 18 december 2024 kl. 23:34:52Kan säga att han låter lika dålig som Kung Koopa i Super Mario Bros Super Shows norska VHS dubb

Yes han är hemsk i rollen.

Varför deltog förresten kändisar i pisset?
Tor Stokke var ju en välkänd norsk skådespelare.
Lise Fjældsted, Helge Reiss är också kända.
Ola Solum som regisserade dyngan är dock typ den mest välkända norska regissören genom tiderna.
Därför är det för mig obegripligt att han kunde lyckas förstöra Aristocats till osebar kvalité med ett fyllo som O'Malley.
Yes nu är förvisso de skådespelarna i originaldubben kändare men det hör inte till saken.

Tor Stokke är också anledningen till att jag ogillar Lena Endre @gstone 
Tor har varit med och fördärvat en magisk film för framtida norska barn och Tor's dotter Linn Stokke har Lena dubbat......

Fy fan och skam till alla inblandade i skiten är allt jag kan säga om dubben.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 december 2024 kl. 16:00:11Yes han är hemsk i rollen.

Varför deltog förresten kändisar i pisset?
Tor Stokke var ju en välkänd norsk skådespelare.
Lise Fjældsted, Helge Reiss är också kända.
Ola Solum som regisserade dyngan är dock typ den mest välkända norska regissören genom tiderna.
Därför är det för mig obegripligt att han kunde lyckas förstöra Aristocats till osebar kvalité med ett fyllo som O'Malley.
Yes nu är förvisso de skådespelarna i originaldubben kändare men det hör inte till saken.

Tor Stokke är också anledningen till att jag ogillar Lena Endre @gstone
Tor har varit med och fördärvat en magisk film för framtida norska barn och Tor's dotter Linn Stokke har Lena dubbat......

Fy fan och skam till alla inblandade i skiten är allt jag kan säga om dubben.

Om du inte hört honom så leta reda på min ranking eller ett avsnitt med norsk VHS dubb

Citat från: MOA skrivet 19 december 2024 kl. 16:02:49Om du inte hört honom så leta reda på min ranking eller ett avsnitt med norsk VHS dubb

Paul är dock lite jävligare som O'Malley.
Då Paul gör en sådan skit insats som inte går att lyssna på.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 december 2024 kl. 16:12:42Paul är dock lite jävligare som O'Malley.
Då Paul gör en sådan skit insats som inte går att lyssna på.

Har också svårt att lyssna på Norska VHS Kung Koopa men allra svårast har jag för persiska Luigi

Kom på en till @DingoPictures2005  inte är förtjust i men som jag personligen tycker är helt okej;

Jag tycker att Even Stormoen gör en godkänd tolkning som Scar även om han självklart inte rår på Rikard Wolffs utomordentligt outstandiga insats.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 april 2025 kl. 15:56:30Kom på en till @DingoPictures2005  inte är förtjust i men som jag personligen tycker är helt okej;

Jag tycker att Even Stormoen gör en godkänd tolkning som Scar även om han självklart inte rår på Rikard Wolffs utomordentligt outstandiga insats.

Tycker helt enkelt inte att han sjunger bra.
https://youtu.be/8fL-Fmg9CEQ?feature=shared

Har inte hört taldialogen så kan inte bedöma den

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  6 april 2025 kl. 16:12:47Tycker helt enkelt inte att han sjunger bra.
https://youtu.be/8fL-Fmg9CEQ?feature=shared

Har inte hört taldialogen så kan inte bedöma den

Man kan höra några få repliker av taldialogen där, Scar pratar nämligen några få gånger i sången.

annars finns här några klipp med några av Scars norska talrepliker;

https://m.youtube.com/watch?v=3NNqbI0wMaE&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW7SBwkJfgkBhyohjO8%3D

https://m.youtube.com/watch?v=B9WXQYPgec8&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW4%3D

https://m.youtube.com/watch?v=UOCQkHH9Bag&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW7SBwkJfgkBhyohjO8%3D

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:54:56Respekterar din åsikt men håller inte alls med av följande anledning.

O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

låter kul ;D ;D ;D ;D ;D

inte något man hör i varje dubning dirkt

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:54:56Respekterar din åsikt men håller inte alls med av följande anledning.

O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

om man är över 18 är det ju inte rikgt nåt eller som kan hindra än från at dricka om man ville

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:54:56Respekterar din åsikt men håller inte alls med av följande anledning.

O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

vet vi om han faktiskt var påverkade när han spela in rollen ?

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 april 2025 kl. 17:21:49Man kan höra några få repliker av taldialogen där, Scar pratar nämligen några få gånger i sången.

annars finns här några klipp med några av Scars norska talrepliker;

https://m.youtube.com/watch?v=3NNqbI0wMaE&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW7SBwkJfgkBhyohjO8%3D

https://m.youtube.com/watch?v=B9WXQYPgec8&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW4%3D

https://m.youtube.com/watch?v=UOCQkHH9Bag&pp=ygUOU2NhciBub3J3ZWdpYW7SBwkJfgkBhyohjO8%3D

Låter helt ok ingen Rikard Wolff men absolut inte dåligt.
Däremot tror jag att någon annan skulle ha passat Scar bättre typ Nils Ole Oftebro, Roy Bjørnstad eller Helge Jordal.
Nils då han spelade Jafar och Petter på Norska, Roy då han spelat flera skurkar som Pinky (Rock-A-Doodle) och Sykes, Helge då han spelade Rottigan.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 december 2024 kl. 22:54:56Respekterar din åsikt men håller inte alls med av följande anledning.

O'Malley låter fruktansvärt opassande, han låter som en alkoholist uteliggare.
Hela röstinsats känns som en alkohol påverkad uteliggare som håller på att spy.

Jag tycker också att de inblandade personerna i skiten borde skämmas det ska mycket till för att någon ska lyssna på O'Malley och tänka wow outstanding.
Framförallt är det för mig obegripligt att en legendarisk norsk regissör som Ola Solum inte verkar haft någon smak för kvalité när dubben gjordes.

Jan var ju också röst till Gaston , Baloo  Dr. Facilier och Borgmästare Lionheart
låter han alkoholiserad då med ?

Citat från: gstone skrivet  6 april 2025 kl. 19:19:31Jan var ju också röst till Gaston , Baloo  Dr. Facilier och Borgmästare Lionheart
låter han alkoholiserad då med ?

Han blev castad som Baloo antagligen för att han redan var godkänd av Disney för den rollen i och med att han gjorde honom i Luftens Hjältar.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 april 2025 kl. 20:09:16Han blev castad som Baloo antagligen för att han redan var godkänd av Disney för den rollen i och med att han gjorde honom i Luftens Hjältar.

låter ganska säkert

Citat från: gstone skrivet  6 april 2025 kl. 19:19:31Jan var ju också röst till Gaston , Baloo  Dr. Facilier och Borgmästare Lionheart
låter han alkoholiserad då med ?

Jag tycker hans Baloo låter ganska bra.
Gaston är helt ok av vad jag hört.

Jag utryckte mig lite dumt om Aristocats självklart så kan man inte klandra de andra inblandade som bara gör sitt jobb.
Förutom då kanske Kirsten Saabye och Håkon Iversen som var ansvariga producenter för just sången.

Jag tror dock att en väldigt lite minoritet tycker att Paul Åge Johannessen O'Malley låter bra.
Det är på samma nivå som det holländska bandet DeRaggendeManne som sjunger för j@w1Igt.....

Även synd att den norska originaldubben gått förlorad med tanke på att Arve Opsahl medverkade i den, Arve var även känd i Sverige för sin sketcher med bland annat Carl-Gustaf Lindstedt.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  6 april 2025 kl. 20:25:44Jag tycker hans Baloo låter ganska bra.
Gaston är helt ok av vad jag hört.

Jag utryckte mig lite dumt om Aristocats självklart så kan man inte klandra de andra inblandade som bara gör sitt jobb.
Förutom då kanske Kirsten Saabye och Håkon Iversen som var ansvariga producenter för just sången.

Jag tror dock att en väldigt lite minoritet tycker att Paul Åge Johannessen O'Malley låter bra.
Det är på samma nivå som det holländska bandet DeRaggendeManne som sjunger för j@w1Igt.....

Även synd att den norska originaldubben gått förlorad med tanke på att Arve Opsahl medverkade i den, Arve var även känd i Sverige för sin sketcher med bland annat Carl-Gustaf Lindstedt.

https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Arve_Opsahl?so=search
Arve har dessutom inte dubbat så mycket och 4 av dubbningarna inklusive Aristocats är förlorade tyvärr.
Däremot har jag förhoppningsvis nu hitta en norsk kopia av Dunderklumpen när den är digitaliserad så ska jag fråga om jag får lov att dela den till BPS för uppladdning 🙂.

Den Slemmet Trollmannen kan man inte kalla lost då det finns en överprisad Video 2000 kassett av filmen på Eventyrhuset men inget jag kommer köpa då jag inte kan digitalisera video 2000.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  6 april 2025 kl. 20:25:44.

Även synd att den norska originaldubben gått förlorad med tanke på att Arve Opsahl medverkade i den, Arve var även känd i Sverige för sin sketcher med bland annat Carl-Gustaf Lindstedt.

det ät trist när originaldubben gått förlorade är ju en del av kultur arvet

Citat från: gstone skrivet  6 april 2025 kl. 20:58:34det ät trist när originaldubben gått förlorade är ju en del av kultur arvet

Yes, tyvärr blir det så med saker som endast blivit biovisade...

Skulle nog säga Bo Maniette som Asterix, då andra ofta kritiserar honom i den rollen och säger att bara Bert-Åke Vargs Asterix är bra. Jag gillar så klart Bert-Åke också, men jag gillar även Bosse där. Gallernas hjälte, som är den enda filmen där han gör rösten till karaktären, är min personliga favorit av Asterix-filmerna och den jag såg först av alla.

Citat från: Anders skrivet 21 maj 2025 kl. 13:53:03Skulle nog säga Bo Maniette som Asterix, då andra ofta kritiserar honom i den rollen och säger att bara Bert-Åke Vargs Asterix är bra. Jag gillar så klart Bert-Åke också, men jag gillar även Bosse där. Gallernas hjälte, som är den enda filmen där han gör rösten till karaktären, är min personliga favorit av Asterix-filmerna och den jag såg först av alla.

Gillar också Bo & ser inget fel med honom, gillar alla röster i den filmen. Bra dubbning

Citat från: MOA skrivet 21 maj 2025 kl. 14:03:22Gillar också Bo & ser inget fel med honom, gillar alla röster i den filmen. Bra dubbning

Ja, jag förstår inte alls varför folk klagar på Bosses Asterix. Jag tycker absolut inte att det är något fel på den. Det handlar nog om att Bert-Åke helt enkelt har gjort Asterix i fler filmer (samt på kassettbanden) och att de flesta därför bara är mer vana vid hans röst.

Det här må vara en kontroversiell åsikt, men ska jag vara ärlig så tycker jag att Bo är mer passande i rollen. Han får ju honom att låta som en medelålders man och gör honom även liten i rösten. Asterix ska ju föreställa vara i 30-/40-års åldern, och Bert-Åke får honom att låta betydligt äldre än så.

Citat från: Anders skrivet 21 maj 2025 kl. 14:45:35Ja, jag förstår inte alls varför folk klagar på Bosses Asterix. Jag tycker absolut inte att det är något fel på den. Det handlar nog om att Bert-Åke helt enkelt har gjort Asterix i fler filmer (samt på kassettbanden) och att de flesta därför bara är mer vana vid hans röst.

Det här må vara en kontroversiell åsikt, men ska jag vara ärlig så tycker jag att Bo är mer passande i rollen. Han får ju honom att låta som en medelålders man och gör honom även liten i rösten. Asterix ska ju föreställa vara i 30-/40-års åldern, och Bert-Åke får honom att låta betydligt äldre än så.

Lika kontroversiell som jag & Long John Baldry men det hatar amerikanarna mig för

Sedan vet jag inte hur pass impopulär den här åsikten är, då det känns som en näst intill 50/50-grej, men jag föredrar även Johan Wahlström i rollen som Shredder över Kenneth Milldoff. Johan gör honom mer rytande, ilsknare och vassare i rösten, vilket känns mer lämpligt för karaktären, medan Kenneth får honom att låta mer rundlagd och hes, ungefär som att han har ätit en black board-krita. Jag vet inte om Kenneth faktiskt är mer populär i rollen, men hans tolkning prisas i alla fall mycket oftare vad jag kan se.

Citat från: Anders skrivet 21 maj 2025 kl. 15:11:58Sedan vet jag inte hur pass impopulär den här åsikten är, då det känns som en näst intill 50/50-grej, men jag föredrar även Johan Wahlström i rollen som Shredder över Kenneth Milldoff. Johan gör honom mer rytande, ilsknare och vassare i rösten, vilket känns mer lämpligt för karaktären, medan Kenneth får honom att låta mer rundlagd och hes, ungefär som att han har ätit en black board-krita. Jag vet inte om Kenneth faktiskt är mer populär i rollen, men hans tolkning prisas i alla fall mycket oftare vad jag kan se.

Vill tro att Johan är mer populär men har hört mer av Kenneth så jag måste säga honom